原文： 候蛩凄断。人语西风岸。月落沙平江似练。望尽芦花无雁。
暗教愁损兰成，可怜夜夜关情。只有一枝梧叶，不知多少秋声。

译文及注释：
候蛩凄断：等待蝉声凄凉断续。
人语西风岸：听到人们在西风吹拂的岸边说话。
月落沙平江似练：月亮落下，沙滩平静，江水像一层细细的练子。
望尽芦花无雁：眺望到芦花已经凋谢，没有鸿雁飞过。
暗教愁损兰成：暗自教人愁苦，使兰花凋谢。
可怜夜夜关情：可怜的人夜夜关注情感。
只有一枝梧叶，不知多少秋声：只有一片梧桐叶子，不知道经历了多少秋天的风声。
注释：
候蛩：秋天的蝉鸣声。

凄断：凄凉、悲伤。

人语西风岸：人们在西风吹拂的岸边说话。

月落沙平江似练：月亮落下去了，江面平静得像一层锻练的绸缎。

望尽芦花无雁：眺望了很久，没有看到一只雁飞过。

损兰成：损伤了兰花的成长。

夜夜关情：每个夜晚都牵挂着某个人或某种情感。

一枝梧叶：一片梧桐树叶。

秋声：秋天的声音，指秋天的风声、蝉鸣声等。


译文及注释详情»

赏析：
作为表现秋天的象征。而这里的“梧叶”更加深了秋意，表现出作者孤独、凄凉的情感。整首词以刚强中寓柔美，将悲愁、离别融为一体，奏响了一曲“秋之怨曲”，令人感受到深深的哀伤和无尽的思念。作者用极为简练的语言，清新秀丽的意境，展现出对故国沉沦、家园破落的感慨之情，从而表达了一种“忧国忧民”的情怀，凸显出作者的爱国情怀和胸怀大志。整首词在艳丽的秋色中，展现了作者婉转、深邃、凄楚的情感，具有相当高的文学价值和艺术审美价值。 赏析详情»

译文及注释：
蟋蟀哀鸣欲断魂，秋风萧瑟秋江岸，人语秋虫共鸣。 （蟋蟀 xiè shuài：一种昆虫。欲断魂：形容其声音悲怆动人。秋风萧瑟：形容秋天寒冷萧条的景象。秋江岸：秋天的江边。秋虫：指在秋天鸣叫的昆虫。） 冷月落沙洲，澄江如彩绢，千里芦花望断，不见归雁行踪。 （冷月：指白露和寒露时节的月亮。沙洲：河流中的沙岸。澄江：清澈的江水。彩绢：形容江水如同五彩缤纷的丝绸一样华美。千里芦花：指遍布千里的芦苇丛。归雁：南飞的候鸟。行踪：指它们的飞行路线和姿态。） 默默愁煞庾信，可怜夜夜脉脉含离情。 （默默：无声无息。煞：使人极端疲劳、恐惧。庾信：南北朝时期的文学家、书法家。脉脉含离情：形容含着离别之情默默思念。） 只有那一叶梧桐悠悠下，不知寄托了多少秋凉悲声！ （梧桐：一种常绿乔木，树叶形状像玉器中的鱼背，有“一叶知秋”之说。悠悠：形容声音低远。寄托：托付，留存。秋凉悲声：形容秋天哀怨的声音。） 译文及注释详情»

张炎简介： 张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁，祖籍陕西凤翔，六世祖张俊为宋朝著名将领，父张枢是“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。他的著作有《山中白云词》，存词302首，另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。