原文： 家住江南，又过了、清明寒食。花径里、一番风雨，一番狼籍。红粉暗随流水去，园林渐觉清阴密。算年年、落尽刺桐花，寒无力。
庭院静，空相忆。无说处，闲愁极。怕流莺乳燕，得知消息。尺素始今何处也，彩云依旧无踪迹。谩教人、羞去上层楼，平芜碧。

译文及注释：
家住江南，又过了清明寒食。花径里经历了一番风雨，变得一片狼籍。红粉暗随流水去，园林渐觉清阴密。算年年，落尽刺桐花，寒冬无力。

庭院静谧，空留相思之情。无话可说，闲愁满怀。怕流莺乳燕，得知消息。尺素始今何处也，彩云依旧无踪迹。谁让人羞于登高望远，只能在平芜碧草间徘徊。
注释：
家住江南：指作者的家在江南地区。

清明寒食：清明节和寒食节是中国传统节日，分别在农历三月初三和三月二十三日。

花径里：指庭院中的小路。

一番风雨，一番狼籍：形容庭院被风雨所毁坏的情景。

红粉暗随流水去：红粉指女子，暗随流水去表示女子已经离去。

园林渐觉清阴密：园林逐渐变得清凉阴密。

算年年，落尽刺桐花，寒无力：刺桐花是春天的花，落尽表示时间的流逝，寒无力则表示作者的心情。

庭院静，空相忆：庭院很静，只有回忆在空中飘荡。

无说处，闲愁极：没有人可以倾诉，闲愁极度。

怕流莺乳燕，得知消息：怕流传出去，让别人知道。

尺素始今何处也，彩云依旧无踪迹：尺素和彩云都是女子的名字，尺素不知去向，彩云也没有留下任何踪迹。

谩教人，羞去上层楼，平芜碧：不想让别人知道自己的心情，不愿意上高楼，只想在平淡的庭院中度过。


译文及注释详情»

创作背景：
《青玉案·元夕》是一首由佚名的宋代泉州曾环城种植大量刺桐树而启发的词作。据历史记载，元代的马可波罗曾称泉州为“刺桐城”，以此表扬泉州之美和人民的勤劳。辛弃疾在绍熙三年至五年（1192-1194）期间曾在福建任职提点刑狱、安抚使等官，正是在这个背景下，他完成了这首脍炙人口的词作。 该词作以元夕之夜为背景，描述了词人在月色皎洁的夜晚，与心仪女子共度佳节的场景。而这首词的创作灵感则来源于泉州市内广泛种植的刺桐树。刺桐树形态高大，枝繁叶茂，具有很好的观赏价值，因此被誉为“千古绿，万古青”，成为泉州市的一大特色。辛弃疾在泉州期间，深受这片土地的影响，也从中汲取了灵感和文化底蕴，创作出了这首脍炙人口的经典之作。 可以看出，辛弃疾在创作这首词时，融入了泉州的文化特色，生动地描绘了一幅元夕之夜的美好画卷。同时，这首词也从侧面反映出当时泉州的繁荣与发达，以及辛氏士人对于中华文化的深厚感情和热爱之心。也因此，这首词作成为了辛氏的代表作之一，赢得了广大读者的喜爱与推崇。 创作背景详情»

鉴赏：
《满江红·暮春》是一首情感缠绵的伤春相思词，作者佚名。该词描写了一位空闺女子怀念情人而又羞涩难言的情绪状态。无论是在写景还是抒情方面，都显示出作者驾轻就熟的功力。 首先，上阕写女子眼中的暮春景象，为下阕抒情作好铺垫，也暗示着红颜难久而年华虚度的悲愁。作者点明时间地点，同时情韵含藏于字里行间。例如，家住江南一句，不仅表现出江南女子柔弱的性格，也透露出哀怨之情。而清明寒食则以一个“又”字传达出经历多次孤单寂寞的心情。 接下来，下阕中采用“一番……一番……”的句式表达抒情的重点，诗人通过这样的方式，强调情感的深厚和历经多少次岁月的沉淀。同时，铺写残春凋零景象，也在意境中蕴含着深情。全篇中每句之中，都有其“骨”，是某个含义深厚的字或短语，足以支撑各句承载的情感。 总之，虽然《满江红·暮春》所采用的章法是常见常用的，但是仔细体味该词后不难发现，它既有委婉的特点，又不失新颖；细腻而不平板。这一切都得益于作者深厚的功力，使得每句之中都含义丰富、分量沉重，足以引起读者的注意和共鸣。 鉴赏详情»

译文及注释：
我的家住在江南，又过了一次清明寒食节日。清明节为古代祭祀节日，寒食节则是清明节前一天。这里指时间已经过去，又过了一年的清明、寒食节日。 一场风雨过后，在花丛中的路上，一片散乱的落花。一场风雨过后，落下了许多花瓣，形成一片散乱的景象。 落下来的红花，静静地随着流水走了。落下来的花瓣随着河水缓缓漂流，表现出诗人淡然的心境。 园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。句中的“园林”指诗人的庭院，春天过后树木长得茂盛，环境变得更加美好。 我计算了一下：年年刺桐花落尽的时候，寒天的力量一点也没有了。这句话表达出作者对自然规律的理解，即当刺桐花落光之时，已经不是寒天的光景了。 庭院寂静，我在空空地想着她。诗人心情孤寂，思念未归之人。 我为国而愁的太利害了，但没有地方说，因为那些流莺乳燕太可怕了，如果她们知道了这个消息，又要陷害我。诗人虽然有太多为国家而忧愁的事，但无处倾诉，因为周围的莺鸟燕子可能泄露消息，使自己陷入危险之中。 如今也不知道书信在哪里，我想念的朋友仍然没有踪迹。诗人思念远方的朋友，但是不知道他们的下落。 空教我上楼去瞭望。诗人感到孤独无助，只好登高远望。 我到楼上去的次数太多了，实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人，只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。诗人感到自己频繁往来于楼上楼下，已经没有脸面再上去，一次次地失望却只能看到庄稼，心境凄凉。 译文及注释详情»