原文： 今日竹林宴，我家贤侍郎。
三杯容小阮，醉后发清狂。
船上齐桡乐，湖心泛月归。
白鸥闲不去，争拂酒筵飞。
刬却君山好，平铺湘水流。
巴陵无限酒，醉杀洞庭秋。

译文及注释：
今日竹林宴，我家贤侍郎。
三杯容小阮，醉后发清狂。
船上齐桡乐，湖心泛月归。
白鸥闲不去，争拂酒筵飞。
刬却君山好，平铺湘水流。
巴陵无限酒，醉杀洞庭秋。

今天在竹林里宴会，我家的贤士侍郎也来了。
小阮只能喝三杯，喝醉后变得清醒而狂妄。
在船上一起划桨欢乐，回到湖心漂浮的月亮下。
白鸥们不肯离去，争着在酒席上飞舞。
君山的美景已经被我们离开，湘江的水面平静流淌。
在巴陵，酒量无限，醉得像杀死洞庭湖的秋天。
注释：
1. 竹林：指竹林书院，为唐代文学家韩愈的私塾，也是文人雅集之地。
2. 贤侍郎：指作者的朋友或官员身份的人。
3. 容：量杯，古代饮酒用具。
4. 阮：指阮籍，汉代文学家，以饮酒作乐著称。
5. 清狂：指饮酒后的豪放不羁的情绪。
6. 齐桡：指划船时齐力划桨。
7. 湖心：指洞庭湖中央的湖心岛。
8. 白鸥：指洞庭湖上的白色海鸥。
9. 争拂：指争相拍打酒杯。
10. 刬却：指割断，断绝。
11. 君山：指洞庭湖南岸的君山，为著名的风景区。
12. 平铺：指洞庭湖的水面平静如镜。
13. 湘水：指湘江，流经洞庭湖。
14. 巴陵：指洞庭湖北岸的巴陵，为古代著名的城市。
15. 醉杀：指醉酒后的豪放情绪，形容醉得非常痛快。


译文及注释详情»

译文及注释：
今天与我家的贤侍郎共同参加了竹林宴会，就像阮籍与他的叔父阮咸一样。我们饮酒过三杯，容许我在酒醉时表现出高迈不羁的态度。我们在船上齐唱行船之歌，在湖面上乘着月色自由地泛舟而归。湖面上的白鸥悠闲地翱翔，有时还会在我们的酒席上空盘旋飞舞。如果能够把君山削掉，那该有多好啊！这样就可以看到洞庭湖的水平延展而无边无际了。我们享受着来自巴陵的美酒，共同沉醉在洞庭湖的秋天之中。 注释： 1. “竹林之宴”：即“竹林七贤”。竹林宴是东汉末年刘备在成都招待诸葛亮、周瑜等人的宴会，后来以类似的场合泛指文人雅集。竹林七贤是东晋时期一组与竹林宴有关的文人，他们是：嵇康、阮籍、向秀、山涛、刘伶、阮咸、孙楚。 2. “君山”：位于洞庭湖南部岳阳市君山区，是洞庭山脉的一部分，因山像飞鸟翅膀展开而得名。 3. “巴陵”：今湖南岳阳市。 4. “洞庭湖”：中国第二大淡水湖，地处江西、湖南两省交界处。 译文及注释详情»

创作背景：
唐朝时期，李白是一位才华横溢的文学巨匠。但在唐肃宗乾元元年（758）春天，李白因参加永王李璘幕府事，被流放到了遥远的夜郎地区。在那里他过着孤独而艰苦的生活，思念着故乡与亲友。 直到乾元二年（759），皇帝特赦李白，他终于获得了自由。此时李白非常急切地想回到江陵，他沿途历经千辛万苦，赶路千里，到了岳阳时已经筋疲力尽。 在岳阳，李白偶然邂逅了一个族叔李晔，这位李晔曾经是刑部侍郎，但如今也被贬官到了岭南。李白和李晔见面颇有感慨，于是两人决定结伴游玩。 他们还邀请了一个名叫贾至的友人一起前往洞庭湖游玩。洞庭湖是中国第二大淡水湖，风景绮丽，景致壮观，尤其是在月夜下更是别有一番韵味。 李白在游玩过程中，感受到了自由的美好与豪迈的情怀，他写下了三首七言绝句，其中以阮籍、阮咸父子的形象来喻李哗和自己。这些诗歌表达了李白内心的感受和独特的意境，成为了李白诗歌创作中的经典之作。 李白在洞庭湖畔的游玩和所写下的诗篇，成为了李白创作生涯中重要的一段历程，也为后人提供了很好的启示和借鉴。 创作背景详情»

赏析：
《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》是李白的一组纪游诗，由三首五言绝句组成。这些诗描绘了诗人与族叔李晔在洞庭湖畔共享美景和美酒的场景，展现了诗人豪迈奔放的气息和诗人对人生坎坷的思考。 第一首诗“今日竹林宴，我家贤侍郎”，借用阮咸与叔父阮籍的典故，比拟李白与李晔同为仕途不通的同怜之人。诗人借酒消愁，排遣心中的愁绪，在诗中言道：“三杯容小阮，醉后发清狂”，表达出对逆境坚强乐观的态度。 第二首诗“船上齐桡乐，湖心泛月归。白鸥闲不去，争拂酒筵飞。”则以写景为主，描绘出诗人和族叔在酒船上欣赏湖水和皓月的场景。诗句前后片连为一体，表现出诗人豪爽而自然的气质和他对自然景色的醉心和感慨之情。 第三首诗“刬却君山好，平铺湘水流。巴陵无限酒，醉杀洞庭秋”，则展现了诗人对于人生坎坷的深思。他希望能够铲去挡住湘水一泻千里直奔长江大海的君山，用洞庭湖水似的无穷尽的酒来尽情一醉，借以冲去积压在心头的愁闷。 这组诗的整体气质豪放而快意，表现出李白天马行空的个性和他一颗不甘平庸的心。通过这三首诗的描绘，我们可以感受到李白站在自然之间，感受自然之美，宣泄自己的情感，寻求生命的意义，这不仅反映了诗人的心理世界，也展示了李白诗歌中富有生命力和变化多端的艺术特点。 赏析详情»