原文： 江水侵云影，鸿雁欲南飞。携壶结客，何处空翠渺烟霏。尘世难逢一笑，况有紫萸黄菊，堪插满头归。风景今朝是，身世昔人非。
酬佳节，须酩酊，莫相达。人生如寄，何事辛苦怨斜晖。无尽今来古往，多少春花秋月，那更有危机。与问牛山客，何必独沾衣。

译文及注释：
江水侵云影，鸿雁欲南飞。携壶结客，何处空翠渺烟霏。尘世难逢一笑，况有紫萸黄菊，堪插满头归。风景今朝是，身世昔人非。

江水侵云影：江水波涛翻滚，侵入云影之中。
鸿雁欲南飞：鸿雁即将南飞。
携壶结客：带着酒壶结交朋友。
何处空翠渺烟霏：不知在何处，空中翠色迷茫，烟雾缭绕。
尘世难逢一笑：在尘世中难得一见微笑。
况有紫萸黄菊，堪插满头归：更何况还有紫萸和黄菊，可以插满头归家。
风景今朝是，身世昔人非：眼前的风景是今天的，但自己的身世却与古人不同。

酬佳节，须酩酊，莫相达：庆祝佳节，必须痛饮，不必互相达成共识。
人生如寄，何事辛苦怨斜晖：人生犹如旅店，何必辛苦抱怨斜阳。
无尽今来古往，多少春花秋月，那更有危机：历史长河无穷无尽，有多少春花秋月，也有更多的危机。
与问牛山客，何必独沾衣：与牛山的客人交谈，何必独自沾染尘垢。
注释：
江水侵云影：江水波浪翻滚，影子映照在云彩上。

鸿雁欲南飞：鸿雁即将南飞，预示着秋天的到来。

携壶结客：带着酒壶结交朋友。

何处空翠渺烟霏：不知在何处，只见空中翠绿的景色和迷蒙的烟雾。

尘世难逢一笑：在尘世中很难遇到一次真正的笑声。

况有紫萸黄菊，堪插满头归：更何况还有紫萸和黄菊，可以插在头上带回家。

风景今朝是，身世昔人非：眼前的风景是今天的，但自己的身世却和过去的人不同。

酬佳节，须酩酊，莫相达：庆祝佳节时，要喝得酩酊大醉，不要互相拘束。

人生如寄，何事辛苦怨斜晖：人生就像寄居一样，何必因为斜阳而抱怨辛苦呢？

无尽今来古往，多少春花秋月，那更有危机：历史长河无穷无尽，有多少美好的春天和秋天，但也有更多的危机和挑战。

与问牛山客，何必独沾衣：与牛山的客人交谈，何必只是自己一个人享受美景呢？


译文及注释详情»

鉴赏：
花黄，怡然自得的心情溢于言表。“此际酩酊佳节，不用登临恨落晖。”这一句是作者对于人生的醒悟和理解。人生苦短，何必用沉重的心情去惦念未来的失落和遗憾呢？尽情地享受当下的美好，才是最重要的。 此外，朱熹在这首隐括杜牧之齐山诗中，还有一个特别的地方，就是他省略了原诗的“九日”两个字，而将“重阳”一词留了下来。这样做，不仅使诗歌的意境更加深远，更突显了杜牧与现代人的共通点。通过这种方法，朱熹巧妙地将古代的名篇与现代人的思想联系了起来。 总的来说，这首隐括杜牧之齐山诗，具有浓郁的空灵和清新的气息，通过对原诗的改编，使其更富现代感和可读性。同时，通过对人生和自然的感悟，表达了作者的哲学思考和对人生的领悟。这首诗既是对杜牧原作的致敬，也是一种新的艺术创作方式的探索和尝试，具有极高的鉴赏价值。 鉴赏详情»

题解：
这篇文章介绍了一个古老却在文学创作中广泛应用的技巧——隐括。所谓隐括，就是对原著进行适当的修改、增删，形成一种新的作品。从《文心雕龙》可以看出，这种写作方法早在古代就有了。本篇隐括的对象是杜牧的《九日齐山登高》，作者朱熹通过修改后形成了一篇名为《隐括杜牧之齐山诗》的新词。 杜牧的《九日齐山登高》是一首经典名篇，其内容主要描述了作者与好友一同登高远眺、品酒赏菊的情景，以及对人生的感悟和对牛山的敬仰之情。朱熹通过对原作的“隐括”，将杜牧的情感和自己的思想相结合，表达自己对人生和理想的追求。这也是朱熹和杜牧在思想上有共通之处的体现。 在现代的文学创作中，隐括一直都是一种常用的创作技巧。通过对经典名篇的改写，可以完美融合古今文化特点，使其更加贴合时代背景和人们的思想情感。这同时也是一种非常实用的学习方法，通过对经典名篇的学习和应用，可以不断提高自己的语言表达能力和文学素养。 总之，作为一种古老而有用的创作技巧，隐括已经在文学创作中广泛应用。本篇《隐括杜牧之齐山诗》的出现，也进一步地丰富了这种文学形式的内涵，让我们更加深入地了解和感受到了这种创作方式的美妙之处。 题解详情»