原文： 三门横峻滩，六剌走波澜。
石惊虎伏起，水状龙萦盘。
何惭七里濑，使我欲垂竿。

译文及注释：
三道门横跨在险峻的沙滩上，六匹骏马奔腾在波涛汹涌的海面上。
石头惊动了躲藏其中的老虎，水面上则有龙盘旋游动。
可惜七里外的急流险滩，让我无法垂钓。
注释：
三门：指长江三峡的三个门户，即瞿塘峡、巫峡和西陵峡。

横峻滩：指长江中的急流险滩。

六剌：指水流的波浪。

石惊虎伏起：形容水流湍急，像惊起了躲在石头后的老虎。

水状龙萦盘：形容水流弯曲如龙盘旋。

七里濑：指长江三峡中的一处险滩，因水流湍急，船只难以通过而著名。

欲垂竿：指想要在此垂钓。


译文及注释详情»

译文：
这段文字描述了三座悬崖对峙形成的山门，横卧于溪流之上。六个尖锐的险滩好似钢刺一样，导致水流翻滚急速波涛。岸边的巨石犹如虎踞虎跃，而中间的激流则像龙盘龙飞。此处美景不亚于七里濑的壮丽景象，令人心驰神往，真想在这里垂竿钓鱼，因为这里就是天堂。 译文详情»