原文： 半死梧桐老病身，重泉一念一伤神。
手携稚子夜归院，月冷空房不见人。

译文及注释：
半死梧桐老病身，重泉一念一伤神。
手携稚子夜归院，月冷空房不见人。

半死的梧桐树老了，身体也病了，每次想到重重的泉水，就会伤害我的精神。
手牵着孩子夜晚回到家，月亮冷冷清清，空荡荡的房子里没有人。
注释：
半死：形容梧桐树已经老态龙钟，快要死亡。
梧桐：一种常绿乔木，叶子大而美丽，常被用来比喻高雅的人物。
老病身：形容人已经年老体弱。
重泉：指黄泉，即阴间。
一念一伤神：形容思念之情深，伤心之情切。
手携稚子：手牵着小孩子。
夜归院：夜晚回到家中。
月冷空房：形容月夜寒冷，空房无人。


译文及注释详情»

译文：
一边是濒临凋零的梧桐树， 一边是久病的躯壳， 每当想起死后归于九泉之下， 心中不禁感到悲伤。 夜幕降临，手牵儿子来到故园， 寒月下空荡荡的房舍， 没有一个人的身影。 译文详情»