原文： 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

译文及注释：
早晨告别白帝城，穿过彩云缭绕之间，一天内回到千里之外的江陵城。
两岸猿猴的声音不停地响着，轻舟已经穿过了万重山。
注释：
朝辞：早晨告别
白帝：重庆市奉节县的一个山峰，古时有白帝庙
彩云间：彩色的云彩之间
千里江陵：距离千里的江陵，指长江中游的一个地方
一日还：一天就回来了
两岸猿声啼不住：两岸的猴子声音不停地响着
轻舟：小船
万重山：重重叠叠的山峦


译文及注释详情»

译文及注释：
一清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。 注释： 1. 朝霞：早晨出现的霞光。 2. 归程：返回原来的地方。 3. 江：泛指大江大河。此处指长江。 4. 白帝城：古代的著名城池，位于今重庆市奉节县境内，是三峡重要的文化遗产。 5. 彩云：五彩缤纷的云朵。 6. 绚丽：美丽多彩。 7. 千里之遥：形容距离遥远。 8. 江陵：古代的一个城市，位于今湖北荆州市境内。 9. 猿猴：猴子的一种。在中国传统文化中，猴王孙悟空是著名的文化形象之一。 10. 回荡：回声不断传出。 11. 轻快：快速而轻盈。 12. 万重山峦：连绵不断的山峰。 译文及注释详情»

创作背景：
这篇诗的创作背景可以追溯到唐代。公元759年（唐肃宗乾元二年）春天，李白因永王李璘案，被流放到夜郎，并被迫赶往他的贬谪之地。行至白帝城时，他忽然收到了赦免的消息，这使他感到十分欣喜和惊喜。于是，他便乘舟东下江陵。 在这段旅途中，李白几经颠簸，历尽艰辛，自然而然会有强烈的心理体验和情感变化。当他回舟抵达江陵的时候，内心的激动和感慨难以言表，也促使他写出了这首《将进酒》的经典名篇。 由于李白曾在江陵上三峡，在这里经历了生活的困苦和境遇的坎坷，因此，这首诗应该是他返还时创作的代表作之一。这首诗在中国文学史上占有重要的地位，是李白成熟期的代表作之一，也是中国文学的珍贵遗产。 创作背景详情»

鉴赏：
这首诗的作者是佚名，但它所表现的情感是非常明显的：兴奋、愉悦、自由。全篇四句均为“流”字，非常形象地表达出诗人在遇到赦免之后畅游江湖的喜悦心情。 首句“彩云间”三字，描述了白帝城地势之高，以便描绘下水船走得快的动态蓄势。同时，“彩云间”的“间”字隐含着隔断之意，表示诗人回望白帝城这个遥远的过往时光，一切都如隔世般虚无缥缈。这也暗示了诗人的身份和处境变化，从远古的英雄时代到被流放的落魄境地，再到在遇到赦免后的重新获得自由。 第二句的“千里”和“一日”，则通过空间之远与时间之短的对比，展示了诗人的不同寻常。而“还”字更是妙不可言，它不仅表现出诗人“一日”行“千里”的轻松自在，同时也透露出诗人的喜悦心情和归家的渴望。江陵本不是李白的家乡，但“还”字却让整首诗中充满了故乡的情感。 在第三句中，“啼不住”表现出了诗人快速航行长江的过程，猿啼声与山影交错，营造了一种宁静而壮美的景象。同时，这也显示出诗人自由的状态和自然界的力量。 整首诗通过对流动、跨越、归还、对话等元素的巧妙运用，将诗人的喜悦心情和自由自在的境遇表现得淋漓尽致。这首简短而精彩的诗篇，让我们深刻地感受到了自由和快乐的可贵。 鉴赏详情»