原文： 秋晓上莲峰，高蹑倚天青壁。谁与放翁为伴，有天坛轻策。
铿然忽变赤龙飞，雷雨四山黑。谈笑做成丰岁，笑禅龛榔栗。

译文及注释：
秋天的早晨，我登上莲花峰，高高地踏着青色的山壁。谁能和我一起做放翁的伴侣，轻松地在天坛上畅谈策略。

突然间，一条赤色的龙飞过，发出铿锵之声，四周山峰被雷雨所笼罩。我们谈笑间，收获了丰收的果实，欢笑着在禅龛下品尝着榔栗。
注释：
秋晓：秋天的早晨。
上莲峰：登上莲花峰。
高蹑：高高地踏着。
倚天青壁：靠在高耸入云的青色山壁上。
放翁：指唐代诗人李白。
天坛轻策：指李白在天坛上畅谈诗文之事。
铿然：响亮的声音。
赤龙：指闪电。
雷雨四山黑：雷雨声响彻四周，山峰也因此变得黑暗。
谈笑做成丰岁：指李白与朋友们畅谈诗文之事，使得收获丰收。
笑禅龛榔栗：指李白在禅室中与僧人们谈笑，享受着栗子和榔头。


译文及注释详情»

赏析：
“神游华山”是一首作者佚名的词作，描绘了他想象或梦游华山时的所见所感。虽然陆游先生也有类似的写作，但此词作的主题却不同寻常，着重表现了作者想为人民造福的人生态度。 上片以清爽的秋晨为背景，描绘了作者持天台藤杖登上华山莲花峰顶的奇特想象。在峰顶上，作者俯瞰人间，"谁与放翁为伴"一句给华山和自己都刻画出了一个仰望宙宇的形象。下片中，则出现了作者身体的变化，他化身为一条龙杖，在雷雨交加的太空城里飞翔，铿锵有力的声音响起，天坛杖顿时化成赤龙腾起，四边山峰黑成了一片。此情此景，生动地表现了作者另一个面貌。 然而，作者并未忘却人间的赐予，他要让及时降雨使田里的禾苗茁壮成长，让人们过上丰衣足食的日子。为了实现这个愿望，他认为这是完全可以办得到的。在不经意间，人们已经从中获得了许多好处。 由此可见，本词作主题鲜明、内容丰富，采用奇特的想象手法和生动的描写方式，将“化身”与“人格”相结合，展示了作者旺盛的爱国情怀和造福人民的使命感。而这种使命感，正是中国古代文人士大夫所追求的“道之所在”的精神所在。 赏析详情»