原文： 已讶衾枕冷，复见窗户明。
夜深知雪重，时闻折竹声。

译文及注释：
已经惊讶到被子和枕头都冷了，又看到窗户明亮。深夜里知道雪下得很厚，偶尔听到折断竹子的声音。
注释：
已讶：已经惊讶。
衾枕：被褥和枕头。
冷：寒冷。
复见：又见到。
窗户：窗子。
明：明亮。
夜深：深夜。
知：感觉到。
雪重：雪很厚。
时闻：有时听到。
折竹声：竹子被雪压弯时发出的声音。


译文及注释详情»

译文及注释：
白居易、汉字译文、注释、夜卧枕被如冰 夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。 夜卧（wò）：夜间躺着；枕（zhěn）被：枕头被子；如冰：枕头和被子冰凉刺骨；不由：不禁、不自觉；让我很惊讶：让人感到惊异；窗户：窗子；白雪泛出的光：雪光；照亮：照耀、使明亮；夜深：深夜；不时：时常、经常；雪把竹枝压折的声音：雪重压在竹枝上压折的声音。 译文及注释详情»

鉴赏：
《夜雪》一诗是佚名作于公元816年的五绝，描写了夜晚的大雪景象。虽然在咏雪的篇章中属于平凡不起眼的一篇，但其凝重古朴、清新淡雅的风格却令人难以忘怀。 在这首诗中，作者白居易从新颖别致的角度出发，通过立意不俗的手法，生动传神地描绘了一场夜雪。诗中，他避开传统正面描写的手法，全用侧面烘托，先从人的感觉写起，“已讶衾枕冷”暗示雪大到足以使人感受到寒冷。这一点与生活经验相符，落雪初期，气温不会立即下降，待雪大时空中的严寒才会加重。接着，诗人通过“不应有恨”这句话，将雪和人的情感联系在一起。这也是《夜雪》与众不同之处，雪在这里成为了一种情感的象征。虽然雪会带来寒冷和困境，但人们不应因此而怨恨它，反而应该保持纯净和善良的心灵。 总的来说，这首诗在描写雪景的同时，通过情感的表达达到了情感共鸣，超越了单纯的描写。作者不仅运用新颖别致的手法，而且将雪和人的情感联系在一起，展示了他对于大自然、情感和生命的深刻理解。在这个思维越来越注重创新的时代，这首传世佳作仍能引人深思，它的美妙之处，不断启发着人们探索艺术的边界。 鉴赏详情»

句解：
《夜雪》是一首佚名作于公元816年的五言切韵诗。诗中，作者从冷和明的触觉和视觉写起，生动描绘了一场夜间的大雪。开头的“已讶衾枕冷，复见窗户明”暗示着雪下得很大，气温骤降，人们在睡梦中被冻醒惊讶发现被子已经冰凉，窗户也被雪映照得非常亮。这种侧写手法，营造出一种幽静、清新的艺术氛围。 诗中还通过“冷”字、倒装句等手法，巧妙地描述了雪的特点和人们对雪的感知。例如，“衾枕冷”说明人们已经拥衾而眠，点出这是一场“夜雪”；“复见窗户明”则从视觉的角度进一步写雪景。而“时闻折竹声”这句则变换角度，从听觉出发，点出大雪的凄美与寂静。整首诗不仅表现出诗人对自然的敏锐观察和对生命的深刻体悟，还表达了对纯净和善良的追求。 句解详情»