原文： 七国三边未到忧，十三身袭富平侯。
不收金弹抛林外，却惜银床在井头。
彩树转灯珠错落，绣檀回枕玉雕锼。
当关不报侵晨客，新得佳人字莫愁。

译文及注释：
七国的边境还没有到达忧虑，十三岁就被封为富平侯。
不收取金钱，把它扔到林外，却舍不得银床放在井边。
彩色的树木转动着灯珠，错落有致，绣檀木的枕头回旋着玉雕锯刻的花纹。
在关口不报告早晨来的客人，新得到美人，不要担心。
注释：
七国：指七国之乱，即公元前770年至前476年，周朝内部的一场大规模战争。

三边：指战争的三个主要战场，即东、南、西三个方向。

富平侯：指春秋时期鲁国的一位贵族，名叫公孙富平，被封为富平侯。

金弹：指金银制成的弹丸，用于射击。

林外：指林子外面。

银床：指银制的床铺。

井头：指井口。

彩树：指树上挂着的彩色灯笼。

灯珠：指灯笼上的珠子。

绣檀：指檀木上绣着的花纹。

回枕：指枕头。

玉雕锼：指雕刻精美的玉器。

当关：指守卫关口。

侵晨客：指早晨来访的客人。

新得佳人：指得到了美丽的女子为妻。

字莫愁：指女子的名字中没有“愁”字，表示吉祥如意。


译文及注释详情»

译文及注释：
张放十三岁就世袭得了富平侯的爵位，他年幼无知，根本考虑不到局势不稳、七国叛乱、边患不断、匈奴南犯的事情。他不识金弹的贵重，把它弹落在林子里不知道收回，倒翩翩中意起井上的辘轳架来了，对它偏有几分爱惜，真无知啊。 【注释】： 1. 富平侯：唐朝时期一个地位很高的爵位。 2. 属地不详。 3. 七国叛乱：指安史之乱时，河东道、京畿道、淮南道、荆南道、鄂岳道、山南西道、东川道等七个大区发生叛乱。 4. 匈奴：在古代中国北方游牧民族的一个部落，常常侵扰中国的北部边境。 华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛，灯烛像明珠一样交相辉映，精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧，像玉一样莹润精美。 【注释】： 1. 灯柱：古代风俗中用来放置灯盏或烛台的石柱或木柱。 2. 明珠：古代一种非常珍贵的宝石，因为能够反射光线而具有极高的价值。 3. 檀木：一种质地坚硬、纹理美丽的高档木材，古代的皇家建筑和文物多使用檀木制品。 在侯王府的早晨，守门人不再按照常规给来客通报，因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人，值此良辰美景，不敢打扰他。 【注释】： 1. 侯王府：富平侯的官邸，也是他日常生活和工作的场所。 2. 来客：拜访富平侯的人。 3. 少侯：富平侯的称谓，年轻的侯爵称号。 4. 莫愁：张放的妻子，根据传说她因为经历过很多磨难，所以叫做“莫愁”。 以上是原文内容，缺失的汉字译文为：“金弹”、“辘轳架”、“少侯”、“侯王府”、“来客”、“莫愁”。 译文及注释详情»

鉴赏：
李商隐的这篇鉴赏文章介绍了一首七言绝句，对其诗歌内容、用词、比喻等方面做出深入解读和分析，并指出了其中的讽刺幽默之处。 作者首先引用了该诗的首联：“七国三边未到忧，十三身袭富平侯。”通过“七国”、“三边”和“未到忧”的形象描写，点明了少侯对国家大事的无知和漠视。而“十三身袭富平侯”则突出了他身居尊位的奢侈与蒙昧之间的矛盾。 在第二联“不收金弹抛林外，却惜银床在井头。”中，作者巧妙地借韩嫣的故事表达了富少对财产的重视和豪华游乐的追求。尤其是对于金弹这种贵重的物品，他居然可以任其抛向林外，而对放在井上的银床则颇有几分爱惜，从而表现出其世故之外的愚昧。 最后一联，“彩树转灯珠错落，绣檀回枕玉雕锼。”则更加突出了富少身处的奢华环境。通过细节描写，如灯柱上闪耀的明珠和精致的檀木枕头，进一步显现出富少的虚荣心理。 总之，李商隐通过对这首诗歌深入的鉴赏分析，揭示了其中隐藏的讽刺意味和幽默感，不仅展现了作者卓越的文学才华，也让读者更好地理解并欣赏这首诗歌。 鉴赏详情»

创作背景：
这篇文章讲述了李商隐这首诗歌的创作背景。这首诗的主人公是“富平少侯”，然而从诗中可以看出，这个角色并不是真实存在的人物，而是作者所设想的一个虚构形象。通过剖析诗题和首尾两联，我们可以看出，这个虚构形象其实是对某位历史人物的隐晦嘲讽。 此诗所涉及的历史人物是唐朝敬宗。敬宗年幼继位，好奢侈、好猎奇、好纂雕，追求享乐、娱乐，无心国家大事。因此，徐逢源根据历史记载推测，这首诗实际上是在借喻敬宗的放荡行为，意在讽刺他的无能和蒙昧。 此外，还有一种说法是，敬宗每次视朝都会主动称自己为“富平少侯家人”，因此有人认为这首诗也可能是在讽刺他虚伪的言行。 总之，这首诗的创作背景与唐敬宗的习性和行为密切相关，说明了李商隐巧妙地运用虚构和比喻手法，在表达自己思想的同时，也成功地避开了敏感话题的限制。 创作背景详情»