《念奴娇·宜雨亭咏千叶海棠》拼音译文赏析

  • niàn
    jiāo
    ·
    tíng
    yǒng
    qiān
    hǎi
    táng
  • [
    sòng
    ]
    zhāng
  • 绿
    yún
    yǐng
    míng
    xiá
    zhī
    jiù
    qiān
    chóng
    wén
    xiù
    hóng
    jiāo
    hǎo
    shì
    weì
    kaī
    shí
    hòu
    bàn
    qiè
    chūn
    hán
    bàn
    biàn
    便
    qíng
    yǎng
    yān
    zhī
    tòu
    xiǎo
    tíng
    rén
    jìng
    nèn
    yīng
    qīng
    zhòu
  • yóu
    xié
    shǒu
    fāng
    yīn
    zhī
    xié
    dài
    jiāo
    yàn
    shuāng
    xiù
    xiǎo
    qīng
    lián
    huā
    zǒng
    jiàn
    zhēng
    huā
    cháng
    jiǔ
    zuì
    qiǎn
    xiū
    guī
    shēn
    tóng
    shuì
    míng
    hái
    xiāng
    shǒu
    miǎn
    jiào
    chūn
    duàn
    cháng
    kōng
    tàn
    shī
    shòu

原文: 绿云影里,把明霞织就,千重文绣。紫腻红娇扶不起,好是未开时候。半怯春寒,半便晴色,养得胭脂透。小亭人静,嫩莺啼破清昼。
犹记携手芳阴,一枝斜戴,娇艳波双秀。小语轻怜花总见,争得似花长久。醉浅休归,夜深同睡,明日还相守。免教春去,断肠空叹诗瘦。


相关标签:写花咏物写人

译文及注释
在绿色云影中,把明亮的霞光编织成千重文绣。紫色和红色的花儿娇弱得连扶都扶不起,好像还没有开放的时候。一半是怯懦的春寒,一半是晴朗的天色,让胭脂显得更加透亮。小亭子里静静的,嫩莺啼声打破了清晨的宁静。

还记得一起走过芳草地,一枝花儿斜戴在头上,娇艳的花朵像双波浪一样美丽。轻声细语中怜惜花儿,希望它能像花儿一样长久美丽。醉意浅浅,不想回家,夜深人静时一起睡觉,明天还要相互陪伴。不想让春天离去,但心中的思念和诗意却让人瘦弱。 译文及注释详情»


鉴赏
化而来,借用了古人诗词的表现手法,更具有文人雅致的情趣。后片,“小窗幽梦,红楼隔雨,燕子来时,音信无凭”的四句,从正面反映了作者的爱情哀怨之情。小窗幽梦,犹如女子阁楼之中,迎风细雨,怅然若失。“红楼隔雨”,把作者和爱人分隔难逢的情愁,写得异常深刻。尤其是“音信无凭”这一句,白描了情侣间的分离之痛,以及作者对爱人的思念之情,更显出作者的感伤之声。整首词,结构优美,富有层次感,词人巧妙地运用比喻、拟人等修辞手法,通过海棠花的描写,借以抒发对爱情的深深思念之情。张鎡以独特的文人风范,将自己内心的情感与对自然景色的敏锐感知完美融合在一起,形成了一幅优美秀丽的画面,让读者在欣赏文字的同时,也能感受到作者的内心情感和对思想境界的不懈追求。 鉴赏详情»


张镃简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!