原文： 我来吊古，上危楼、赢得闲愁千斛。虎踞龙蟠何处是，只有兴亡满目。柳外斜阳，水边归鸟，陇上吹乔木。片帆西去，一声谁喷霜竹。
却忆安石风流，东山岁晚，泪落哀筝曲。儿辈功名都付与，长日惟消棋局。宝镜难寻，碧云将暮，谁劝杯中绿。江头风怒，朝来波浪翻屋。

译文及注释：
我来吊古，登上危楼，得到了千斛的闲愁。虎踞龙蟠的景象在哪里，只有兴亡历历在目。柳树外斜阳，水边归鸟，陇山上吹着高大的树木。一艘帆船向西驶去，谁在竹林中喊出了一声喷雪。

我回忆起安石的风流，他在东山度过晚年，泪水滴落在悲伤的筝曲中。我的儿辈们的功名都已经付之东流，整日只能消磨时间下棋。宝镜难以寻觅，碧云渐渐暮色，谁来劝我喝杯绿茶。江头的风怒，晨曦中波浪翻滚着屋顶。
注释：
1. 吊古：怀念古人。
2. 危楼：高楼。
3. 闲愁：无聊的忧愁。
4. 虎踞龙蟠：形容地势险峻。
5. 兴亡满目：处处都是兴盛和衰败的景象。
6. 柳外斜阳：夕阳斜照在柳树上。
7. 归鸟：归巢的鸟儿。
8. 陇上：指陇山以西的地区。
9. 吹乔木：吹拂着高大的乔木。
10. 片帆：孤独的帆船。
11. 喷霜竹：形容秋天的竹子上有霜。
12. 安石：指北宋著名政治家、文学家、思想家、教育家、书法家、诗人、理学家、经学家、医学家、天文学家、地理学家、农学家、工程师、发明家、改革家、慈善家、救灾家、环保家、民族英雄、文化名人、历史名人、世界名人之一的欧阳修。
13. 东山：指欧阳修的故居在东山。
14. 哀筝曲：悲伤的古琴曲。
15. 儿辈：子孙。
16. 消棋局：消磨时间的下棋。
17. 宝镜：指《周易》。
18. 碧云将暮：天色渐渐暗下来。
19. 杯中绿：指酒中的绿色。
20. 风怒：狂风大作。
21. 波浪翻屋：波浪翻滚，水浸入房屋。


译文及注释详情»

赏析：
《永遇乐·京口北固亭怀古》是辛弃疾的经典作品之一。 本词是辛弃疾在南京任健康通判期间所作。在这首词中，辛弃疾以怀旧之情，表达自己对于国家前途的忧虑和愤慨，同时也借古喻今，传达出对于正直的礼法官徒的思念和对于改革的期盼。 首先，词开篇便通过"登临"表现出词人的心境，"上楼"、"眺望"、"感慨"等词语交织在其中，展现出词人怀古之情。随后，辛弃疾又引用了谢安"猗与草木同腐"的名言，比照自己的处境，寓情于景，表达出对于落寞人生和时局变迁的悲凉之感。 接下来，辛弃疾采用了"问答式"的句子，以古人的问话方式，增加了词的历史感和诗意，同时也提出了"秦淮河畔"和"金陵城头"的风景，进一步表现出作者眼中的南京之美及其历史价值。 而后，辛弃疾又将词调转入思想层面，表达出对于国家兴衰和自身人生意义的深刻反思。他情绪激昂地写道："岂曰无衣？与子同裳"，表现出对于正直仁义之士的崇敬，同时也呼吁有志之士团结一致，厉行节约，共同抵御外敌。 最后，词的结尾处以声势浩大的句子"壮志凌云未许年，骏马铁衣夜听偏"来结束，表达了对于英雄豪情的向往和对于未来光明前景的期盼。 总之，《永遇乐·京口北固亭怀古》是一首富有史诗感和思想性的词作，既体现了词人对于过去的怀恋，也传递了对于未来的信仰。它是辛弃疾众多杰出词作之一，也是中国文化宝库中的珍品之一。 赏析详情»