原文： 谁向椒盘簪彩胜。整整韶华，争上春风鬓。往日不堪重记省。为花长把新春恨。
春未来时先借问。晚恨开迟，早又飘零近。今岁花期消息定。只愁风雨无凭准。

译文及注释：
谁能在椒盘上佩戴彩色簪子胜过我。整整的韶华岁月，我争先恐后地想要保持青春的容颜。往事不堪回首，只能省略。因为我长久地为花儿而忧愁，把新春的怨恨深深地埋藏在心底。

春天还未到来，我就先问一下花儿们的情况。晚开的花儿让我感到遗憾，而早开的花儿又让我感到无奈。今年的花期已经确定，但我仍然担心风雨会让花儿们无法按时绽放。
注释：
谁向椒盘簪彩胜：指谁能够在头上佩戴华丽的发饰，比得上椒盘上的彩色珠宝。

整整韶华，争上春风鬓：形容时光飞逝，年华老去，要争取在春风中保持青春的容颜。

往日不堪重记省：过去的事情不堪回忆，应该省思反省。

为花长把新春恨：因为花开花落，时间流逝，所以对新春充满了遗憾和不舍。

春未来时先借问：在春天还未到来之前，先问一下。

晚恨开迟，早又飘零近：晚开的花儿让人遗憾，早谢的花儿又让人感到离别的近了。

今岁花期消息定：今年的花期已经确定。

只愁风雨无凭准：只是担心风雨会影响花期的准确性。


译文及注释详情»

赏析：
这篇文本是一篇对辛弃疾的一首词作的赏析。辛弃疾在这首词作中，通过对自然界节令推移的描写，表达了满腔的忧国之情。在这个特别的日子——正月初一，也就是立春之日，他写下了这首名为《浣溪沙·椒图彩胜》的小词。 这首小词充满比兴之美，以椒盘和彩胜为主题，将节日里年轻人热闹、快乐的场景和自己的忧伤比较起来。从“谁向椒盘簪彩胜？整整韶华，争上春风鬓”开始，辛弃疾通过描写节日里那些充满生机和活力的年轻人们追逐春幡、插上幡胜的情景，来衬托自己“忧愁风雨”的老年怀抱。接着，“往日不堪重记省，为花长把新春恨”这两句，则将笔锋一转，说明自己并非不喜欢春天，不热爱生活，而是痛感无忧无虑的生活对于自己早已成为“往日”的遥远回忆。而且，其不爱春天热闹的原因还有更深的意义。在过去的岁月里，作者岁岁苦盼春来花开，但是没有等到那个决定北伐中原的日期，他对于国家大事的挂怀和忧虑使得自己的思想渐渐老练。 辛弃疾在创作这首小词时，使用了比兴之体，通过婉转的语言表达自己满腔的忧国之情，将自然界的节令与自己对于国家未来的憧憬融合在一起。整首词作令人回味无穷，传达了辛弃疾对于国家大事的忧虑和对于生命流转的感慨，而这种深入人心的表达方式也成为了辛弃疾文艺创作的核心特点。 赏析详情»

注释：
这段文字主要是对一些词语进行注释和补充，包括以下内容： 1. 对“椒盘”的解释：旧俗，正月初一日各家以盘盛椒进献家长，号为椒盘。 2. 对“彩胜”一词的注释：即幡胜。宋代士大夫家多于立春之日剪彩绸为春幡，或悬于家人之头，或缀于花枝之下，或剪为春蝶、春钱、春胜等以为戏。 3. 对“整整”一词的注释：指辛弃疾家中的吹笛婢，名为“整整”。这里用“整整”举例代表他家中的年轻人。 4. 对“花期”的解释：即作者时刻期待南宋朝廷改变偏安政策，决定北伐中原的日期。 注释详情»