原文： 去郭轩楹敞，无村眺望赊。澄江平少岸，幽树晚多花。
细雨鱼儿出，微风燕子斜。城中十万户，此地两三家。
蜀天常夜雨，江槛已朝晴。叶润林塘密，衣干枕席清。
不堪祗老病，何得尚浮名。浅把涓涓酒，深凭送此生。

译文及注释：
汉字译文：

去郭轩楹敞，无村眺望赊。澄江平少岸，幽树晚多花。
离开城郭，到郊外的轩楹之下，眺望四周，没有村庄可见。澄江水面平静，岸边稀少，晚上幽深的树林中开满了花朵。
细雨鱼儿出，微风燕子斜。城中十万户，此地两三家。
细雨中，鱼儿出来游泳，微风中，燕子斜飞。城中有十万户人家，而这里只有两三户。
蜀天常夜雨，江槛已朝晴。叶润林塘密，衣干枕席清。
蜀地常年夜雨连绵，而江边的栏杆已经晴朗。树叶湿润，林塘密布，衣服干爽，枕席清凉。
不堪祗老病，何得尚浮名。浅把涓涓酒，深凭送此生。
我已经老病交加，何必再追求虚名。只喝一点点酒，深情地送走这一生。
注释：
去郭：离开城郭。
轩楹：高大的门楼。
敞：宽敞。
无村眺望赊：没有村庄可以眺望，自由自在。
澄江平少岸：澄江平静，岸边很少。
幽树晚多花：幽静的树林，晚上开满了花。
细雨鱼儿出：细雨中鱼儿出来游动。
微风燕子斜：微风中燕子斜飞。
城中十万户：城中有十万户人家。
此地两三家：这里只有两三户人家。
蜀天常夜雨：蜀地常年夜间下雨。
江槛已朝晴：江边的栏杆已经晴朗了。
叶润林塘密：树叶湿润，林塘密布。
衣干枕席清：衣服干了，枕席清爽。
不堪祗老病：身体已经不堪负荷老年和疾病。
何得尚浮名：怎么还能追求虚名。
浅把涓涓酒：喝一点点清淡的酒。
深凭送此生：深深地依赖着这样的生活。


译文及注释详情»

译文及注释：
【其一】草堂远离城郭，轩楹宽敞，极目远眺，没有村庄阻隔，视野开阔。江水清澈，江水上涨，几与江岸齐平，因而几乎看不到江岸，草堂四周，树木葱茏，在春日的黄昏里 ，盛开着似锦的繁花。蒙蒙细雨中，鱼儿欢跃，时不时跳出水面，微微风中，燕子斜飞。城中有十万户人家，而此地只有两三户人家。 注释：草堂：简陋的茅屋，指古代文人常常隐居于此写作和思考；轩楹：楼阁式建筑，用于广场、公园等场所；视野开阔：指较为远大的视觉景观；树木葱茏：形容树木繁茂，枝叶茂密；似锦的繁花：指如织锦般盛开的花朵；江水上涨：指江水水位上涨；几与江岸齐平：指江水水位上升，与岸边水平齐平；蒙蒙细雨中：指微弱的细雨；燕子斜飞：形容燕子飞行时呈斜角度；十万户人家：指人口众多的城市。 【其二】蜀地四川的天气常常在夜里下雨，在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。花叶被雨水淋得湿润，树林里密密麻麻地布满水洼，我的衣服和枕席也干了。我不能承受现在的体弱多病，又哪里还看重功利与浮名。慢慢地倒酒来饮，我凭借它来陪伴我的余生。 注释：蜀地四川：指中国西南地区；栏杆：边缘护栏；淋得湿润：指花叶被雨水淋湿了；密密麻麻：指很多；水洼：地势低洼处积水的坑坑洼洼的地方；体弱多病：身体虚弱，疾病较多；功利与浮名：指追求名利；倒酒来饮：形容孤寂无聊时拿酒消磨时间。 译文及注释详情»

创作背景：
《水槛谴心二首》是一篇由佚名所作的唐代诗歌，大约创作于公元七六一年（唐肃宗上元二年）。这篇诗歌的创作背景是在唐朝著名诗人杜甫定居草堂后，经过他的一番经营，草堂园亩扩展了，树木栽多了。水亭旁，还添了专供垂钓、眺望的水槛。在这个美丽的景致之下，诗人找到了安身的处所，面对着绮丽的风光，情不自禁地写下了一些歌咏自然景物的小诗。 作为一位长期颠沛流离的诗人，诗人在草堂中得到了重生，也感受到了自然之美和人文精神的融合，从而创作出这篇深具意境和哲理性的诗篇。通过水槛垂钓，眺望远方，融入自然之中，诗人表达了对生命的热爱，对自然的敬畏以及对人生的信仰。这篇诗作也反映了当时唐代文人对生活的热爱和向往，以及对自然形态之美的赞叹。 创作背景详情»

赏析：
这首诗是一篇描写自然风景的咏物诗，通篇洋溢着清新自然、宁静安逸的意境。诗歌的首联描绘了草堂宽敞开阔、离城郭很远的环境，使得诗人可以远望风光，接下来四句紧接着描述了眺望到的景色，江水清澈如镜，树木繁茂夹杂花朵，生动地传递出春日黄昏的美好气息。 接着，诗人通过“细雨鱼儿出，微风燕子斜”这两句，娓娓道来微风细雨中鱼儿和燕子的欢快和灵动，写出了一个美好的春景，营造出了宁静惬意、舒适愉悦的情境，令人陶醉。最后尾联以“城中十万户”与“此地两三家”对比，更加凸显草堂的清幽幽静，让人感受到安宁与舒适的愉悦。 整篇诗歌运用对仗、转折等手法巧妙地构思了形象生动的景象，通过对自然景物的细腻描绘，表现出作者对大自然的热爱和赞美之情。全诗质朴自然、清新宁静，自有一种恬淡生态的美感，让人感受到那份静谧与安宁，是一首优美绝妙的佳作。 赏析详情»