原文： 秋入灯花，夜深檐影琵琶语。越娥青镜洗红埃，山斗秦眉妩。相间金茸翠亩。认城阴、春耕旧处。晚舂相应，新稻炊香，疏烟林莽。
清磬风前，海沈宿袅芙蓉炷。阿香秋梦起娇啼，玉女传幽素。人驾梅槎未渡。试梧桐、聊分宴俎。采菱别调，留取蓬莱，霎时云住。

译文及注释：
秋天进入了灯花，夜深了，檐下的影子里传来了琵琶的声音。越娥在青镜前洗去了红尘，她的秀眉像山斗一样妩媚动人。金色的麦茬和翠绿的田野相间交错。她认出了城墙阴影下的春耕旧地。晚上舂米时，相互呼应着，新稻炊出的香气扑鼻而来，疏烟在林莽中飘荡。

清脆的磬声在风前响起，海水沉静，宿霭笼罩着芙蓉花香。阿香做了个秋梦，惊醒后娇声啼哭，玉女传来幽深的素问。人们驾着梅木船还未渡过。试着摘下梧桐的叶子，聊着分宴的食品。采菱时唱着别调，留下了蓬莱的美景，霎时云彩停留。
注释：
秋入灯花：秋天来到，灯笼中点燃的花瓣飘落。

夜深檐影琵琶语：夜深了，檐下的影子中传来琵琶的声音。

越娥青镜洗红埃：越娥（越国的女子）用青色的镜子洗去红色的尘土。

山斗秦眉妩：山斗（星座名）中的秦眉（指女子的眉毛）妩媚动人。

相间金茸翠亩：金色的麦穗和翠绿的稻田交错着。

认城阴、春耕旧处：认得城墙的阴影，回到春耕的旧地。

晚舂相应，新稻炊香，疏烟林莽：晚上舂米时，相互呼应着，新稻米煮熟后散发着香气，烟雾在林间弥漫。

清磬风前，海沈宿袅芙蓉炷：清脆的磬声在风前响起，海水沉静，宿霭缭绕，芙蓉香炷散发着淡淡的香气。

阿香秋梦起娇啼，玉女传幽素：阿香（女子名）做了个秋天的梦，惊醒后娇声啼哭，玉女传递着幽深的思绪。

人驾梅槎未渡：人们驾着梅花船还没有渡过去。

试梧桐、聊分宴俎：试着用梧桐木做成的器皿，来分宴席上的食品。

采菱别调，留取蓬莱，霎时云住：采摘菱角时，别了调子，留下了蓬莱的美景，但是很快云彩就遮住了。


译文及注释详情»

创作背景：
这首词作的作者为佚名，词题为“越上霖雨应祷”，其中“越”指的是绍兴。据夏承焘所著《吴梦窗系年》记载，在公元1246年（宋理宗淳祐六年）以后，这位词人已经四十七岁，时常往来于杭、越之间。因此，我们可以大致推测出这首词作的创作背景和情境。 从该词作的题目“越上霖雨应祷”来看，我们可以大致了解到当时的绍兴地区正在经历着一段多雨的时期。古人常常将天灾视为天道的显现，因此在词作中，向上帝祈求祷告也是一种对天道的呼唤。而由于该词作出现的时间大致在13世纪初期，因此我们可以将它置于宋朝末期的文学氛围之下。 绍兴是当时一个文化繁荣的城市，不仅有许多文学家聚集在此，而且由于其地理位置，也是南北交通要道的必经之地。同时，由于当时的社会环境相对较为稳定，因此士人们也得以有更多的机会投身于文学创作之中。这样一个文学和文化氛围，也为这首词作的创作提供了相当的背景和场景。 综上所述，这首词作《越上霖雨应祷》是一位往来于杭、越之间的词人在面对突如其来的多雨天气时，借助诗歌来抒发自己的情感和思想；同时，它也反映了当时绍兴地区的文化和社会环境，为我们展示了13世纪初期的南宋文学风貌。 创作背景详情»

鉴赏：
《烛影摇红》是一首极具意境的词作，其作者佚名，但因为其被收入了《能改斋漫录》（宋·苏轼所著）的卷十六中，使得这首词作得以流传至今。据记载，当时徽宗看到了王都尉（诜）的《忆故人》词，很是喜欢其中的词意，但认为词作自身并不够丰富，于是下令由大晟府别撰腔。之后由周美成（邦彦）根据该词作改编了曲调，取名《烛影摇红》。这首词原为小令，五十字，前片两仄韵，后片三仄韵；后来被周邦彦演绎为慢曲，《梦窗词集》也将其收录在了“大石调”中。 该词作中充满了诗情画意和意境的描绘。前片以点题的方式引出了整首词作的主旨——秋夜中室内的烛光和室外的雨声。接下来“越娥”一句则将越地多水泊的景象与姑娘们梳妆打扮的场景融合在了一起，山色沾雨、黛眉如月，更是充满了诗意。而“相间”一句则以农村秋收景象为背景，并将田野上黄绿相间的美景与城郊的玩乐之所联系了起来。 后片的“晚舂”则将临近黄昏的农家捣米声、新米的香气与飘荡在林缘的炊烟融为一体，富有生活情趣。而“清磐”这两句则开始展现词作的意境，祈愿着秋雨的结束，似乎预示着明天是晴天。末句“灯芯也”则再次回到室内的情景，通过荷花灯的形象将词作的意境引向了结束。 总的来说，《烛影摇红》是一首富有意境的词作，通过对于秋夜、山水、黛眉、炊烟等不同元素的描绘，将人们带入了一个唯美、富有心情的视觉和感性审美之中。 鉴赏详情»

注释：
吴文英、整理、补充注释、作者 以下是根据互联网知识整理补充注释： [[1](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%90%B4%E6%96%87%E8%8B%B1_(%E8%AF%8D%E4%BA%BA))]。 注释：佚名指不知道姓名的人，通常用于未署名或者无法查明署名者的情况。 沈：即“沉”。 注释：这里指人名姓氏，沈有沉淀、沉稳等寓意。 梅：一本作“海”。 注释：这里指词作中出现的一个地名或人名。一本和海在音韵上近似，很容易混淆。 注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。