原文： 朝骑五花马，谒帝出银台。
秀色谁家子，云车珠箔开。
金鞭遥指点，玉勒近迟回。
夹毂相借问，疑从天上来。
蹙入青绮门，当歌共衔杯。
衔杯映歌扇，似月云中见。
相见不得亲，不如不相见。
相见情已深，未语可知心。
胡为守空闺，孤眠愁锦衾。
锦衾与罗帏，缠绵会有时。
春风正澹荡，暮雨来何迟。
愿因三青鸟，更报长相思。
光景不待人，须臾发成丝。
当年失行乐，老去徒伤悲。
持此道密意，毋令旷佳期。

译文及注释：
朝早骑着五花马，前往银台拜见帝王。
谁家美少年，坐在云车上，珠帘轻启。
金鞭指路，玉勒缓行，仿佛从天而降。
进入青绮门，一起高歌，共饮美酒。
举杯唱歌，如同月亮云中闪烁。
相见不能亲近，不如不相见。
相见时情感深厚，未说出口，但心知肚明。
为何守着空荡的闺房，孤独地躺在锦衾上。
但愿锦衾和罗帏，有时能缠绵在一起。
春风正温柔，暮雨何时才来。
希望三只青鸟，能传达长久的思念之情。
时光不等人，转瞬即逝。
当年的欢乐已经失去，老去只剩伤悲。
珍惜此刻，不要错过美好的时光。
注释：
朝骑五花马：早晨骑着五色马
谒帝出银台：拜见皇帝在银台上
秀色谁家子：美貌出众的是哪家的子弟
云车珠箔开：车上的珠宝和锦缎展开
金鞭遥指点：用金鞭指引方向
玉勒近迟回：用玉勒控制马匹，使其缓慢回转
夹毂相借问：在车轮之间相互借问
疑从天上来：好像是从天上来的
蹙入青绮门：进入青绮门（宫殿门）
当歌共衔杯：一起唱歌，共同举杯
衔杯映歌扇：举着酒杯，扇着歌扇
似月云中见：像月亮在云中出现
相见不得亲：虽然相见但不能亲近
不如不相见：不如不见面
相见情已深：见面时感情已经很深
未语可知心：未说出口，但心意已明
胡为守空闺：为何要守着空荡荡的闺房
孤眠愁锦衾：孤独地睡在愁苦的锦被里
锦衾与罗帏：锦被和罗帐
缠绵会有时：缠绵的爱情终会有时
春风正澹荡：春风正和煦
暮雨来何迟：为何暮色中的雨迟迟不来
愿因三青鸟：希望三只青鸟能传达我的思念
更报长相思：更加表达长久的思念之情
光景不待人：时光不等人
须臾发成丝：转眼间就变成了丝线
当年失行乐：当年失去的欢乐
老去徒伤悲：老去只能徒增伤悲
持此道密意：将这份深情保密
毋令旷佳期：不要让美好的时光白白浪费。


译文及注释详情»

译文及注释：
早晨骑五色马，朝拜皇帝后，走出银台。不知哪家女儿，驾有云纹车，轻轻开珠帘。扬起金鞭指远方，他的宝马却不前行。两辆车靠得很近，向她打听道路，因为女子太美丽，他怀疑她从天而降。怜爱之情令人心痛，不知不觉时间已经到了傍晚。 注释： 五花马：指品种优良、身体健壮的马匹。 银台：指宫殿中用银装点的高台。 云纹车：车上绘有云朵形状的花纹。 珠帘：车厢的帘子，用珠子装饰。 金鞭：驾驭马匹时使用的鞭子，用金制作。 宝马：指品种优良的马匹。 怜爱之情：对美丽女子的情感。 日已西斜：时间已经到了傍晚。 女子身体轻盈，下得车来，飘飘然似梅花落地。相邀踏入青绮门，一起当歌共同举杯。女子举杯，十分娇羞地用歌扇掩映着自己的脸庞，好像月亮掩映在云层中，不能明晰地看到。相见却不能亲近，还不如不见呢。相见情就会更深，即使没有交谈也已经刻在心中了。为什么要独守空闺，抱着锦衾彻夜难眠？锦衾与罗帏，尚且缠绵难舍。春风正在荡漾，春雨为何到黄昏才下起来，来得这样迟？愿通过三青鸟这爱情的信使，来表达他们彼此的相思之情。光景是不会待人的，人的头发须臾间就会变白成丝。少年的时候不能及时行乐，老了以后只会独自伤悲。让青鸟捎去此封密函，不要荒废了他们彼此相约的佳期。 译文及注释详情»

简析：
《相逢行》这首诗在乐府《相和歌辞》中，虽然表面上写的是男女间彼此钟情却不能相伴的刻骨相思之情，但实际上却抒发了诗人自己的无限遗憾。他可以见到帝王，但不能成为知己更深相知，这是他内心最大的遗憾。 诗中通过男女相逢，以及女子用扇子遮住脸庞的形象来营造出一种娇羞之感，同时也增强了诗歌的情感表现力。作者将自己与男女间的刻骨相思对比，暗示了他无法达成心中的志向。他可以看见帝王，但是却无法与之交结深厚的友谊，这使得诗人深感遗憾。 整首诗言简意赅，通过贴近人性的描述，将作者的心境和愁思表现得淋漓尽致。诗人因为无法与帝王有更深层次的接触而感到失落，这种情感无论是古代还是现代，都依然让人唏嘘感慨。 简析详情»