原文： 雪残风信，悠扬春消息。天涯倚楼新恨，杨柳几丝碧。还是南云雁少，锦字无端的。宝钗瑶席。彩弦声里，拚作尊前未归客。
遥想疏梅此际，月底香英白。别后谁绕前溪，手拣繁枝摘。莫道伤高恨远，付与临风笛。尽堪愁寂。花时往事，更有多情个人忆。

译文及注释：
雪已经融化，风传来春天的消息。我在天涯倚楼，心中满是新的恨意，看着杨柳微微飘动，几丝碧绿的颜色。南方的云彩中雁儿稀少，锦绣的字句却无从寻觅。宝钗和瑶席，彩弦的声音中，我拼命地喝酒，却还是不能忘记未归的客人。

回想起当初独自赏梅的时候，月亮下的香英花朵洁白如雪。如今别离之后，谁还会在前溪绕着走，手拣着繁枝采摘呢？不要说伤心和恨意遥远，我只能把它们交给临风吹奏的笛子。愁绪满怀，往事如花，多情的人们还会记得吗？
注释：
雪残：雪已经融化殆尽。
风信：风传递的消息。
悠扬：悠长而优美的。
春消息：春天的消息。
天涯：遥远的地方。
倚楼：倚着楼房。
新恨：新的悲伤。
杨柳：一种柳树。
几丝碧：微微的绿色。
南云雁：南方的云和雁。
锦字：锦绣的字。
无端：没有原因。
宝钗：一种头饰。
瑶席：用玉石编织的席子。
彩弦：五彩缤纷的琴弦。
拚作：拼命演奏。
尊前：在酒杯前。
未归客：还没有回来的客人。
遥想：远远地想起。
疏梅：稀疏的梅花。
月底：月亮快要落山的时候。
香英：花朵的芳香和花蕊。
白：白色的。
别后：分别之后。
谁绕前溪：谁在前溪边绕着走。
手拣繁枝摘：用手摘下繁枝上的花朵。
莫道：不要说。
伤高恨远：伤心的原因很高远，很遥远。
付与：交给。
临风笛：在风中吹奏的笛子。
尽堪愁寂：完全是愁苦和寂寞。
花时往事：过去的花开时光。
多情个人：有着多情的人。


译文及注释详情»

注释：
这段内容主要是对于一些生僻词汇的解释和补充注释，如下： ①佚名：指作词人的姓名无从考证，因此只能称为佚名。 ②风信：风信是指应时而至的风，也就是恰好在某个特定的时间出现的风，比如说春天的暖风、夏天的热风等等。 ③悠飏：这里的悠飏和悠扬是同义词，都表示音乐或声音轻柔缓和的样子。 ④南云：南云源自晋代陆机《思亲赋》中的“指南云以寄钦，望归风而效诚”，后来逐渐演变成表示思乡之情的词语。 ⑤无端的：指没有准确的根据或证据，往往只是凭空猜测或臆想。 ⑥宝钗：宝钗是一种古代女子嫁妆之一，是一种饰有金玉珠宝的分成两股的髻钗，多用于婚礼和重要场合。 ⑦瑶席：瑶席指的是华美的席坐，往往用于重要的仪式和场合。 ⑧个人：在这里，个人指的是那个人，是一种代词的用法。 注释详情»

晏几道简介： 晏几道（1030-1106，一说1038—1110，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子，是北宋词人晏殊的弟弟。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等，性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫，如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏，《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”