原文： 水波文袄造新成，绫软绵匀温复轻。
晨兴好拥向阳坐，晚出宜披踏雪行。
鹤氅毳疏无实事，木棉花冷得虚名。
宴安往往叹侵夜，卧稳昏昏睡到明。
百姓多寒无可救，一身独暖亦何情！
心中为念农桑苦，耳里如闻饥冻声。
争得大裘长万丈，与君都盖洛阳城！

译文及注释：
水波文袄造新成，绫软绵匀温复轻。
水波纹路的文袄制作出来，绸缎柔软绵密，温暖又轻盈。

晨兴好拥向阳坐，晚出宜披踏雪行。
早晨起来喜欢坐在向阳的地方，晚上出门应该穿着衣服踏雪行走。

鹤氅毳疏无实事，木棉花冷得虚名。
鹤氅毛疏松，没有实际用途，木棉花虽然名气大，但是很冷。

宴安往往叹侵夜，卧稳昏昏睡到明。
宴会上常常叹息时间过得太快，晚上睡得沉稳，直到天亮。

百姓多寒无可救，一身独暖亦何情！
百姓们很多都很寒冷，无法得到救济，即使自己身上暖和，也无法快乐。

心中为念农桑苦，耳里如闻饥冻声。
心中惦记着农民的辛苦，耳中听到了饥饿和寒冷的声音。

争得大裘长万丈，与君都盖洛阳城！
争取得到长达万丈的大裘，和你一起覆盖整个洛阳城！
注释：
水波：指水面波纹。

文袄：一种轻便的衣服，多用于春秋季节。

绫：一种丝织品，质地轻薄。

软绵：指柔软的棉花。

匀温：指温度均匀。

轻：指轻盈。

晨兴：早晨起床。

向阳坐：坐在阳光照射的地方。

晚出：晚上出门。

宜：适合。

披：穿着。

踏雪行：在雪地上行走。

鹤氅：一种长袍。

毳疏：指毛发稀疏。

无实事：指没有实际用途。

木棉花：一种棉花，质地较硬。

虚名：指名义上的温暖，实际上并不暖和。

宴安：宴会。

往往：经常。

叹侵夜：指夜深人静时感叹时间过得太快。

卧稳：睡得安稳。

昏昏：睡意沉沉。

百姓：指普通人民。

寒：寒冷。

可救：可以解决。

独暖：指只有自己暖和。

何情：怎么能够。

农桑：指农业和手工业。

耳里如闻：感觉到。

饥冻声：指饥饿和寒冷的声音。

争得：争取得到。

大裘：一种厚重的外套。

长万丈：形容非常长。


译文及注释详情»

译文及注释：
表美如水波纹新袄刚做成，面料绵软匀细温暖又轻盈。 表（biǎo）：显露、表现。如同水波纹一样的美丽。 袄（ǎo）：一种短款外衣，又称上衣或外套，通常穿在里面的衣服之外。 面料（miàn liào）：指制作成衣物的织物材料。 绵软（mián ruǎn）：柔软细腻的样子。 匀细（yún xì）：均匀细密的样子。 轻盈（qīng yíng）：轻松而不用力的样子。 晴天晨起抱它倚墙晒太阳，夜间赏雪应当不忘披在身。 抱（bào）：拿在怀里。 倚（yǐ）：靠在、倚着。 晒（shài）：暴晒、曝晒。 夜间赏雪应当不忘披在身。应当：就该、应该。 披（pī）：穿在身上的样子。 袍里夹绒不干吃苦的活儿，说木棉花儿冷是徒有其名。 袍（páo）：外衣。 里夹绒（lǐ jiā róng）：衣服内层加上填充物，通常用来保暖。 不干吃苦的活儿：指不怕苦累的人。 木棉花儿：棉花的一种品种，因棉絮形似木棉而得名。 徒（tú）有其名：只有名义而没有实际作用。 宴罢友人叹息声中黑夜至，稳稳躺下一觉睡到大天明。 宴罢（yàn bà）：饭局或宴会结束之后。 叹息（tàn xī）：发出感慨的声音。 黑夜至：指夜晚渐渐来临。 稳稳躺下：安静地躺下。 大天明：指黎明时分。 民众大多饥寒交迫无力救，一人独享荣华没啥好心情。 饥寒交迫（jī hán jiāo pò）：极度贫困、生活拮据的状态。 无力救：无能为力去帮助与支持。 荣华（róng huá）：贵族、权贵享受的荣华富贵。 没啥：没有什么的缩语。 心里咋就难忘农民耕种苦，好像听到饥民受冻不绝声。 咋（zhǎ）：怎么。 耕种（gēng zhòng）：指农民劳动种植庄稼。 难忘：无法忘记的。 饥民受冻（jī mín shòu dòng）：指因缺粮或寒冷天气而导致的饥饿和寒冷。 不绝声：不断地哭喊呼救之声。 啥时能有万丈之长保暖衣，与您分享护住洛阳至更多。 啥（shá）：何、什么。 万丈之长（wàn zhàng zhī cháng）：形容非常长。 保暖衣（bǎo nuǎn yī）：用来保暖的衣物。 分享（fēn xiǎng）：与其他人分享。 护住（hù zhù）：保护。 洛阳（Luò yáng）：唐朝时期著名的都城。 译文及注释详情»

鉴赏：
该篇文章介绍了白居易所作的一首诗《新制绫袄成感而有咏》，这首诗是在白居易担任河南尹期间创作的。诗中描写了绫袄的温暖、轻盈等特点，从多个角度透彻地描述了这种对冬天御寒的高级衣物。在诗中，白居易通过对绫袄制作材料、式样等方面的介绍，生动形象地展现出了它优越的保暖性和穿着舒适的特点。他强调这种绫袄不仅可以让人在冬季保暖，还可以穿着它去访友、赏雪等雅事。 此外，白居易还通过对其他冬季御寒用品的比较，说明了绫袄的优势所在。他举例说明了鹤氅和木棉花两种冬季披肩和棉花的缺点，强调了绫袄这种高档、轻盈、保暖的冬季服装的独特之处。 在整篇文章中，白居易充分表达了他对人民困苦的同情和对于人文精神的关注，充分展现了他的人道主义思想。同时，文章也反映了唐代社会的一些面貌和白居易的时代背景，从文化历史的角度为读者提供了更加丰富的阅读体验。 鉴赏详情»