原文： 薄世临流洗耳尘，便归云洞任天真。
一瓢风入犹嫌闹，何况人间万种人。

译文及注释：
薄世临流洗耳尘：离开尘世来到流水边，洗去心中的浊气。

便归云洞任天真：回到云洞中，放任自然，追求天真。

一瓢风入犹嫌闹：即使只有一瓢风声，也嫌它太吵闹。

何况人间万种人：更何况人间有千万种人，各有各的烦恼和纷争。
注释：
薄世：脱离尘世，远离纷扰。

临流：来到江河湖海之边。

耳尘：指尘世的杂念和烦恼。

云洞：传说中仙人居住的地方。

任：放任，自由自在。

天真：指纯真无邪、不受世俗污染的状态。

一瓢风：一阵微风。

犹嫌：还觉得有些不满意。

闹：指喧嚣、烦扰。

万种人：指各种各样的人，包括好人和坏人。


译文及注释详情»

注释：
1. “洗耳尘”是指许由“颍水洗耳”的典故。相传许由曾经在官场上执迷不悟，后来听闻颍水的一位老人说：洗耳尘，如洗去尘埃一样洗去心灵的污垢，使得人们的思想更加清晰明朗。于是，许由来到颍水畔，沐浴水中，静坐潺潺流水之侧，彻底放下所谓权势名利，洗刷自己心灵中的浊物。 2. “便归云洞任天真”是指许由、巢父躲到箕山隐居。因为当时社会动乱，民不聊生，许由和巢父深感忧虑和苦恼。于是，他们决定遁入箕山云洞隐居，彻底抛弃名利，过上了简单自然的生活。 3. “一瓢风”是相传许由隐居箕山时的一则轶闻。有人丢了一个瓢挂在树上，风吹历历作声，许由觉得烦扰，于是弃之。这个小故事暗示了许由对于淡泊名利，追求宁静自在的生活态度。 总的来说，这几个词汇和典故都表达了远离尘世，追求内心的平静和宁静的精神状态。这种追求内心的平静和宁静的思想在古代文学中比较常见，也是人们心灵和人生追求的重要方面。 注释详情»

汪遵简介： 王遵是唐代诗人，字不详，宣州泾县（唐诗纪事作宣城人）人，约公元八七七年前后在世，生卒年均不详，约唐僖宗乾符中前后在世。他家贫，借人书，昼夜苦读，工为绝诗，与许棠同乡。咸通七年（公元八六六年）擢进士第，后五年，许棠亦及第。他的诗大部分是怀古诗，有的是对历史上卓越人物的歌颂；有的是借历史人物的遭遇来抒发自己怀才不遇的情绪；有的是歌颂历史上的兴亡故事来警告当时的统治者；有的直接反映当时的现实生活，这些诗都有一定的思想意义，寄托了对现实生活的深沉感慨。他的诗集《唐才子传》传世。