原文： 兀兀寄形群动内，陶陶任性一生间。
自抛官后春多梦，不读书来老更闲。
琴里知闻唯渌水，茶中故旧是蒙山。
穷通行止常相伴，难道吾今无往还？

译文及注释：
兀兀寄形群动内，陶陶任性一生间。
孤独地寄身于世间的喧嚣动荡之中，自由自在地度过一生。
自从放弃官职以来，春天多了许多梦境，不再读书，老了更加闲散。
在琴声中领悟人生，只有渌水的清泠；在品茶时怀念旧友，只有蒙山的故事。
无论贫穷或富有，行止常伴随着我，难道我今后就没有去处了吗？
注释：
1. 兀兀：形容孤独、寂寞。
2. 寄形群动：指人的生命不过是寄托在身体上，而身体又是万物中的一员。
3. 陶陶：形容自由自在、放荡不羁。
4. 任性：随心所欲、不受拘束。
5. 春多梦：指年轻时充满梦想和幻想。
6. 不读书：指不再追求功名利禄，不再关注世俗的成败得失。
7. 老更闲：指年老之后更加悠闲自在。
8. 琴里知闻唯渌水：指琴声只能传到渌水之外，表示孤独无人相伴。
9. 茶中故旧是蒙山：指茶中的故友只有蒙山，表示孤独无人相伴。
10. 穷通行止常相伴：指无论贫穷还是富有，行止都是相似的。
11. 吾今无往还：表示作者已经没有什么地方可以去了，也许是因为已经到了人生的尽头。


译文及注释详情»

注释：
白居易、整理、补充注释、佚名 以下是对白居易所提到内容的补充注释： 作者：佚名⑴ - 佚名：指无名氏。这种情况在历史上很常见，很多书籍、文献的作者无法考据。 - ⑴：表示序号。 兀兀：性格高标而不和于俗。⑵ - 兀兀：指高傲自负、高傲孤立的样子。 - ⑵：同上。 陶陶（yǎoyǎo）：和乐貌，《诗经·国风·王风·君子阳阳》：“君子陶陶。” - 陶陶：指神情愉快、与世无争的样子。在《诗经》中，常用“君子陶陶”来形容一位优秀的君子形象。 注释详情»

鉴赏：
这篇《琴茶》的诗歌是一首表达诗人白居易晚年心态的佳作。全诗共分五节，通过诗人个人经历来表现了他们的心情和对人生的思考。 在首联中，诗人写出自己天性开朗、旷达洒脱的特点，并且与官场中的风气相悖，所以多次受到排挤。最终，“抛官”成为了诗人的选择。诗人表明了自己退隐后的惬意之状，可以春眠，更觉逍遥自在。 第三至第四联诗人写出了自己的音乐和茶文化倾向。他提到了古琴曲《渌水》，并且表达了对此曲的喜爱。一方面，古琴与诗文，都是高雅的艺术形式，代表了诗人高尚的文化情趣；另一方面，蒙山茶也是一种高尚的饮品，蕴含了传统文化的精华。这些都彰显了诗人对于文化传统的强烈执着。 在尾联中，诗人的忠君爱国之心得以表达。尽管他选择了“抛官”退隐，但他并未放弃对社会政治的关注。他认为作为一名公仆，既要达成自己的人生目标，又要承担报国的责任，这也是儒家重视君臣、父子和睦的思想精髓。最终，诗人表达了自己壮志难酬的感叹和欲展宏图的期望。 鉴赏详情»