《绛都春·余往来清华池馆六年赋咏屡矣感昔伤今益不堪怀乃复作此解》拼音译文赏析

  • jiàng
    chūn
    ·
    wǎng
    lái
    qīng
    huá
    chí
    guǎn
    liù
    nián
    yǒng
    gǎn
    shāng
    jīn
    kān
    huái
    怀
    nǎi
    zuò
    jiě
  • [
    sòng
    ]
    wén
    yīng
  • chūn
    lái
    yàn
    zhǔ
    nòng
    yàn
    yòu
    chuī
    yáng
    kùn
    shòu
    yāo
    shī
    湿
    gōng
    huáng
    chí
    táng
    yán
    沿
    cāng
    xiǎn
    yún
    gēn
    shàng
    zhuī
    xiǎng
    líng
    weī
    xiǎo
    lóu
    chóng
    shàng
    píng
    shuí
    weí
    chàng
    jiù
    shí
    jīn
  • níng
    zhù
    yān
    luó
    cuì
    zhú
    qiàn
    luó
    xiù
    weí
    tiān
    hán
    qiáng
    zuì
    meí
    biān
    zhāo
    huā
    lái
    zūn
    dōng
    fēng
    chūn
    yún
    zhù
    feī
    qióng
    chuī
    biàn
    便
    jiào
    xūn
    lóng
    wēn
    xiù

原文: 春来雁渚。弄艳冶、又入垂杨如许。困舞瘦腰,啼湿宫黄池塘雨。碧沿苍藓云根路。尚追想、凌波微步。小楼重上,凭谁为唱,旧时金缕。
凝伫。烟萝翠竹,欠罗袖、为倚天寒日暮。强醉梅边,招得花奴来尊俎。东风须惹春云住。□莫把、飞琼吹去。便教移取熏笼,夜温绣户。


相关标签:写景

译文及注释
春天来了,雁渚上的景色美丽动人。垂柳摇曳,仿佛也被春风吹弄得妖娆多姿。瘦腰的女子在困倦中跳着舞,因为宫黄池塘的雨水让她的眼泪也湿润了。碧绿的苔藓覆盖着云根路,让人不禁想起了旧时的凌波微步。重回小楼,却不知该唱哪一曲,只有旧时的金缕还在回忆中。凝视着烟雾缭绕的翠竹和欠伸的罗袖,感受着倚天寒日的寒冷。喝醉了,招来了花奴,一起品尝着梅花酒。东风吹来,春云停留在这里。不要让飞琼被吹走,让它留在这里。移动熏笼,让夜晚温暖绣户。
注释:
1. 雁渚:指杭州西湖的一个小岛,因为常有雁鸟栖息而得名。
2. 冶:指花木盛开的景象。
3. 垂杨:指垂柳。
4. 困舞瘦腰:形容舞蹈时的瘦腰动作。
5. 宫黄池塘:指宫殿中的黄色池塘。
6. 碧沿苍藓云根路:形容路旁的青石和苔藓,像云根一样。
7. 凌波微步:形容女子轻盈的步伐。
8. 金缕:指金色的丝线,用来装饰衣物。
9. 凝伫:形容凝视的样子。
10. 烟萝翠竹:指烟雾缭绕的藤蔓和翠绿的竹子。
11. 倚天寒日暮:指夕阳西下的景象。
12. 梅边:指梅花树旁。
13. 花奴:指陪伴女子赏花的女仆。
14. 须惹春云住:指春天的云彩停留在这里。
15. 飞琼:指飞舞的珠子。
16. □:缺字,无法确定具体含义。


译文及注释详情»


鉴赏
《绛都春》是一首双调词,共有一百字,上下片各六仄韵,第二句第一字为领格,宜用去声字。此调收录于《梦窗词集》中的“仙吕调”,共收六首,但由于句逗及上下片不尽相同,各词句数有些差异,一般认为以上片十句,下片九句的为正格。作品描述了词人在郭家园林游玩的情景,通过描绘园林中的景物,表达了作者对逝去时光的怀念和感伤。 词中运用了大量的自然景物描写,如春来的垂柳、迎春花,以及雁渚、云根路等地名,生动而恰到好处地展现出郭家园林的美丽和神韵。同时,词中还穿插了私人和历史元素,如小山丘下或许会有凌波仙子在此散步,以及登上小楼回忆旧事,这些情节使整首词更具丰富性和真实感。 从情感上看,作者通过描绘春景与游园之景,隐喻不再年少的自己已经往事如烟,感叹岁月无情。作品中的“凝伫”五句特别突出,这五句依次描绘了入夏的小荷初露、秋来园中梨熟花香、寒冬飞雪、春光明媚的景象,凸显了作者对园中四季景致的深刻印象和情感寄托。 总之,《绛都春》以其精湛的写景和富有感染力的情感表达,打造出一幅优美而深邃的园林图景,成为古代词坛上不可多得的佳作之一。 鉴赏详情»


吴文英简介: 吴文英,字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,是宁波四明(今浙江宁波)人,大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓,后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本,共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论,有人认为其作品有较高的文学价值,也有人认为其作品不具有文学价值。