原文： 青烟幂处，碧海飞金镜。永夜闲阶卧桂影。露凉时、零乱多少寒螀，神京远，惟有蓝桥路近。
水晶帘不下，云母屏开，冷浸佳人淡脂粉。待都将许多明，付与金尊，投晓共、流霞倾尽。更携取、胡床上南楼，看玉做人间，素秋千顷。

译文及注释：
青烟缭绕的地方，碧海中飞舞着金色的镜子。我长夜躺在闲阶上，享受桂树的阴影。露水凉意袭来，寒螀声声，此时神京已远，唯有蓝桥路近。水晶帘未拉下，云母屏敞开，美人淡妆冷静地沉浸其中。等到天明，将许多美好的事物，倾入金尊，一起享受朝霞的美景。再一起去胡床上的南楼，看着玉做的人间美景，享受素秋千顷的美好时光。
注释：
青烟幂处：青色的烟雾笼罩着的地方。
碧海飞金镜：海水像碧玉一样清澈，反射出金色的光芒。
永夜闲阶卧桂影：长夜里，人静静地躺在阶上，享受桂树的阴影。
露凉时、零乱多少寒螀：夜晚露水凉爽，有许多蟋蟀在叫。
神京远，惟有蓝桥路近：神京指的是京城，蓝桥路是指离自己较近的地方。
水晶帘不下，云母屏开：水晶帘没有拉下来，云母屏风打开着。
冷浸佳人淡脂粉：佳人浸泡在冷水中，脸上的淡妆被冲淡了。
待都将许多明，付与金尊：等到天亮了，把酒倒满金杯。
投晓共、流霞倾尽：等到天亮，一起欣赏日出的美景。
更携取、胡床上南楼：再一起去南楼上的胡床上。
看玉做人间，素秋千顷：欣赏美景，享受人间的美好，一起荡秋千。


译文及注释详情»

赏析：
这篇文章介绍了晁补之的这首赏析《青玉案 仙游述怀》。整篇文章主要写景，以描述月亮为主线，通过用词巧妙地描绘出月夜的静寂清冷，表现出对美好月色的珍惜眷恋。 文章开篇写到诗人仰望浩月初升，将李白诗“皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发”中“青烟”指遮蔽月光的云影巧妙化用，生动地描绘出月亮初现的情景。文章还提到了“飞”字，写乍见月之突然升起，使人感到似是何处飞来，充满惊异欣喜之情。接下来，通过永夜、闲阶、凉露、寒蝉等物象，描绘出一幅充满凉意的，悠长寂寞的中秋月夜图，烘托出词人的孤寂心境和万千感慨。这些描写让人不禁感受到月夜的神秘和美丽，也体现出词人对美好月色的珍视。 此外，文章还提到了词中的“神京远”的“远”，主要是从政治的含意说的。晁补之曾三次任京官，后面两次都是因牵连党争而去职，被贬外郡。这些经历使得他对官场的看法日益深刻，也让他更加珍视与月亮为伴的日子。 总体来说，这篇赏析通过作品中的描写和语言运用，生动地表现出古代文人对月亮的喜爱和珍视，并且突显出晁补之对于官场和生命的思考和感慨。 赏析详情»

创作背景：
这首《洞仙歌》是一首古风词，作者佚名，但被认为是晁补之的绝笔之作。据了解，这首词作于公元1110年（宋徽宗大观四年）中秋，当时作者正在泗州任知州。泗州是宋时属淮南东路的一个州，位于今天的安徽省泗县境内。 这首词在作者的生命历程中具有重要的意义，不仅是他的绝笔之作，同时也是他作为一个官员服务于国家、为人民造福的见证。晁补之此前曾在各地担任过多个官职，如参军、主簿等，直至此时才担任泗州知州。他深知作为一个官员的责任和义务，尤其是在一个台夷地区，更需要有良好的治理和执政能力。因此，他努力工作，致力于改善当地百姓的生活条件，为社会稳定与繁荣做出了自己的贡献。 在这样的背景下，晁补之写下了这首《洞仙歌》，为读者呈现了一个美丽的仙境。通过描述月亮、烟云、清凉的夜色以及美人的柔情，词作展示了作者对生活的热爱和追求。同时，这首词也表达了作者对于时过境迁的感叹，洞仙歌中的美景唤起了他对于旧日岁月的怀念和珍惜。 总体而言，这首词不仅是晁补之个人艺术创作的成果，更是他作为一位官员的政治和文化贡献，也是他对于生命和社会的思考与回顾。 创作背景详情»

译文及注释：
青色的烟云，遮住了月影，从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时，多少秋蝉零乱地嗓鸣。 思念京都路远，论路近唯有月宫仙境。高卷水晶帘儿，展开云母屏风，美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉，倾入金樽，直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼，看白玉铺成的人间，领略素白澄洁的千顷清秋。 注释： 1. 烟云：指朦胧的云层，因其形状、色彩或位置而形成烟雾状。 2. 金灿灿的明镜：指皎洁明亮如同一面黄金般的月亮。 3. 挂树的斜影：指月影斜斜照在挂在树枝上的影子。 4. 秋蝉：指在秋季还有响声的蝉。 5. 京都路：指离人所在地点远离的京都之路。 6. 月宫仙境：比喻美丽如仙境的夜景。 7. 水晶帘儿：以水晶装饰的窗帘。 8. 云母屏风：以云母为材料制成的屏风。 9. 脂粉：女子化妆用的胭脂和粉末。 10. 月色澄辉：形容月光非常明亮的景象。 11. 金樽：盛放饮品的金质酒杯。 12. 流霞：晚霞的通称。 13. 胡床：一种简单的床榻，多用于户外。 14. 南楼：古时建在城市南边的高楼。 译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。