原文： 丙辰岁与张功父会饮张达可之堂，闻屋壁间蟋蟀有声，功父约予同赋，以授歌者。功父先成，辞甚美。予裴回茉莉花间，仰见秋月，顿起幽思，寻亦得此。蟋蟀，中都呼为促织，善斗。好事者或以三二十万钱致一枚，镂象齿为楼观以贮之。
庾郎先自吟愁赋。凄凄更闻私语。露湿铜铺，苔侵石井，都是曾听伊处。哀音似诉。正思妇无眠，起寻机杼。曲曲屏山，夜凉独自甚情绪。
西窗又吹暗雨。为谁频断续，相和砧杵。候馆迎秋，离宫吊月，别有伤心无数。幽诗漫与。笑篱落呼灯，世间儿女。写入琴丝，一声声更苦。宣政间有士大夫制蟋蟀吟。

译文及注释：
在丙辰年，我与张功父相约在张达可的堂屋里喝酒。听到屋壁间蟋蟀的声音，功父邀请我一起写诗，以传授给歌者。功父先写成了一首诗，词语非常美妙。我回到茉莉花丛中，仰望秋月，顿时产生了幽思，也写出了一首诗。蟋蟀在中都被称为促织，它们善于斗蟋蟀。有些人会花费三二十万钱买一只，然后雕刻象牙齿制成楼观来存放。

庾郎先写了一首悲愁的赋。夜深人静时，听到私语声，露水湿润了铜铺，苔藓侵蚀了石井，这些地方都曾听到过他的声音。哀怨的音乐仿佛在诉说着什么。正思念着的妇人无法入眠，起来寻找机杼。曲曲折折的山屏，夜凉孤独的情绪更加浓郁。

西窗外又吹起了暗雨。不知为了谁，砧杵相和断续不绝。候馆迎来了秋天，离宫吊着月亮，别有无数伤心的故事。幽情的诗篇随处可见。笑声从篱落中传来，人间男女的故事被写入了琴弦，一声声更加苦涩。在宣政时期，有士大夫制作蟋蟀来吟唱。
注释：
丙辰岁：指唐朝贞观十三年，即公元639年。
张功父：指唐代文学家张说。
张达可之堂：张说的书房。
蟋蟀：一种昆虫，古代常用来作为赛虫的对象。
促织：即蟋蟀。
裴回：指唐代文学家裴迪。
茉莉花间：指裴迪的书房。
秋月：指秋天的月亮。
庾郎：指庾信，唐代文学家。
私语：指蟋蟀的鸣叫声。
铜铺：指铜匠铺。
石井：指井口石砌的井壁。
机杼：指织布机和纺织用的杼。
屏山：指屏风上的山水图案。
砧杵：指打衣服时用的砧板和木棍。
候馆：指官员差遣的旅馆。
离宫：指皇帝的行宫。
幽诗：指寂寞凄凉的诗句。
笑篱落呼灯：指在篱笆边呼唤灯笼的情景。
宣政间：指唐代宣政殿，是皇帝处理政务的地方。
士大夫制蟋蟀吟：指唐代士大夫们喜欢养蟋蟀，并且会制作蟋蟀笼，用来赛蟋蟀和吟咏。


译文及注释详情»

赏析一：
《蝉鸣泉·听蟋蟀》是一首由佚名姜夔所作的声物词，旨在描绘蟋蟀的哀鸣声与人们的愁绪情感之间的联系，展示出中国文化中独特的意境和审美。 这首词篇的创作缘起于一次张功父宴请姜夔的场景，在这个场合中，张功父与姜夔听到身边的蟋蟀有声时，张功父即与姜夔共同赋词，而姜夔则借此机会创作了这首《蝉鸣泉·听蟋蟀》。作者还通过“庾郎先自吟愁赋”等句子将诗歌与历史相连，暗示着作者对国家和家族的忧思。 在词中，作者巧妙地将蟋蟀的哀鸣声与人类的情感体验相融合，通过细腻的描写和比喻，营造出一种丰富的意境。此外，作者运用了一些修辞手法，如比拟、对仗等手法，为词篇增添了几分文学色彩，并在表现上更加精彩。 此外，这首词的结构设计也非常精妙，通过一步步递进的表达方式与情感上的高潮迭起，展现了作者的极高文学造诣和表达能力。在整篇词篇中，作者将蟋蟀声与吟赋声融合，以及词篇在空间上的展开等巧妙手法，形成了独特的音韵和节奏感。 总之，这首《蝉鸣泉·听蟋蟀》以其独特的创作背景、深刻的主题内容和优美的语言，展现出中国古代文化中丰富的意象和美学特征，具有较高的文学价值和人文意义。 赏析一详情»

