原文： 澹烟疏雨间斜阳，江色鲜明海气凉。
蜃散云收破楼阁，虹残水照断桥粱。
风翻白浪花千片，雁点青天字一行。
好著丹青图画取，题诗寄与水曹郎。

译文及注释：
澹烟疏雨之间，斜阳西下，江水色泽鲜明，海风气息凉爽。
蜃影散去，云彩收敛，破楼阁显露出来，虹霓残存，水面映照着断桥和梁柱。
风吹起白浪，花瓣般千片飞溅，雁群点缀在青天上，形成一行字迹。
这景色美不胜收，值得用丹青画下来，再题诗寄给水曹郎。
注释：
澹烟：轻柔的烟雾。
疏雨：零星的小雨。
斜阳：斜射的夕阳。
江色：江水的颜色。
鲜明：明亮、清晰。
海气：海洋的气息。
凉：凉爽、清凉。
蜃散：蜃楼散去。
云收：云彩散去。
破楼阁：破败的楼阁。
虹残：虹霓残留。
水照：水面反射。
断桥粱：断裂的桥梁。
风翻：风吹动。
白浪花：波浪翻滚时形成的白色泡沫。
雁点：飞行中的雁鸟形成的点状图案。
青天：晴朗的蓝天。
好著：善于绘画。
丹青：红色和青色的颜料。
图画：画作。
题诗：为画作题诗。
寄与：寄给。
水曹郎：指官员中的水利专家。


译文及注释详情»

译文及注释：
江的上空不时有淡淡的烟云荡过，不时还夹杂着稀疏细雨，当云过雨收之际，一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌，深碧色的波浪在夕阳的照射下，一边是金光跳动，如金蛇游泳，一边是暗色背光，水色对比如呈墨绿，天上的彩云在变化，水面的云气在飘涌，好像刚散的海市蜃楼，雨霁残云像破了的楼阁，由于细雨刚停，空间的水珠与夕阳映照，一条彩虹如桥梁一样架在江上，而彩虹照水倒影入江，一一相应，美不胜收。加之水波动荡，风吹浪翻，好像许多花片飞舞一样，时暗时明，非常美观；彩云过后晴空一碧，雁群凌空飞翔，好像是青天上的一行字迹。如此美的景色，只能用颜料勾勒出来，画上题诗，寄送给不在身边的好友。 【注释】： 1. 烟云：指在江面上升腾的水汽和烟雾，营造出朦胧神秘的氛围。 2. 湖面：指江面。 3. 波浪：指江面上波动的波纹，营造出自然风景的美景。 4. 金蛇游泳：形容夕阳下波浪跳跃的景象，非常壮观。 5. 彩云：晚霞中的彩色云朵，呈现出五彩缤纷的景象。 6. 海市蜃楼：指大海上空出现的迷幻景象，常常被认为是一种幻觉。 7. 破楼阁：指远处有残存不完整的楼阁，因为霭霭云雾的遮挡而看上去显得模糊不清。 8. 彩虹：指由夕阳下的光线照射在悬浮的水份上所形成的自然现象，呈现出七彩霓虹的效果。 9. 一碧：指晴空万里的景象，天空呈现出蓝色的色调。 10. 雁群：指在秋季洲滩、江面上成群飞舞的候鸟，是江南秋景的一大特色。 译文及注释详情»

赏析：
这篇文章是对一首佚名的诗歌的赏析。这首诗歌抓住了大雨刚过、彩虹尚存、海市蜃楼即将消失的瞬间，将这美丽的场景描绘成了一幅色彩斑斓的图画。这幅图画描绘了斜阳余晖从淡烟疏雨中射到水面上的情景，给人留下清新可人的印象。 接着，这首诗歌用笔墨逐一描绘了各种奇妙景物。第一联描写了难得一见的海市蜃楼和雨后彩虹，其中“蜃散云收破楼阁”和“虹残水影断桥梁”这两句诗描述了这些景物瞬间消失的画面。 第二联则通过“风翻白浪花千片，雁点青天字一行”来点缀这幅静态画面，给整幅画作增添了动感。这些描写让读者感受到了作者的别具匠心，对景物的选取处理也独具慧眼。 总的来说，这首诗歌通过对自然景观的巧妙描绘，打造出了一幅栩栩如生的画面，让人感到美好、清新、奇妙。作者用细腻的笔触将大自然的魅力展现在读者的眼前，为我们带来了一场视觉盛宴。 赏析详情»

创作背景：
这首诗歌的创作背景可以追溯到唐穆宗长庆三年（823年），当时白居易担任杭州刺史，他的好友张籍则担任水部员外郎。这个时候，白居易在暮色中登上了杭州城的望海楼，欣赏着海岸线上的美景。 对于白居易来说，他一生都热爱旅游和观光，被称为“旅游诗人”。他经常去各地游览，并在行程中创作了大量的诗歌。这首诗歌的创作也是在他游览杭州期间完成的。 据记载，白居易当时看到了海市蜃楼和雨后彩虹这两种罕见的自然奇观。他用笔墨将这些场景描绘得栩栩如生，并通过文字表达了自己的情感。他还选择了风翻白浪花和雁点青天这两个景象，用以点缀整个诗歌，使其更富有动感和生气。 此外，白居易与张籍的友谊也是这首诗歌创作的一大背景。他将这首诗歌寄给了远在外地的张籍，表达了对友情的思念和祝福。白居易的诗歌以其娴熟的技巧和丰富的情感而著称，这首诗歌也是他创作生涯中的一件珍贵之作。 创作背景详情»