原文： 君还石门日，朱火始改木。
春草如有情，山中尚含绿。
折芳愧遥忆，永路当日勖。
远见故人心，平生以此足。
巨海纳百川，麟阁多才贤。
献书入金阙，酌醴奉琼筵。
屡忝白云唱，恭闻黄竹篇。
恩光照拙薄，云汉希腾迁。
铭鼎倘云遂，扁舟方渺然。
我留在金门，君去卧丹壑。
未果三山期，遥欣一丘乐。
玄珠寄象罔，赤水非寥廓。
愿狎东海鸥，共营西山药。
栖岩君寂灭，处世余龙蠖。
良辰不同赏，永日应闲居。
鸟吟檐间树，花落窗下书。
缘溪见绿筱，隔岫窥红蕖。
采薇行笑歌，眷我情何已。
月出石镜间，松鸣风琴里。
得心自虚妙，外物空颓靡。
身世如两忘，从君老烟水。

译文及注释：
君回到石门日，红日初升，木头开始变色。
春草似有情，山中仍含绿。
摘下芳香，惭愧远忆，永远的路上勉励自己。
远见故友的心，平生以此为满足。
巨海容纳百川，麟阁多才多能。
献书进入金阙，斟酒奉上琼筵。
屡次被邀请唱白云，恭听黄竹篇。
恩光照耀着我的平凡，云汉期待着飞升。
铭鼎或许会如愿，扁舟却已渺茫。
我留在金门，君去卧在丹壑。
未能如期相见，但远望一丘仍感欣喜。
玄珠寄托象罔，赤水并非荒凉。
愿与东海鸥为伴，共同经营西山药。
君已寂灭于栖岩，我仍在世间龙蠖。
美好的时光无法一同欣赏，永远的日子应该安闲居住。
鸟儿在檐间啼鸣，树木下花儿飘落。
沿着溪流看见绿色的芦苇，透过山岭窥视红色的莲花。
采摘薇草，行走着欢快的歌声，我的情感已经无法自拔。
月亮从石镜间升起，松树在风琴声中鸣响。
得到心灵的虚妙，外物已经空虚颓废。
身世如同两忘，与君老去烟水之间。
注释：
君还石门日：指古代传说中的诗人李白在石门山留下的诗篇。

朱火始改木：指火烧山林，使得原本绿色的山林变成了红色。

春草如有情，山中尚含绿：形容春天的草木生机勃勃，山中依然绿意盎然。

折芳愧遥忆，永路当日勖：折芳指的是诗人自己的诗篇，愧遥忆表示自己的诗篇与古人相比显得不够优秀，永路当日勖则是指古人的诗篇给自己以启迪和鼓励。

远见故人心，平生以此足：指诗人与故人的思想相通，平生所追求的就是这种思想。

巨海纳百川，麟阁多才贤：形容大海能够容纳百川，麟阁则是指古代的文学艺术殿堂，多才贤则是指这里聚集了许多才华横溢的人才。

献书入金阙，酌醴奉琼筵：指将自己的诗篇献给皇帝，受到皇帝的赏识，受邀参加宴会。

屡忝白云唱，恭闻黄竹篇：指自己多次在白云山上吟诵诗篇，也曾听闻黄竹山上的诗篇。

恩光照拙薄，云汉希腾迁：指皇帝的恩光照耀着自己这个平凡的人，而自己则希望能够像云和汉水一样自由自在地飞翔。

铭鼎倘云遂，扁舟方渺然：指如果自己的诗篇能够流传千古，那么就像铭刻在青铜鼎上一样永存不朽，而自己的扁舟则会在远方消失不见。

我留在金门，君去卧丹壑：指自己留在金门山上，而故人则去了丹壑山。

未果三山期，遥欣一丘乐：指自己与故人原本约定在三座山上相见，但是未能如愿，只能在一座山上相聚，但是仍然感到欣慰和快乐。

玄珠寄象罔，赤水非寥廓：玄珠指的是珍贵的宝石，象罔则是指传说中的神兽，赤水则是指红色的河流，表示自己所处的环境并不寂寥无聊。

愿狎东海鸥，共营西山药：狎指亲近，鸥则是指海鸥，表示自己希望能够与自然界的生物亲近，共同生活。

栖岩君寂灭，处世余龙蠖：指故人已经去世，而自己还在世间苟延残喘。

良辰不同赏，永日应闲居：指好的时光不能一直享受，但是自己应该过上悠闲自在的生活。

鸟吟檐间树，花落窗下书：形容自己的生活环境优美，有鸟儿在屋檐上吟唱，花儿在窗户下飘落，自己则在书房里写作。

缘溪见绿筱，隔岫窥红蕖：缘溪指的是沿着小溪走，见到了绿色的芦苇，隔岫则是指远处的山岭，窥红蕖则是指远处的红色花朵。

采薇行笑歌，眷我情何已：采薇指的是采摘野草，行笑歌则是指自己在行走中欢笑着唱歌，眷我情何已则是指自己的思念之情无法抑制。

月出石镜间，松鸣风琴里：形容月亮从石镜间升起，松树发出悠扬的声音，就像是在演奏一曲美妙的风琴乐曲。

得心自虚妙，外物空颓靡：指自己的内心感到虚妙，而外在的物质则显得空虚和颓废。

身世如两忘，从君老烟水：指自己的身世已经被遗忘，只想与故人一起老去，过上平静的生活。


译文及注释详情»

注释：
此处提供以下内容的整理和补充注释： 1. “朱火青无光”是张华所作诗句，描述的是一片荒凉之地，缺乏火光。张协在作诗时也有类似表达。 2. “折芳馨兮遗所思”出自《楚辞》离骚，表达了留恋之情。 3. “永路隔万里”是陆云所作诗句，表现出远方的思念和无法相聚的遗憾之情。 4. “百川赴巨海”出自谢灵运的诗作，比喻众人汇聚成大势。 5. 《三辅黄图》中《汉宫殿疏》提到的麒麟阁，是为了收藏秘书和处置贤才而建立的，和巨海一词用于正喻，突显麒麟阁的广纳贤才之举。 6. “金阙”指天子的门阙，与“金门”类似。 7. “琼延醴”出自谢朓的诗作，琼指珍贵，醴指美酒。琼筵则是天子宴请群臣之席。 8. “白云唱”是指《白云歌》的歌词，描述天上的白云和山地景色的美丽。西王母和穆天子之间相互唱和。 9. 《穆天子传》中描述了天子为哀民事而作的三首诗，其中有“我徂黄竹，□员閟寒，帝收九行”等句子。 10. “宵人重恩光”是江淹作品中的诗句，表示夜间思念亲友。 11. “云汉希腾迁”指渴望升上天堂或者成为神仙，类似于“超越尘俗”的意境。 注释详情»

简析：
这篇文章通过解析一首唐代诗歌，展现了当时文人雅士的生活情景和内心情感。诗歌的主人公为苏秀才，是一位隐居山林之间的人物，他的居所幽静美丽，有鸟鸣花落、溪流山岚等自然景观，而苏秀才也因此得到内心的满足和自在。诗中的另一位主角李白，则身处于金门之上，却渴望能够跟随苏秀才的生活方式，在自然中终老一生。通过对这两个角色的比较，诗歌探讨了人们内心的追求和渴望，强调了自然万物的美丽和重要性。整篇文章充满了浪漫主义气息，体现了唐代文人的审美情趣和理念。 简析详情»