原文： 斜风细雨作春寒。对尊前。忆前欢。曾把梨花，寂寞泪阑干。芳草断烟南浦路，和别泪，看青山。
昨宵结得梦夤缘。水云间。悄无言。争奈醒来，愁恨又依然。展转衾＿空懊恼，天易见，见伊难。

译文及注释：
斜风细雨使得春天变得寒冷。在您的面前，我回忆起过去的欢乐。曾经，我因为寂寞而流下梨花般的泪水。芳草已经被烟雾遮蔽，南浦的路也已经断了。和您分别时，我流下了青山般的泪水。

昨晚，我做了一个奇怪的梦。在水云之间，一切都是静默的。但是，当我醒来时，忧愁和痛苦又回到了我身边。我在床上翻来覆去，空荡荡的，感到非常烦恼。天空很容易看到，但是看到您却很难。
注释：
斜风细雨作春寒：斜风和细雨让春天感到寒冷。

对尊前：对着酒杯。

忆前欢：回忆过去的欢乐。

曾把梨花，寂寞泪阑干：曾经因为寂寞而流泪，泪水像梨花一样干涸。

芳草断烟南浦路：芳草香气弥漫，烟雾缭绕的南浦路。

和别泪，看青山：和离别时的泪水一起看着青山。

昨宵结得梦夤缘：昨晚做了一个缘分深厚的梦。

水云间，悄无言：在水云之间，静静无语。

争奈醒来，愁恨又依然：可惜醒来后，忧愁和痛苦又回来了。

展转衾＿空懊恼：反复翻身，空留懊恼。

天易见，见伊难：天上的东西容易看到，而心中的人却难以得到。


译文及注释详情»

赏析：
这首词是一首失恋之作，作者通过深刻地描写自己内心的悲痛和伤感，表达了对于爱情的不幸和对于过去美好时光的回忆。朱淑真作为一个曾经拥有过自由婚恋的女子，最终却被迫嫁给了一个志趣不合的男子，这种棒打鸳鸯散的遭遇，使她内心充满了痛苦和愁绪。这种心灵上的创伤，在她的《断肠诗》、《断肠词》中得到了真实的表达。 在《江城子》中，词人以“赏春”为题，但实际上，这只不过是一个导因，引发了作者内心深处过往的回忆。春日的气息，使词人产生了对于许多“前欢”往事的思考和回忆。那些少女时期与恋人的甜蜜时光，在此时变得更加珍贵。词人深刻地表达了对于那些欢会之后寂寞凄凉的感受，以及再次送别时的悲伤心情。 词人在表达这种复杂的情感时使用了许多文学技巧。她引用了白居易《长恨歌》中的名句，将自己的情感与历史传统相联系，从而突出了她内心的悲哀之情。同时，她运用了寂寞、泪水、离别等意象，使读者更加深刻地感受到她的痛苦和悲伤。整首词既表达了作者对于过去美好时光的怀念，又展现了她为爱情所遭受的伤痛，是一首感人至深的佳作。 赏析详情»

朱淑真简介： 朱淑真是宋代著名的女诗人，祖籍歙州（治今安徽歙县），一说浙江钱塘（今浙江杭州）人，生于仕宦之家，夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。朱淑真是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一，现存作品有《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。