原文： 阆苑高寒。金枢动、冰宫桂树年年。翦秋一半，难破万户连环。织锦相思楼影下，钿钗暗约小帘间。共无眠。素娥惯得，西坠阑干。
谁知壶中自乐，正醉围夜玉，浅斗婵娟。雁风自劲，云气不上凉天。红牙润沾素手，听一曲清歌双雾鬟。徐郎老，恨断肠声在，离镜孤鸾。

译文及注释：
阆苑高寒。金枢动，冰宫桂树年年。翦秋一半，难破万户连环。织锦相思楼影下，钿钗暗约小帘间。共无眠。素娥惯得，西坠阑干。

谁知壶中自乐，正醉围夜玉，浅斗婵娟。雁风自劲，云气不上凉天。红牙润沾素手，听一曲清歌双雾鬟。徐郎老，恨断肠声在，离镜孤鸾。

阆苑：指汉武帝时期的宫苑，位于今天的陕西省咸阳市。高寒：高处寒冷。金枢：皇宫的大门。冰宫：宫殿名，因为宫殿内部装饰有冰雕而得名。桂树：常绿乔木，叶子有香气。翦秋：指秋天割下的一半。万户连环：指宫殿的门户很多，像连环一样。织锦相思楼：宫殿名，楼下有织锦的工房，楼上是宫女们的休息室。钿钗：古代女子的首饰之一，用来别在发髻上。小帘间：指宫女们的卧室。素娥：指宫女。西坠阑干：指宫女在阑干上倚着，向西眺望。

壶中自乐：指饮酒作乐。围夜玉：指在夜晚围坐在玉石桌旁。浅斗婵娟：指酒杯和酒盏，形状像美女的容貌。雁风：指秋天的凉风。云气不上凉天：指天气还没有变得很冷。红牙：指红色的唇齿。润沾：指润湿。听一曲清歌双雾鬟：指听着美妙的歌声，看着宫女们的双重发髻。徐郎老：指宫女的情人。恨断肠声在：指徐郎老的离别之声，让宫女的心情非常悲伤。离镜孤鸾：指宫女独自在镜子前，像孤独的孔雀一样。
注释：
阆苑：指唐朝时期的皇家园林，位于今天的陕西省咸阳市。

金枢动：指皇帝出巡时，金色的门闩被打开，象征着皇帝的到来。

冰宫桂树年年：冰宫指皇帝的宫殿，桂树是指皇帝的宠妃，因为桂树在古代被认为是美好的象征。

翦秋一半：指秋天已经过了一半，即已经到了深秋。

难破万户连环：指宫殿内的门户重重，难以穿越。

织锦相思楼影下：相思楼是指宫殿内的一处楼阁，织锦是指楼阁内的装饰。

钿钗暗约小帘间：钿钗是指女子的发饰，小帘间是指宫殿内的小房间。

素娥惯得，西坠阑干：素娥是指宫女，西坠阑干是指宫女在宫殿内的工作。

壶中自乐：指自娱自乐，不顾他人。

围夜玉，浅斗婵娟：围夜玉是指围着玉簪的发饰，浅斗婵娟是指女子的容貌。

雁风自劲，云气不上凉天：雁风是指北风，云气不上凉天是指天气还不是很冷。

红牙润沾素手：红牙是指口红，润沾是指涂抹，素手是指白皙的手。

听一曲清歌双雾鬟：清歌是指优美的歌曲，双雾鬟是指女子的发型。

徐郎老，恨断肠声在，离镜孤鸾：徐郎是指诗人杜甫，恨断肠是指深深的爱恋之情，离镜孤鸾是指孤独的女子。


译文及注释详情»

鉴赏：
《新雁过妆楼》是一首乐府双调，共计九十九字。此词以鄞俗中秋节为题材，通过描绘中秋团圆、月宫仙境、男女相思等情境来展现出中秋节的喜庆氛围。 上片九句五平韵，描写了中秋夜团聚的欢乐场景。在“阆苑”一句中，词人借指月宫，表达了对云游仙境和神仙居处的向往。同时，“剪取”两句则表达了中秋节是传统的团圆佳节，时间虽然隔半但不减这个节日的重要性。接下来，“织锦”五句描述了男女之间相思情愫，展现出中秋节的浪漫氛围。 下片十句四平韵，结尾情感慷慨。开始三句“谁知”扣题，并突出了主人李方庵月庭延客，小妓过《新水令》的宴会场面。接着，“金枢”一句中再次借指广寒宫，凸显了月光下的美丽景象。最后两句用“绕到”和“依依惜别”来诉说主题，表达了短暂团聚后的离别之情。 总的来说，此词采用叙述性手法，通过描绘中秋夜的欢乐场景，展现出中秋节的传统文化和浪漫色彩，表达了人们对团圆、亲情、爱情的渴望和珍视。同时，借指月宫神仙居处，将诗意融为一体，具有深远的文化内涵。 鉴赏详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。