原文： 上马带吴钩，翩翩度陇头。
小来思报国，不是爱封侯。
万里乡为梦，三边月作愁。
早须清黠虏，无事莫经秋。

译文及注释：
上马带着吴钩，轻盈地穿过陇山。
我虽年幼，却怀着报效国家的念头，不是为了追求封侯。
千里之外的家乡只是一个梦，三边的明月却让我感到忧愁。
早日消灭那些狡猾的敌人，平安无事地度过秋季。
注释：
上马带吴钩：上马，骑马上路；吴钩，古代兵器，形似钩子，用于战斗。

翩翩度陇头：翩翩，形容飞舞的样子；度，走过；陇头，山陵之间的小路。

小来思报国：小来，指作者自己；思，思考；报国，为国家尽力。

不是爱封侯：不是为了成为封侯（古代官职），而是为了报效国家。

万里乡为梦：万里，形容离家远；乡，故乡；梦，比喻离别之苦。

三边月作愁：三边，指边疆；月，比喻思乡之情；愁，忧愁。

早须清黠虏：早，及早；清，清除；黠虏，指敌人。

无事莫经秋：无事，没有事情；莫，不要；经秋，度过秋天。意为没有事情就不要度过秋天，应该抓紧时间做事。


译文及注释详情»

译文及注释：
1. 岑参（Cén Shēn）：唐代著名诗人。 2. 胡钩（hú gōu）：一种弯曲的刀剑，古代常用于战争中。 3. 骏马（jùn mǎ）：优秀的马匹。 4. 陇山（lǒng shān）：古代丝绸之路上的一座山脉，现称为秦岭山脉。 5. 立志（lì zhì）：下定决心去做某事。 6. 报效（bào xiào）：为国家和人民效力，奉献自己。 7. 杀敌立功（shā dí lì gōng）：打败敌人并立下功劳。 8. 做官封侯（zuò guān fēng hóu）：为了成为官员而追求权力和封爵。 9. 万里之外（wàn lǐ zhī wài）：指远离家乡的地方。 10. 别离忧愁（bié lí yōu chóu）：因离别而感到忧愁和伤心。 11. 优柔寡断（yōu róu guǎ duàn）：指做事犹豫不决、缺乏果断能力。 12. 胡族侵略者（hú zú qīn lüè zhě）：指入侵中原的少数民族，常常与中国朝代发生战争。 译文及注释详情»

鉴赏：
这是一首公元754年唐代诗人岑参所作的送行诗，送行对象为友人。全诗充满了爱国主义豪情，表达了诗人对友人舍身报国、不计名利的行为的赞赏和敬佩。 诗中首联“上马带胡钩，翩翩度陇头”写友人英姿勃发、装备精良，透露出诗人对友人十分欣赏。颔联“小来思报国，不是爱封侯”则称慕友人并非图谋个人功名，而是真心实意地报效国家。这是更为诗人所钦敬的一点。 诗中颈联“万里乡为梦，三边月作愁”设想友人久戍塞外必然会产生无穷的思乡愁绪，表达了诗人对友人的关怀和爱护。尾联“早须清黠虏，无事莫经秋”盼望友人早日凯旋，也透露出诗人希望早日荡平虏寇，还边境以安宁，使人民生活安定与和平的深切期盼。 整首诗先写友人的英雄风采，再由表及里，从报国、思乡、祈願到关心友人的归来，以自己的爱国情怀赠送给友人，是一首表达感情、寄托深情的送行之作。 鉴赏详情»

岑参简介： 岑参（约715年—770年），汉族，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北），是唐代著名的边塞诗人，去世之时56岁。他的诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放，尤其擅长七言歌行。现存诗403首，其中七十多首边塞诗，另有《感旧赋》一篇，《招北客文》一篇，墓铭两篇。岑参的诗歌被誉为“边塞诗第一人”，被誉为“边塞诗之祖”。