原文： 凌波不过横塘路。但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度。月桥花院，琐窗朱户。只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮。彩笔新题断肠句。若问闲情都几许。一川烟草，满城风絮。梅子黄时雨。(闲情一作：愁)

译文及注释：
凌波不过横塘路。但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度。月桥花院，琐窗朱户。只有春知处。
（凌波：轻轻跨过水面；横塘路：横跨在塘边的路上；芳尘：指美女的香气和衣裳上的香粉；锦瑟：古代乐器，比喻华丽的年华；月桥花院：指月下花园；琐窗朱户：指精美的窗户和门户；春知处：只有春天才知道这些美景。）

飞云冉冉蘅皋暮。彩笔新题断肠句。若问闲情都几许。一川烟草，满城风絮。梅子黄时雨。
（飞云冉冉：形容云彩缓缓飘动；蘅皋：地名，指江南的一处山水胜地；彩笔：指彩色的笔墨；断肠句：指悲伤的诗句；闲情：指闲适的心情；一川烟草：指一条河畔的烟草；满城风絮：指城中飘扬的柳絮；梅子黄时雨：指梅花开放时下的雨。）
注释：
凌波：轻轻跨过水面。
横塘路：横跨在塘（池塘）上的路。
芳尘：指行人的香气。
锦瑟：古代乐器，比喻华丽的年华。
华年：美好的年华。
月桥花院：指月下花园。
琐窗朱户：指精美的窗户和门。
春知处：只有春天知道这些美景的所在。
飞云冉冉：形容云彩缓缓飘动。
蘅皋：地名，指蘅山和皋陶山。
彩笔：指彩色的笔。
断肠句：指悲伤的诗句。
闲情：指闲适的心情。
一川烟草：指一条河畔上的烟草。
满城风絮：指城中飘扬的柳絮。
梅子黄时雨：指梅花开放时下的雨。


译文及注释详情»

赏析：
又具有真实的感人力量，让人对于美好事物的珍惜之情倍加升华。随着情感的加深，“试问闲愁都几许？一川烟草，满城风雨。”作者用这样哀怨却又淋漓尽致的文字，表达了自己内心的孤苦无依和惆怅不安。在这里，“一川烟草”成为了其“愁”的化身，无论人生何时何地，谁都难以摆脱那些令人烦恼的琐事，而且往往会在不经意间被它们所笼罩。最后，“梅子黄时雨”将整首词推向了一个高潮，表达了作者无尽的心情，也向世人展示了他刻画细腻、铺陈华美的文笔。总的来说，《青玉案·元夕》是一首高妙的词，通过描写具体的景物情境，将作者自身深沉的情感体验融合其中，彰显出中国文学的深厚底蕴和独特魅力。其语言优美、意境高远，不禁让人赞叹其中所蕴含的诗意与情感。 赏析详情»

译文及注释：
轻移莲步不再越过横塘路，只有用目力相送，她像芳尘一样飘去。正是青春年华时候，可什么人能与她一起欢度？是月台，是花榭，是雕饰的窗，是紧闭的朱户，这只有春天才会知道她的居处。飘飞的云彩舒卷自如，芳草岸旁的日色将暮，挥起彩笔刚刚写下断肠的诗句。若问闲情愁绪有几许？好像一江的烟草，满城随风飘落的花絮，梅子刚刚黄熟时的霖雨。 注解： 轻移莲步：形容女子步态轻盈。 芳尘去：指美人已去。 锦瑟华年：指美好的青春时期。　 锦瑟：饰有彩纹的瑟。 月台：赏月的平台。　 花榭：花木环绕的房子。 琐窗：雕绘连琐花纹的窗子。　 朱户：朱红的大门。 蘅皋：长着香草的沼泽中的高地。 彩笔：比喻有写作的才华。事见南朝江淹故事。 试问闲情愁绪有几许：好比一江的烟草，满城随风飘落的花絮，梅子刚刚黄熟时的霖雨，都有多少愁绪。 一川：遍地。 译文及注释详情»

译文二：
诗歌名：《长恨歌二首·其二》 她细腰梳素鸾，独倚画栏无限思。深院月斜人倚楼，黄昏淡泊傍花去。锦衾侍女扶行远，翻身珠箔露开初。 桃花扇底偷闲步，云鬟低额忆旧游。琴声幽怨千门晓，愁杀金吾不敢过。此时有句非吾徒，嫁与春风不用嫁。 注解： 诗句一：她，指杨玉环；素鸾，指头饰，饰有羽毛，形似鸾凤；画栏，以竹为柱，悬若干篆刻图画的檐下。 诗句二：人倚楼，指杨玉环在文华殿楼上眺望安禄山等战争的景象。斜，倾斜之意。 诗句三：锦衾，指被子；扶行远，由两名侍女扶持步行而去；珠箔，车上的装饰品。 诗句四、五：桃花扇，在仙掌门前，太真仙子舞扇掩面。此句用以暗示作者对杨玉环的凝视，但杨玉环并未发觉。 诗句六：金吾，古代官衙门前站岗的守卫。 诗句七：指自己不足以与杨玉环比拟，愿意将她嫁给春风。 译文二详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。