赏析二：
这首以歌咏蟋蟀而著名的词篇，给人留下了极为深刻的印象。词中使用了蟋蟀哀鸣的声音作为引子，将多位人物、不同情境、历史与现实巧妙地融合，形成了一个广阔的生活画面，展示出了中国古代社会中的无奈和痛楚。 通过“蟋蟀哀鸣”开头，作者借此展开了一系列以声音为中心的艺术构思，将蟋蟀的哀鸣、诗人的吟唱、思妇的织机声、捣衣的砧杵声、被囚者的悲叹声、儿女们的欢笑声以及哀苦的琴声等有机地交织在一起，达到了深入读者内心的效果。 此外，这首词在表现层次性和节奏感方面也非常出色。作者通过对每个人物、情境所应配的声音以及情感进行了精准的运用和掌握，令人听后有如置身其中，在每个情景转换时都有不同的情感变化，强化了整篇词的层次感和节奏感。 在内容方面，词中不仅叙述了身世自伤者的内心痛楚，更隐晦地揭露了北宋王朝的灭亡和南宋王朝的软弱可悲，表现了作者对国家前途命运的关注。在《离宫吊月》等句子中，词中寓有的家国兴亡之叹更是令人深奥而又感怀。 总之，这首以蟋蟀哀鸣为引子，融入多种声音，通过具有层次性和节奏感的表现手法，让读者领略到多个情感层次和历史背景。无论是从艺术构思，还是阐述出的社会现实意义方面，都可以称之为一篇具有极高艺术价值和文化价值的词篇，即使在现代也依旧具有较高参考价值。 赏析二详情»

评解：
姜夔评解佚名词《秋思》 这首词的主旋律是一个“愁”字，从秋色、秋声、秋思出发，运用意象布置，形成了“物以貌求，心以理应”的独特风格。作者采用庾信《愁赋》的比兴手法，将秋声和秋思引向深处，丰富了内涵。在下阕中，作者运用砧杵之声的比喻来描绘候馆和离宫，暗指四十年前被掳到北方去的宋室君臣，他们在囚禁中迎秋吊月。通过这样的手法，作者表达了深沉的感情和对历史的关注。 在结尾处，作者运用“笑篱落呼灯，世间儿女”的句子，借助无知儿童的欢乐来反衬有心人的痛苦，表现出一种深刻的人生哲理。最后的结语“一声声更苦”，更是让人产生深深的共鸣。 虽然题材比较小，但是立意却十分高远，意境也非常深邃开阔。通过秋色、秋声、秋思，作者巧妙地表达出对人生的感慨和对历史的关注，令人回味无穷。姜夔认为，这首词堪称佳作，值得我们细细品味。 评解详情»

译文及注释：
井栏（jǐng lán）- 旧时用于围绕井口的石头栏杆。 注释：作者用生动的形容词和比喻手法，描绘了夜里的景色和环境，表现了庾信的文学才华和感受力。 闺中少妇思念丈夫长夜无眠，起身寻找机梭为他织就御寒的农衫，伴着她的只有屏风上曲折的山峦，夜凉如水，又怎样度过这深秋的夜晚？ 注释：此处描写了一位孤独而思念丈夫的妇女，在长夜中寻找机梭为他织就御寒的农衫，表现了人们在深秋季节的寂寞和无助感。 听，细南又在散打西厅的窗棂，伴着捣衣的砧杵，你的声音似断实连。 注释：文章中描述了各种环境下的声音和氛围。此处表现了细南和捣衣声交替出现的情景，营造了一种生动的气氛。 在客居的宾馆迎来深秋的长夜，在出巡的高官凭吊故国的月圆。还有其他无数类似的伤心惨事，象《豳风·七月》，都可即席成篇。 注释：此处通过描述不同场景下的声音，表现出深秋夜晚的寂静和哀愁。同时，提到其他类似的歌颂或悲怆之作，说明庾信的文学才华广泛而不局限。 可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--少年男女在捉拿蟋蟀，兴趣盎然。呵，假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲，那一声声，不知能演奏出多少人间的哀怨！ 注释：文章以描写童年时光中纯真快乐的场景作为反衬，表现出庾信对于人间悲愁和哀伤的深刻感受。作者认为，即使是无意之间的小小声响，也可能蕴含着无尽的情感，令人唏嘘不已。 译文及注释详情»

姜夔简介： 姜夔，南宋文学家、音乐家，人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。他曾多次往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，他曾上书乞正太常雅乐，但由于他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密，作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才，被誉为“南宋四大才子”之一。