《柳梢青·过何郎石见早梅》拼音译文赏析

  • liǔ
    shāo
    qīng
    ·
    guò
    láng
    shí
    jiàn
    zǎo
    meí
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    cháng
    qīng
  • yún
    àn
    tiān
    fēng
    lín
    diāo
    cuì
    hán
    yàn
    shēng
    beī
    máo
    diàn
    ér
    qián
    zhú
    hòu
    chū
    jiàn
    héng
    zhī
  • yíng
    yíng
    fěn
    miàn
    xiāng
    yuè
    xiè
    dāng
    nián
    jiàn
    yǒu
    hèn
    nán
    zhuàn
    cháng
    duàn
    duō
    shí

原文: 云暗天低。枫林凋翠,寒雁声悲。茅店儿前,竹篱笆后,初见横枝。
盈盈粉面香肌。记月榭、当年见伊。有恨难传,无肠可断,立马多时。


相关标签:梅花婉约咏物

译文及注释
云彩密布,天空低垂。枫林里的树叶凋谢,寒雁发出悲鸣。茅草房前,竹篱笆后,初次见到横枝。美丽的女子,面色粉嫩,肌肤香滑。在月色下的小楼里,曾经与她相遇。有着无法传达的怨恨,没有肠子可以断绝,长时间地驻足不前。
注释:
云暗天低:形容天空阴沉,云层低垂。

枫林凋翠:枫树林的叶子已经枯萎,变成了黄色。

寒雁声悲:寒冷的天气里,雁鸣声显得凄凉。

茅店儿前,竹篱笆后:茅草搭建的小店铺前面,有一道竹篱笆。

初见横枝:初次见到的横枝。

盈盈粉面香肌:形容女子的面容娇美,肌肤光滑细腻。

记月榭、当年见伊:回忆起曾经在月亮下见过的亭子和当时见到的人。

有恨难传:心中的怨恨难以传达。

无肠可断:形容感情深厚,难以割舍。

立马多时:形容时间过得很快,一转眼就过了很久。


译文及注释详情»


赏析
这首佚名的词,以咏梅为主题,抒发了怀旧之情。整首词表达出了作者难以割舍过往岁月,对逝去时光的怀念和感慨。 上片以枫林凋残、天寒地冻的景象作为背景,营造出一种凄凉的氛围。然而,在这样的季节里,竹篱边、茅店外却出现了梅花的倩影,这样的情景更加凸显梅花的坚韧与美丽。 下片则更加贴近梅花本身,将其比喻成“似花似人”,朦胧得妙。特别是“无肠可断”的句子,不仅语言优美,命意颖秀,而且传递出的深刻思考也令人感叹不已。 最后一句“立马多时”,更是对过去的回顾和留恋,词情深沉,言语间充满着人生中的感慨和感怀。 总的来说,这首词在意境上极具独特韵味,用婉约细腻的笔触,表达了作者对梅花的深情赞叹,同时也映射出自身的情感体验。这首佚名之作,无论是在语言、形式还是意蕴上都达到了相当高的水平,让人为之一振,深受其感。 赏析详情»


注释
赵长卿、佚名、何郎石、何逊 [[1](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%9A%E5%90%8D)] 佚名指文献或作品作者姓名不详或不确定的情况。这里的文章作者是佚名。 [[4](https://zh.wikipedia.org/zh-hans/%E4%BD%95%E9%81%9C)] 何郎指的是梁代诗人何逊。他也被称为何遜、何遯,字仲言。何逊的诗文造诣深厚,与刘孝绰并称“何刘”。他曾任庐陵王萧续的记室,著有《太清赋》、《高阳台记》等著作。据《全唐诗》总序所载,何逊的诗歌“风格清新,语言简朴,以感情表现个性。”他的诗作影响了后代诗人,并在《唐音选》、《三峡图志》等文献中留下了许多珍贵的诗篇。而何逊所写的《咏早梅》一诗,也被誉为梅花诗中的经典之作。 以上内容中提到,“何郎石”出自何逊的《咏早梅》诗中,其中“石在何处不详”,是对早春时节开放的梅花所展现出来的坚韧和顽强精神的赞叹。 注释详情»


赵长卿简介: 赵长卿是宋代著名词人,江西南丰人,号仙源居士。他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人,晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致”。