原文： 江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游？
江南忆，其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢？

译文及注释：
江南忆，最忆是杭州。
在山寺里寻找桂子，月色如银。
在郡亭上枕着看潮头。
何时再次重游？

江南忆，其次忆吴宫。
在吴酒中品尝春天的竹叶，
在吴娃的舞蹈中醉倒在芙蓉花中。
早晚再次相见？
注释：
江南：指中国南方地区，包括江苏、浙江、安徽、福建、江西、广东、广西等省份。

杭州：浙江省省会，素有“人间天堂”之称。

山寺：指位于杭州市西湖区的灵隐寺，是中国佛教禅宗名刹之一。

桂子：指桂花，是一种香气浓郁的花卉，常用于制作香料和茶叶。

郡亭：指位于杭州市西湖区的曲院风荷，是一处古代文人雅士聚集的地方。

潮头：指潮水的前沿，常用于形容海滨景色。

吴宫：指吴越国的宫殿，位于今天的苏州市。

吴酒：指吴越国的特产酒，以花香浓郁、口感醇厚而著名。

竹叶：指用竹叶包裹的酒蒸饭，是吴越地区的传统美食。

吴娃：指吴越国的美女，以容貌出众、才情过人而著名。

芙蓉：指芙蓉花，是一种美丽的花卉，常用于形容女子容貌。

早晚复相逢：表示希望能够再次相见。


译文及注释详情»

鉴赏：
白居易的《忆江南》三首词，是他对江南山山水水、一草一木以及人民深挚友谊的表达。其中的《忆江南·江南忆》一词，通过描绘杭州灵隐寺寻桂子和郡亭观潮头的情景，展现了杭州的非同凡俗之美。 在词中，白居易先引用了古神话中月中桂树的传说，进而对杭州的灵隐寺进行描绘：“山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。” 他把自己置身于这个画面之中，感受桂子芳香和潮汐起伏的奇观。通过这种描绘，他让读者感受到杭州具有的浪漫和优美的自然景色。 而后一句的“郡亭枕上看潮头”，则将视线投向钱塘江的大潮，表现出对杭州无穷尽的惊奇和赞美。整首词通过简单却贴切的生活语言，表现出杭州的美丽和壮观，生动而真实地呈现出白居易心中的江南之美，也为后来的文人词歌提供了灵感。 鉴赏详情»

译文及注释：
白居易、汉字译文、注释、江南的回忆 江南的回忆，最能唤起追思的是像天堂一样的杭州：游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子，登上郡亭，枕卧其上，欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩？ 汉字 译文及注释详情»