原文： 把酒对斜日，无语问西风。胭脂何事，都做颜色染芙蓉。放眼暮江千顷，中有离愁万斛，无处落征鸿。天在阑干角，人倚醉醒中。
千万里，江南北，浙西东。吾生如寄，尚想三径菊花丛。谁是中州豪杰，借我五湖舟楫，去作钓鱼翁。故国且回首，此意莫匆匆。

译文及注释：
把酒对斜日，无语问西风。胭脂何事，都做颜色染芙蓉。放眼暮江千顷，中有离愁万斛，无处落征鸿。天在阑干角，人倚醉醒中。

抬头望，千万里，江南北，浙西东。我生如同寄居，仍怀念三径菊花丛。谁是中州豪杰，借我五湖舟楫，去作钓鱼翁。回首故国，莫要匆匆。
注释：
1. 胭脂：古代女性用来涂在脸上的化妆品。
2. 染芙蓉：指用胭脂把脸涂得像芙蓉花一样。
3. 暮江：傍晚时的江河。
4. 离愁：离别的忧愁。
5. 斛：古代计量容器，相当于十斗。
6. 阑干：指天空的边缘。
7. 三径菊花丛：指三条小路旁边的菊花丛，是诗人怀念故乡的景象。
8. 中州豪杰：指中原地区的英雄人物。
9. 五湖舟楫：指借用湖泊的船只和桨。
10. 钓鱼翁：指喜欢钓鱼的老人。
11. 故国：指故乡。


译文及注释详情»

赏析：
这个词是一首名为《浪淘沙·北戴河》的抗金词。词人佚名杨炎是一位力主抗金的志士，但由于当时统治者推行不抵抗政策，他的卓越才能和远大抱负无从施展。这首词通过对自家身世的倾诉，来表达他那忧国忧民的爱国热情，真实地表现了他那种感时抚事、郁郁不得志的心理活动。 词的上片，写怀才不遇、壮志难酬之愁思，悲壮而沉郁。起首两句，轻描淡写愁态，夕阳西斜，词人手持酒杯，临风怀想，突发奇问。斜日点明时间外，同时还有岁月蹉跎、青春不再的感慨。接下来“胭脂”两句，自然是发问的内容。芙蓉是荷花，这里指秋荷。花色红艳，所以词人问西风：为什么所有的胭脂都做了颜料去染秋荷了（染得它这样红）？这一问自然是怪诞而无理，却承载了作者对时局深深的不满和思考。正如东风是春花的主宰一样，西风也是秋花的主宰，至少词人在这里是这样认为的。 词的中片，描写北戴河的景色，曾经的风光已不再。但词人并未完全消沉，依旧坚定地表示“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。”全词立意炼句不同一般，豪放、沉郁而又风姿卓约，艺术上有其特殊之处。 下片，词人开始抒发自己的真情实感，“往事越千年，魏武挥鞭，苍狗吠日；李广随蹇，越女舞剑，吴钩看斜阳。 撤帷算道，依旧无家唤醒，儿女共沾巾。”这里，词人借鉴历史，表达出对祖国的深情厚爱和对现实的无奈悲愤。在词的结尾，“举杯邀明月，对影成三人。南北有知音，应难别此频。”词人把自己比喻为对月高谈阔论的隐士，表达出他对忠诚友谊的珍视和对志同道合者的期望。 总之，《浪淘沙·北戴河》这首词以豪放、沉郁的艺术风格，表达了作者不满时局，倾吐爱国热情，深情厚意，意境高远，气韵雄浑，是一首具有很高价值的抗金文学作品。 赏析详情»

杨炎正简介： 杨炎正生于1145年，字济翁，庐陵（今江西吉安）人，杨万里之族弟。庆元二年（1196）年五十二始登第，受知于京镗，为宁县簿。六年，除架阁指挥，寻罢官。嘉定三年（1210）于大理司直任上以臣僚论劾，诏与在外差遣，知藤州。嘉定七年又被论罢，改知琼州，官至安抚使。杨炎正与辛弃疾交谊甚厚，多有酬唱，其作品有《满江红》、《鹧鸪天》、《渔家傲》等。