原文： 上元谁夫人？偏得王母娇。
嵯峨三角髻，馀发散垂腰。
裘披青毛锦，身著赤霜袍。
手提嬴女儿，闲与凤吹箫。
眉语两自笑，忽然随风飘。

译文及注释：
上元谁夫人？偏得王母娇。
嵯峨三角髻，馀发散垂腰。
裘披青毛锦，身着赤霜袍。
手提嬴女儿，闲与凤吹箫。
眉语两自笑，忽然随风飘。

上元：指农历正月十五日，古时有祭祀活动。
谁夫人：指王母娘娘的侍女。
偏得：特别得到。
王母娇：指王母娘娘的宠爱。
嵯峨：高耸。
三角髻：三股辫子盘成的发髻。
馀发：剩余的头发。
散垂：散着垂下。
裘：皮衣。
披：穿在身上。
青毛锦：青色的毛织锦缎。
赤霜袍：红色的霜纹绸袍。
手提：手拿着。
嬴女儿：指王母娘娘的女儿，即月宫中的仙女。
凤吹箫：凤凰吹奏的箫。
眉语：微笑着说话。
随风飘：随着风飘动。
注释：
上元：指农历正月十五日，元宵节。

谁夫人：传说中的王母娘娘。

王母娇：指王母娘娘的美貌。

嵯峨：形容发髻高大。

三角髻：发髻呈三角形状。

馀发散垂腰：指头发散乱垂至腰间。

裘披青毛锦：穿着青色毛皮裘衣，上面绣有锦纹。

身著赤霜袍：穿着红色霜纹袍子。

手提嬴女儿：手持嬴女儿，即古代的乐器之一。

凤吹箫：指吹奏凤凰形状的箫。

眉语两自笑：指两人相互交流，面带微笑。

随风飘：指两人突然消失，如同随风飘逸。


译文及注释详情»

译文：
上元谁家娇妻，独得王母青睐。山高发垂腰臀，红袍披锦绣袄。手执美女弄玉，凤箫悠闲吹。眉目频传意思，忽然不见去。 译文详情»