原文： 秋浦旧萧索，公庭人吏稀。
因君树桃李，此地忽芳菲。
摇笔望白云，开帘当翠微。
时来引山月，纵酒酣清晖。
而我爱夫子，淹留未忍归。

译文及注释：
秋天的湖畔显得萧索，官府里的人和官吏也很少。因为你种了桃树和李树，这个地方突然变得芬芳。我摇着笔看着白云，拉开帘子看着翠绿的微风。有时候，我会引着山上的月亮，畅饮美酒，享受清爽的晚风。但是我爱上了这位夫子，舍不得离开。
注释：
秋浦：指秋天的江边。

旧萧索：原本荒凉寂静。

公庭：官府。

人吏稀：人员稀少。

因君树桃李：因为你种下了桃李树。

此地忽芳菲：这里突然变得芬芳。

摇笔望白云：拿起笔看着白云。

开帘当翠微：打开窗帘，欣赏翠绿的景色。

时来引山月：山月指月亮，时来指时间到了晚上。

纵酒酣清晖：畅饮美酒，享受晚霞。

夫子：指朋友。

淹留未忍归：舍不得离开。


译文及注释详情»

译文：
江南秋浦素来寂寥，县衙寥寥无多人。君临此地，恩泽普施，树下桃李，此间草木俱葱茏，英宇俊彦云集。朝思白云心欢颜，开帘窗，峰峦景象涌现。夜降山月引清辉，畅饮狂欢醉欲归。妾心属夫子，愿缠绵不舍离。 译文详情»