原文： 胡风吹代马，北拥鲁阳关。
吴兵照海雪，西讨何时还。
半渡上辽津，黄云惨无颜。
老母与子别，呼天野草间。
白马绕旌旗，悲鸣相追攀。
白杨秋月苦，早落豫章山。
本为休明人，斩虏素不闲。
岂惜战斗死，为君扫凶顽。
精感石没羽，岂云惮险艰。
楼船若鲸飞，波荡落星湾。
此曲不可奏，三军鬓成斑。

译文及注释：
胡风吹代马，北拥鲁阳关。——胡风吹拂着代马，向北拥挤着鲁阳关。

吴兵照海雪，西讨何时还。——吴兵照耀着海雪，向西出征何时才能回来。

半渡上辽津，黄云惨无颜。——在渡过辽津的半路上，黄色的云彩显得十分凄凉。

老母与子别，呼天野草间。——老母与儿子分别，呼天哭泣在野草间。

白马绕旌旗，悲鸣相追攀。——白马围绕着旌旗，悲鸣着相互追逐。

白杨秋月苦，早落豫章山。——白杨树在秋天的月光下显得十分苦涩，早早地落在豫章山上。

本为休明人，斩虏素不闲。——本来是个文弱的人，但为了斩杀敌人，从此不再懒散。

岂惜战斗死，为君扫凶顽。——不怕在战斗中死去，只为了为君扫除凶顽。

精感石没羽，岂云惮险艰。——精神感受像石头一样坚硬，哪里会惧怕危险和艰难。

楼船若鲸飞，波荡落星湾。——楼船像鲸鱼一样飞翔，波浪荡漾着落在星湾。

此曲不可奏，三军鬓成斑。——这首曲子已经不能再奏了，三军的头发都已经变成斑白。
注释：
胡风：指来自北方的寒风。
代马：指今天的山西省代县。
北拥鲁阳关：指北方的鲁阳关，是边境要塞。
吴兵：指南方的吴国军队。
照海雪：指在海边照射下的雪光。
西讨：指南方的吴国军队向西进攻。
半渡上辽津：指在渡过辽河时，已经到了辽津的一半。
黄云：指黄色的云彩，象征着战争的残酷和悲惨。
老母：指士兵的母亲。
呼天：指向上呼喊，表达内心的悲痛和无奈。
野草间：指在野外的草地上。
白马：指士兵的坐骑。
绕旌旗：指在战场上绕着军旗奔跑。
悲鸣：指马嘶声和士兵的哀叹声。
相追攀：指马和士兵相互追逐。
白杨：指白杨树，是秋季的代表树种。
秋月：指秋天的月亮。
豫章山：指今天的江西省豫章县。
休明人：指平民百姓。
斩虏：指杀敌人。
素不闲：指一直在战斗中。
扫凶顽：指消灭敌人的顽固势力。
精感石没羽：指士兵的勇敢和坚定。
惮险艰：指不怕危险和困难。
楼船：指高大的战船。
鲸飞：指像鲸鱼一样在海上飞行。
波荡：指海浪的起伏。
落星湾：指一个海湾的名称。
此曲不可奏：指这首歌曲不能演奏，因为它太悲伤了。
三军鬓成斑：指战争的残酷和悲惨，使得士兵们的头发变成了斑白色。


译文及注释详情»

译文及注释：
战马在胡风(大风)的吹拂下，鬃毛尽卷起来，更显飒爽强健。往北去就是军事要地鲁阳关了。吴兵旗帜鲜明，耀眼如同海中的雪浪。不知道他们西讨什么时候才能归来。大军正在上辽津渡河，当时黄云蔽空，天色暗淡。老母与儿子离别，十分悲痛，呼号不绝，她们远远相送儿子到野间，仍然不愿离去，因为他们都不知再次相见会在何时。旌旗飘扬，白马嘶嘶，征人已经离去了，可她们仍哭着久久追攀，不愿回去。秋天最是悲凉的季节，豫章山上的白杨苦闷无依，早早便叶落凋零了。 士兵们本是太平时代的人，生来就对斩杀胡虏的事并不熟悉。怎会吝惜自己的生命，害怕在战争中死亡呢？只期望能够为君主扫除敌寇。传说李广在边塞打猎时，把草中的石头误认为是隐伏着的老虎，立即弯弓射去，由于他射箭时专心致志，这箭竟深深地陷入石中。战士们身在边塞，也是怀抱一腔报君建功的热诚，怎会惧怕危险呢？在战场杀敌胆如鲸飞，声势浩大。 注释： 1. 鲁阳关：东汉末年的兵家重镇； 2. 吴兵：指以吴地招募的士兵； 3. 辽津：今天的辽河河口处； 4. 豫章山：现在江西省南昌市的一个山区。 译文及注释详情»

简析：
此篇文章介绍了一首诗歌《将赴吴兴登乐游原》的背景和含义。该诗是在唐代上元元年（760年），李白居住在豫章时所作。当时安史之乱尚未平息，叛军在河南一带肆虐，抗击叛乱的战争正处于艰难的阶段。诗人在此情况下目睹了吴地人民应募从军、奔赴战场的壮烈景象，深感悲壮。于是他写下了这首诗，表达了对出征战士的同情和希望，并激励他们英勇作战。 这首诗中，诗人通过描写战马、旗帜、战士们的离别，展现了出征前的紧张和沉重。但在最后两句“明月几时有，把酒问青天”，诗人又表达了对美好未来的期许和对英雄壮举的祭奠，鼓励战士们勇往直前。整个诗歌通过对出征战士的描摹，表达了对国家和人民的关注和支持，充满了浓厚的爱国情怀，启示了人们要勇敢面对挑战，充满希望和信心。 简析详情»