原文： 神女殁幽境，汤池流大川。
阴阳结炎炭，造化开灵泉。
地底烁朱火，沙旁歊素烟。
沸珠跃明月，皎镜涵空天。
气浮兰芳满，色涨桃花然。
精览万殊入，潜行七泽连。
愈疾功莫尚，变盈道乃全。
濯缨掬清泚，晞发弄潺湲。
散下楚王国，分浇宋玉田。
可以奉巡幸，奈何隔穷偏。
独随朝宗水，赴海输微涓。

译文及注释：
神女死在幽境中，汤池流淌大河。
阴阳相结成炎炭，造化开启灵泉。
地底闪耀着朱红火，沙旁飘荡着素白烟。
沸腾的珠子跃动着明月，皎洁的镜面映照着空天。
气息浮动，兰芳满溢，色彩涨动，桃花盛开。
精神洞悉万物的不同，潜行穿越七个泽区相连。
越来越快的进展，功夫无可比拟，变化越来越丰富，道路才能完整。
洗净缨带，舀起清澈的泉水，晒干头发，玩弄着潺潺流水。
散布到楚王国，分洒在宋玉的田地上。
可以奉命巡视巡幸，但是为什么要隔着贫瘠的偏远地区呢？
独自跟随着朝廷的水路，前往海边输送微小的涓涓细流。
注释：
神女：指传说中的女娲，是中国古代神话中的创世神。

殁：死亡。

幽境：幽静的地方。

汤池：传说中的汤池，是古代帝王祭祀天地的地方。

流大川：指汤池中流淌的水流。

阴阳：指古代哲学中的阴阳学说，认为宇宙万物都是由阴阳两种相反的力量构成的。

结炎炭：指火炭结成的炎热。

造化：指自然界的创造和变化。

开灵泉：指开启灵性的泉源。

地底烁朱火：指地底中燃烧的红色火焰。

沙旁歊素烟：指沙地旁边升起的白色烟雾。

沸珠跃明月：指沸腾的水中跳跃的水珠，像明月一样明亮。

皎镜涵空天：指清澈的水面像一面明亮的镜子，反射着空中的景象。

气浮兰芳满：指空气中弥漫着兰花的香气。

色涨桃花然：指桃花的颜色变得更加鲜艳。

精览万殊入：指精通各种不同的知识和技能。

潜行七泽连：指潜行穿越七个湖泊相连的地方。

愈疾功莫尚：指在修行中要不断进步，不能停滞不前。

变盈道乃全：指修行的过程中要不断变化和进步，才能达到完美的境界。

濯缨掬清泚：指洗涤衣襟，捧起清澈的水。

晞发弄潺湲：指晒干头发，玩弄着流淌的水。

散下楚王国，分浇宋玉田：指神女散布灵气，使楚国和宋玉的田地都得到了滋润。

可以奉巡幸，奈何隔穷偏：指神女可以随着皇帝巡游，但是因为地理位置的限制，无法到达偏远的地方。

独随朝宗水，赴海输微涓：指神女只能独自跟随着宫廷的水源，流入微小的海洋。


译文及注释详情»

译文：
在这幽静的景地，曾有一个神仙美女逝世，化为温泉像大河一样流淌。阴阳之气在此激荡，如同炭火熊熊燃烧，神奇的力量造就了这个温泉。地下必定涌动着烈火，沙丘旁弥漫着白色的雾气。翻滚的水池洁白如明月，就像挂在天空中的一面明镜。在水中漂浮，鼻腔中充盈着兰花的香气，面色灼热，犹如三月红艳欲滴的桃花。温泉水汇聚了万物精华，在地下与五湖七泽相互连通。这温泉水治疗疾病的功效无与伦比，日月盈亏全依照天道而行。水清清啊清氛氲，热气腾啊头发迅速可干。它流过古楚国的流域，还能够灌溉宋玉家的稻田。即使皇帝来这里泡温泉也很不错，可惜这片穷山僻壤离长安太远。温泉水只好跟随大河奔赴大海，竭尽微薄之力，尽心竭力献身于众生。 译文详情»