原文： 忆对中秋丹桂丛。花在杯中。月在杯中。今宵楼上一尊同。云湿纱窗。雨湿纱窗。
浑欲乘风问化工。路也难通。信也难通。满堂惟有烛花红。杯且从容。歌且从容。

译文及注释：
忆对中秋丹桂丛。花在杯中。月在杯中。今宵楼上一尊同。云湿纱窗。雨湿纱窗。

回忆起与朋友在中秋节赏丹桂花的情景。花儿仿佛在酒杯里，月亮也仿佛在酒杯里。今晚我们在楼上一起喝酒，云雾笼罩着纱窗，雨水也打湿了纱窗。

浑欲乘风问化工。路也难通。信也难通。满堂惟有烛花红。杯且从容。歌且从容。

我心中充满了对道家炼丹术的好奇，但是这条路很难走通，信件也很难传递。此时，满屋子只有烛光和花瓣的红色。我们可以从容地喝酒，从容地唱歌。
注释：
忆：回忆
对：对着
中秋：中秋节
丹桂丛：指桂花树
花在杯中：指饮酒时杯中的花瓣
月在杯中：指饮酒时杯中的月影
楼上一尊：指同楼上的人一起饮酒
云湿纱窗：指窗户上有云雾
雨湿纱窗：指窗户上有雨水
浑欲乘风问化工：指想要乘风去问化学的事情，比喻心中烦闷
路也难通：指心中的烦闷难以解决
信也难通：指无法与远方的人联系
满堂惟有烛花红：指宴会上只有烛光和花瓣的颜色鲜艳
杯且从容：指饮酒时要从容不迫
歌且从容：指唱歌时也要从容不迫


译文及注释详情»

赏析：
《一剪梅》是辛弃疾在中秋之夜感怀而作的一首词，通过对比的手法表达出了对今年中秋的遗憾和内心的惆怅。这首词所展现出来的情感，既有豪放不羁的豪情，也有难言的愁绪。 上片写景，以往的中秋佳节被描写得多么美好：“花也杯中，月也杯中”。这句词意深远，不仅表现了中秋节赏月、饮酒的习俗，更是对往日中秋美好回忆的美丽描写。而在今日中秋之夜，“云湿纱窗，雨湿纱窗”，则将过去与现在的中秋节作了一个对比，凸显出词人对今年中秋的失落和遗憾。 下片则是作者抒情的部分，笔调十分豪放大气，词人欲“乘风问天”，以夸张的想象表达出自己内心的惆怅和壮志难酬的感情。尽管环境恶劣，雨下个不停，但是词人依然举杯畅饮，从容欣赏着歌舞。这种在不幸中坚定自己信念的气概，表现出了辛弃疾的乐观豪放和坚韧不拔的人生态度。 总之，这首词通过对比形式、夸张想象和丰富的意境描写，展现出了词人对中秋节的怀念和无奈，以及他对人生的执着追求。它的情感温暖动人，既有对往日美好的回忆，也有对未来的期待，是一首富有哲理和思想性的优秀作品。 赏析详情»

创作背景：
在中国文学史上，辛弃疾被誉为词史上的巨匠，他的爱国词以其独特的风貌和思想内涵成为了不朽的经典。辛弃疾出生在一个世家，但他却并没有像一些世家子弟一样安逸放纵，相反，他十分关注国家的兴亡和民众的疾苦。因此，他决定投身于当时的政治斗争中。 辛弃疾有着一段独特的戎马生涯，曾历经数次官场风云，他的人生经历与思想含义既深刻而复杂，又充满传奇色彩。在他的一生中，他不断地探索、追寻自我，他对于祖国的热爱、对于人民的关心也深深地融入了他的艺术创作之中。 在辛弃疾的爱国词中，他表现出了极大的个性和情感的真实性，这些都是他在戎马生涯中经历和感受到的。他的思想内容最集中、最进步的当属爱国词，这也是因为他的人生境遇和身份使然。他以自己的亲身经历和感受，将自己的情感和爱国精神融入到词中，让读者感受到了他内心真挚的情感和执着的民族情怀。 辛弃疾的爱国词最具有特色的是那些表现自我经历、自我形象、自我感触的作品。他在词中塑造出了自己的形象，表达了对于祖国的归属感和对于人民的关爱。这些词作以赤诚之心所写，歌咏了祖国大好河山和人民美好生活，表达了他对于祖国的深情厚爱和对于人民的热爱。 创作背景详情»

译文及注释：
回忆昔日中秋，在丹桂丛中，饮酒赏月，花在酒杯中，月在酒杯中。今年的中秋，因为下雨，只能在楼上过，酒是相同的，窗前又是云，又是雨，就是没有月亮。我想乘风上天去问，奈何天路不通，投书无门。画堂里没有月亮，只有红烛照妖，只好从容地举杯喝酒，从容地欣赏歌舞。 注释： - 丹桂：指桂花和菊花，一种中秋佳节时常见的花卉。 - 酒杯：指观赏月亮时盛酒的酒杯。 - 红烛照妖：意为红烛照亮了室内，但也有点暗示室内有些阴森、恐怖，像某些妖怪出没之类的感觉。 - 投书：投寄信件。此处表示作者向天空中的月亮表达思念之情。 - 歌舞：指宫廷上的女子演唱和跳舞，常常出现在文人雅士的作品中，具有典型的唐宋文化特色。 译文及注释详情»