原文： 红笺小字。说尽平生意。鸿雁在云鱼在水。惆怅此情难寄。
斜阳独倚西楼。遥山恰对帘钩。人面不知何处，绿波依旧东流。

译文及注释：
红色的纸笺上写满了我一生的心事。鸿雁在云中飞翔，鱼儿在水中游动。我心中的惆怅难以表达。我独自倚在西楼，看着远处的山峰，它们正好对着窗帘上的挂钩。我不知道我的爱人在何处，绿色的波浪依旧向东流去。
注释：
红笺小字：指写在红色纸张上的小字，表示诗人写下了自己内心深处的感受。

说尽平生意：表达了诗人将自己的一生所思所想都说了出来的意思。

鸿雁在云鱼在水：形容天地之间各有其所属，鸿雁属于天空，鱼属于水中。

惆怅此情难寄：表示诗人内心的感情难以表达和传达。

斜阳独倚西楼：诗人独自倚在西楼上，观赏斜阳的美景，表达了诗人内心的孤独和寂寞。

遥山恰对帘钩：远山正好对着窗帘的钩子，形容诗人所处的环境和景色。

人面不知何处：表示诗人不知道自己的爱人在何处。

绿波依旧东流：绿色的江水依然向东流去，表达了时间的流逝和事物的不断变化。


译文及注释详情»

赏析：
这篇文献是对一首为怀人所作的词进行了赏析。此词的作者佚名，通过寓情于景的写法，以淡墨浓情地表达了自己对心爱之人的相思之情。 在上片中，作者使用红笺来写下自己对心爱之人的爱慕之情。这种纸是精美的小幅红色纸张，可以用于写信或题诗。作者用密密麻麻的小字，表达了自己的深情厚意。虽然天上有鸿雁，水中有游鱼，但它们无法为作者传递书信，作者因而感到惆怅万分。 在下片中，作者将目光投向周围环境，用斜阳、远山等景象，进一步表现出自己的忧愁之情。斜阳照耀下，孤独的人影倚在楼头，远方的山峰挡住了视线，也隔断了与离人之间的音信联系，让作者更加惆怅难遣。 整篇文章运用了古代文学中多种手法和典故，如雁足传书、鱼传尺素等，通过默默倾诉和抒发无限情思的方式，表现出自身对爱情的期待和渴求。通过寓情于景，以显而易见的方式反映了作者的情感，使人们能够深刻地领会到词中蕴含的深刻情感。 赏析详情»

译文及注释：
精美的红底方格信笺上写着密密小字，表达了我平生对你的爱慕之情。 注释：作者使用红色底部的方格信笺来写给心爱的人，表现出浪漫的氛围。 鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里，这番满腹惆怅的情意难以传寄。 译文及注释详情»

晏殊简介： 晏殊是宋代词人、诗人、散文家，他的词作品极具特色，以“抒情传神”的风格著称，其词作品多被称为“晏词”，被誉为“宋词之祖”。他的诗作品抒发出深沉的思想和情感，以“抒情细腻”的风格著称，其诗作品多被称为“晏慧”，被誉为“宋诗之祖”。晏殊的散文作品以“清新自然”的风格著称，其作品多被称为“晏文”，被誉为“宋散文之祖”。 晏殊的词、诗、散文作品，都具有深厚的文学内涵，受到了历代文人的赞誉，被誉为“宋代文学三祖”。晏殊的第七子晏几道，也是一位著名的诗人，他的诗作品以“抒情清新”的风格著称，其作品多被称为“几道诗”，被誉为“宋诗之子”。晏殊和晏几道，在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”，是宋代文学史上不可磨灭的传奇。