原文: 一番疏雨洗芙蓉。玉冷佩丁东。辘轳听带秋声转,早凉生、傍井梧桐。欢宴良宵好月,佳人修竹清风。
临池飞阁乍青红。移酒小垂虹。贞元供奉梨园曲,称十香、深蘸琼钟。醉梦孤云晓色,笙歌一派秋空。
译文及注释:
一场细雨洗涤了芙蓉花。玉佩冰冷,丁香东风。听着辘轳声,带着秋天的气息,早晨的凉意,梧桐树傍井边生长。欢宴之夜,美好的月光,佳人修竹,清风拂面。
站在池畔,看着飞阁,青红交错。倒酒时,小小的虹桥悬挂。演唱着贞元时期的梨园曲艺,称颂着十种香气,深深地沉浸在琼酒的香气中。醉意中,梦中孤云,清晨的色彩,笙歌声响彻秋空。
注释:
一番疏雨洗芙蓉:一场轻柔的雨洗涤了芙蓉花。
玉冷佩丁东:玉佩冷冰冰的挂在东边。
辘轳听带秋声转:转动的辘轳带着秋天的声音。
早凉生、傍井梧桐:早晨的凉意生起,梧桐树在井边。
欢宴良宵好月:欢乐的宴会,美好的夜晚,明月高悬。
佳人修竹清风:美丽的女子修剪着竹子,清风拂面。
临池飞阁乍青红:在池塘边的飞阁,时而变成青色,时而变成红色。
移酒小垂虹:倒酒时,酒水像小虹一样流淌。
贞元供奉梨园曲:唐朝贞元年间,宫廷供奉的梨园曲艺。
称十香、深蘸琼钟:品尝着十种香味,深深地蘸着琼浆。
醉梦孤云晓色:醉意中的梦境,孤独的云彩,清晨的颜色。
笙歌一派秋空:笙歌声在秋天的空气中回荡。
译文及注释详情»
鉴赏:
这首词的鉴赏需要从以下几个方面来分析:基本情节、描写手法、意蕴和价值观。
首先,这首词的基本情节是描写一个秋夜中的宴会,主人公麓翁在月色下设宴款待来宾。整个词以“欢宴”为主旨,通过描绘宴会的各个环节、场景和氛围,呈现出一幅热闹欢快的画面。
其次,描写手法丰富多彩。作者运用了大量的写景手法,将秋夜的景色描绘得淋漓尽致。例如,“雨打荷池,洗净一池艳红”,用雨水洗涤的荷花显得更加妖娆动人;“井台四周铺满了枯黄的梧桐叶”,暗示着秋天已经到了深处;“堂内佳人起舞”,展现出欢宴的热闹氛围。此外,还有通过音乐和饮食品味来增强诗歌的感染力的手法。
再次,这首词的意蕴深刻。整篇文章都充满着浓浓的人情味和大家庭的欢聚喜庆之气,词人在其中把自己融入整个情境之中,成为了一个欢乐的参与者。这也展现出作者对家庭、友情以及生活本身的热爱和认同。
最后,这首词所传承的价值观,正是中国古代文化中不可或缺的一部分。这篇文章弘扬了团结、友爱和快乐的精神,表达了作者对生活的美好向往和热爱。同时,也提醒了我们在快节奏的生活中要珍惜时间,珍惜身边的人和事物。
总之,这首词通过细腻的描绘、深刻的思考以及优美的语言,展现出丰富多彩的生活场景和共同的价值观,使人感受到岁月流转中生命的美好与光辉。
鉴赏详情»
注释:
这篇文章介绍了一首词的一些注释和背景。以下是对这些注释进行整理和补充:
1. 佚名:即这首词的作者不详,不知道具体是哪位诗人所写。
2. 风入松:是指古琴曲《风入松》,此曲据传为晋朝音乐家嵇康所作。唐代僧人皎然也有一首同名的歌曲,收录于《乐府诗集》卷五十九中。因此调名由此而来。《宋史·乐志》将此曲归为“林钟商”调,还见于晏几道的《小山词》之中。这首曲子还有其他称呼,如“风入松慢”、“远山横”等,旋律有双调、七十四字、七十六字以及七十二字等不同版本。前后句各有六句,平声韵,而在《梦窗词》中则是七十六字体。
3. 麓翁:指史宅之,字之仁,他是南宋时期著名的政治家史弥远的儿子。根据《宁波府志》的记载,史子仁著有《升闻录》一书,以寓规谏之意,因遭受退官降职的打压,隐居在月湖之畔。后来,他得到了宁宗的嘉赏,所赐木匾上写着“碧沚”二字。《府志》中“之”与“子”只有一个字之差,在此次记录中并没有说明史子仁具体是不是史弥远的儿子。
4. 梧桐:原文中其实没有“梧”字,而是“桐”,指的是常绿乔木桐树。
5. 良:在有些版本中,这里的“良”一词被误写成“凉”。
注释详情»
吴文英简介: 吴文英,字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,是宁波四明(今浙江宁波)人,大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓,后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本,共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论,有人认为其作品有较高的文学价值,也有人认为其作品不具有文学价值。