原文： 众鸟高飞尽，孤云独去闲。
相看两不厌，只有敬亭山。(只有一作：惟/唯)

译文及注释：
众鸟高飞尽，所有的鸟儿都飞得高高的不见了踪影，
孤云独去闲。只有一朵孤独的云彩悠闲地飘走了，
相看两不厌，我们相互对望，互相欣赏，从不感到厌倦，
只有敬亭山。唯有敬亭山，才是我们心中最珍贵的景色。
注释：
众鸟高飞尽：所有的鸟儿都飞走了，不再停留。

孤云独去闲：孤独的云彩也离开了，漫无目的地飘荡。

相看两不厌：相互对望，不会感到厌烦。

只有敬亭山：只有敬亭山这座山峰。

惟/唯：只有，仅有。


译文及注释详情»

译文及注释：
鸟儿们飞得没有了踪迹，天上飘浮的孤云也不愿意留下，慢慢向远处飘去。只有我看着高高的敬亭山，敬亭山也默默无语地注视着我，我们谁也不会觉得满足。谁能理解我此时寂寞的心情，只有这高大的敬亭山了。 注释： 鸟儿：指飞鸟。 孤云：孤单漂浮的云朵。 敬亭山：在今天的河南省登封市一带，敬亭山是中国古代文人墨客非常喜爱的山峰之一，据说曾经有卫国公石遗址的碑文在山上。 默默无语：形容安静而不言语。 寂寞：孤独、凄凉。 译文及注释详情»

创作背景：
城，当时他还没有失意长期漂泊的经历，感性和情绪方面应该不至于如此低落。此外，这首诗中涉及到“亡国之君”，对唐朝官场和政治现状的不满，这与李白753年的身份和境遇并不相符。其次，李白写这首诗的时间，还应该在他的好友、诗人杜甫去世后一段时间内，因为这首诗中有“哀此九州生民，万岁为台阁所共仰”之语，而这正是杜甫去世后唐玄宗追赠他的官职所使用的语言。据此推测，这首诗可能作于761年左右。 《独坐敬亭山》这首诗源于李白的切身经历，展现了他面对风雨、孤独、寂寞时内心的挣扎和不懈追求自由、宁静、饱满生活的决心和追求。这首诗蕴含着深邃的哲理意味和诗意，对人们的精神世界和价值观念有极大的启示作用。 创作背景详情»

赏析：
这首佚名诗以两句写景开篇，然而这并不是作者的真实意图。通过“众鸟高飞尽，孤云独去闲”这两句，作者运用寥寥数语营造了一种孤独的氛围。在这些形象语言的作用下，读者仿佛感受到大自然中万物的无情离别和诗人内心的孤独和寂寞。同时，“静”的境界也逐渐被描绘出来，从而强调了诗人内心希望得到的安静、宁静。 “尽”、“闲”两个词巧妙地传递了作者的感情，既有消失的意思，又有慢慢消失在天际的感觉。这种表现手法将孤独与寂寞深刻地融入到自然之中，给读者留下了极为深刻的印象。通过对“独”字的巧妙运用，加之后两句的描述，作者成功地描绘出了诗人穿越世事，始终保持自由舒畅、独立明志的理想状态和精神世界。 此外，“众鸟高飞尽，孤云独去闲”这两句中也运用了不少富有诗意的表现手法。比如，“众星拱月”式并置，强调了“众鸟”和“孤云”之间的对比关系；同时，前句中心词“鸟”加上“飞”字组成复合意象，强化了动态表现意义。 总之，在简洁明了的文字表达中，佚名诗人成功地描绘出了一幅寂静而又独立、自由的形象画卷，展现了人与自然相融合的理想境界，给读者留下了深刻的印象，也启示了人们内心所追求的平静、宁静和自在。 赏析详情»