原文： 昨夜巫山下，猿声梦里长。
桃花飞绿水，三月下瞿塘。
雨色风吹去，南行拂楚王。
高丘怀宋玉，访古一沾裳。

译文及注释：
昨夜巫山下，猿声梦里长。
昨夜在巫山下，猿猴的叫声在梦中不断回荡。

桃花飞绿水，三月下瞿塘。
桃花飘落在绿水之上，三月份来到瞿塘。

雨色风吹去，南行拂楚王。
雨水的颜色被风吹散，向南行走，拂过楚王的衣袂。

高丘怀宋玉，访古一沾裳。
登上高丘，怀念宋玉，寻访古迹，一身沾满尘土。
注释：
巫山：古代著名的山川之一，位于今重庆市境内。
猿声：猿猴的叫声。
桃花：指桃花源，传说中的一个美丽的地方。
瞿塘：指瞿塘峡，位于今重庆市境内，是长江三峡之一。
楚王：指楚国的国王。
高丘：指高山。
宋玉：战国时期楚国的文学家，代表作品有《飞燕赋》等。
沾裳：指沾染衣角，表示深深地感受到了古代文化的魅力。


译文及注释详情»

鉴赏：
佚名在巫山滞留时，夜半猿声传过来，唤起了李白深沉的思绪。这首《宿巫山下》以情写景，以景抒情，展现了诗人对自然、历史和人生的感悟。诗中“猿声梦里长”一句，呈现出李白在巫山滞留时所经历的孤独和无助，他身处异乡，周围没有朋友，心中的理想被迫搁置，只能倚着床边，发呆听那凄厉的猿叫声。这是一种沉重而深刻的感触，让人感到李白内心的纠结和焦虑。 此外，诗中也有对春天的描绘，如“桃花飞绿水，三月下瞿塘”，以及对文学前辈的敬仰，如“高丘怀宋玉”。这些都是诗人生命中不可或缺的元素，在他的诗歌中得到了充分表达。 李白深深地感受到了大自然与人文历史的美妙，他用心领略了巫山壮美的自然气息和人文历史的印记，并通过他的诗歌，将这些景象和美好的感触融入到了作品中。全诗注重把握李白的情感和思想，表现出他那种对生命、自然和历史的深厚关怀，以及对文学前辈的敬仰之情。 鉴赏详情»

译文及注释：
昨夜在巫山下过夜，满山猿猴，连梦里都仿佛听到它们的哀啼。 - 巫山（wū shān）：古代著名山峦之一，位于今重庆市巫山县境内。 - 猿猴（yuán hóu）：指猿和猴，是巫山的特有动物。 桃花漂浮在三月的绿水上，我竟然敢在这时候下瞿塘。 - 桃花（táo huā）：指桃树开花的花朵，是中国文学中常用的意象之一。 - 三月（sān yuè）：指农历三月，时间大约是春季。 - 绿水（lǜ shuǐ）：指水色清澈的河流、溪流等。 - 瞿塘（qú táng）：古代瞿县城池的遗址，位于今重庆市渝北区。 疾风将雨吹至南方，淋湿楚王的衣裳。 - 疾风（jí fēng）：强劲的风。 - 南方（nán fāng）：指中国南部地区。 - 楚王（chǔ wáng）：指春秋时期楚国的君主。 我在高高的山岗，怀念那宋玉，为什么给楚王写出那么美丽的文章，看到这古迹，让我热泪满眶。 - 山岗（shān gāng）：指山顶或山旁的小山丘。 - 宋玉（sòng yù）：汉代文学家，善于抒发爱情和思乡之情的诗人。 - 美丽的文章（měi lì de wén zhāng）：指宋玉的《离骚》。《离骚》是一篇反映作者个人遭遇和对祖国的思念之情的辞赋，被誉为中国古代文学的珍品。 - 古迹（gǔ jì）：指历史上留下的有价值的文物、建筑等遗迹。 译文及注释详情»

创作背景：
在唐朝开元十三年的冬天，著名诗人李白因为三峡不通航的原因，被迫滞留在了巫山一带。在这里，他四处游历，欣赏着这片神秘而美丽的山水之间的风光，并与当地居民建立了深厚的友谊。后来他来到万县，登临了位于当地的西山（现在改名为太白岩），直到开元十四年的春汛来临，他才得以离开此地。 在这段期间，李白目睹了大自然的壮观景象，感受到了巫山壮美的自然气息和人文历史的印记。他用心领略了这片土地与山川的灵气，琢磨着山川的高低起伏、云雾缭绕、猿鸟嘶啼等等，将这些景象和美好的感触融入了《宿巫山下》中。他的诗句流畅自然，抒发了他对自然、人文的情感和生命的热爱。 《宿巫山下》是李白在巫山滞留期间创作的伟大力作之一。这首诗不仅记录了李白的亲身经历，也表达了他对巫山景色和人文历史的深厚感情。通过这首诗歌，我们可以深刻地领略到李白作为一个文学大师，对大自然的敬畏和热爱之情。 创作背景详情»