原文： 寒眼乱空阔，客意不胜秋。强呼斗酒，发兴特上最高楼。舒卷江山图画，应答龙鱼悲啸，不暇顾诗愁。风露巧欺客，分冷入衣裘。
忽醒然，成感慨，望神州。可怜报国无路，空白一分头。都把平生意气，只做如今憔悴，岁晚若为谋。此意仗江月，分付与沙鸥。

译文及注释：
寒眼乱空阔，客意不胜秋。强呼斗酒，发兴特上最高楼。舒卷江山图画，应答龙鱼悲啸，不暇顾诗愁。风露巧欺客，分冷入衣裘。

忽醒然，成感慨，望神州。可怜报国无路，空白一分头。都把平生意气，只做如今憔悴，岁晚若为谋。此意仗江月，分付与沙鸥。

寒眼乱空阔：眼睛凝视着茫茫空旷的天空。
客意不胜秋：客人的心情被秋天的凄凉所感染，难以承受。
强呼斗酒：强烈地呼唤斗酒，表达豪情壮志。
发兴特上最高楼：为了发泄情感，登上最高的楼阁。
舒卷江山图画：展开江山美景的图画。
应答龙鱼悲啸：回应着龙鱼的悲鸣声。
不暇顾诗愁：没有时间顾及自己的诗意忧愁。
风露巧欺客：风露巧妙地欺骗着客人。
分冷入衣裘：寒风透过衣裘，让人感到冰冷。

忽醒然，成感慨，望神州：突然醒悟，产生感慨之情，望向神州。
可怜报国无路，空白一分头：可怜无法为国家做出贡献，只能空白度过一生。
都把平生意气，只做如今憔悴，岁晚若为谋：把平生的志向都付诸东流，如今只能憔悴度日，晚年仍有为之奋斗的打算。
此意仗江月，分付与沙鸥：把这份意愿寄托在江月之上，交付给沙鸥。
注释：
寒眼：形容目光冷淡无情。
乱空阔：形容视野开阔，无边无际。
客意：指客人的情感。
强呼斗酒：指喝酒以振奋精神。
发兴：指发扬兴致。
特上：特指最高处。
舒卷江山图画：指展开或卷起描绘江山的图画。
应答：指回应。
龙鱼：传说中的一种鱼，有悲啸之声。
风露：指秋天的寒风和露水。
巧欺：指巧妙地侵入。
分冷入衣裘：指寒风进入衣裳里，感到冷。
成感慨：指产生感慨之情。
望神州：指怀念祖国。
可怜：指可惜。
报国无路：指无法为国家做出贡献。
空白一分头：指一无所获。
意气：指志向和气概。
憔悴：指疲惫不堪的样子。
岁晚：指年纪渐长。
仗江月：指依靠江月（月光反射在江面上）。
分付：指交托。


译文及注释详情»

鉴赏：
相得益彰、互相映衬，让诗词中的意象更加丰富多彩。整首词以寒意、秋意为主线，通过描绘寒凉景象和内心无限感慨，道出了作客异乡的人对国家未来的忧虑和无奈。 从艺术技巧上看，词中使用了形容词的使动用法，如“寒眼”，“乱空阔”，使诗句更加清新别致、独特迷人。同时，作者也将乱叶飞舞的景象与其他文学作品进行了联系，突出了这一景象在诗词中的共性和象征意义。 此外，整首词也充分表达了作者内心的愁思和忧虑，通过描绘萧瑟不振的自然景观，深刻地表现了作者对时局的忧虑和对国家前途的担忧。可以说，作者使用流畅优美的文字和丰富多彩的艺术手法，将自己的情感与社会现实相融合，发出浓郁的思想感怀之声。 最后，可以说这首《水调歌头·寒眼乱空阔》与辛弃疾所写的《水调歌头·舟次扬州，和扬济翁、周显先韵》词风格相近，均以抒发忧虑为主题，从中也可以看出两位文学巨匠的交流与启迪。这首词不仅具有很高的艺术价值，更是一部反映历史时代背景和作者思想感情的重要文学作品。 鉴赏详情»

杨炎正简介： 杨炎正生于1145年，字济翁，庐陵（今江西吉安）人，杨万里之族弟。庆元二年（1196）年五十二始登第，受知于京镗，为宁县簿。六年，除架阁指挥，寻罢官。嘉定三年（1210）于大理司直任上以臣僚论劾，诏与在外差遣，知藤州。嘉定七年又被论罢，改知琼州，官至安抚使。杨炎正与辛弃疾交谊甚厚，多有酬唱，其作品有《满江红》、《鹧鸪天》、《渔家傲》等。