原文： 小小生金屋，盈盈在紫微。
山花插宝髻，石竹绣罗衣。
每出深宫里，常随步辇归。
只愁歌舞散，化作彩云飞。
柳色黄金嫩，梨花白雪香。
玉楼巢翡翠，金殿锁鸳鸯。
选妓随雕辇，征歌出洞房。
宫中谁第一，飞燕在昭阳。
卢橘为秦树，蒲桃出汉宫。
烟花宜落日，丝管醉春风。
笛奏龙吟水，箫鸣凤下空。
君王多乐事，还与万方同。
玉树春归日，金宫乐事多。
后庭朝未入，轻辇夜相过。
笑出花间语，娇来竹下歌。
莫教明月去，留著醉嫦娥。
绣户香风暖，纱窗曙色新。
宫花争笑日，池草暗生春。
绿树闻歌鸟，青楼见舞人。
昭阳桃李月，罗绮自相亲。
今日明光里，还须结伴游。
春风开紫殿，天乐下朱楼。
艳舞全知巧，娇歌半欲羞。
更怜花月夜，宫女笑藏钩。
寒雪梅中尽，春风柳上归。
宫莺娇欲醉，檐燕语还飞。
迟日明歌席，新花艳舞衣。
晚来移彩仗，行乐泥光辉。
水绿南薰殿，花红北阙楼。
莺歌闻太液，凤吹绕瀛洲。
素女鸣珠佩，天人弄彩球。
今朝风日好，宜入未央游。

译文及注释：
小小的生活在金屋里，盈盈地在紫微宫中。
山花插在头上的宝髻里，石竹绣在罗衣上。
每次出深宫，常常随着步辇回来。
只是担心歌舞散了，化作彩云飞走了。
柳树的颜色像黄金一样嫩，梨花的香气像白雪一样清香。
玉楼里有翡翠巢，金殿里锁着鸳鸯。
选妓们跟着雕辇，征歌出洞房。
宫中谁是第一，飞燕在昭阳宫。
卢橘树成了秦树，蒲桃树出现在汉宫。
烟花最适合在落日时分，丝管最适合在醉人的春风中演奏。
笛声响起，像龙在水中吟唱，箫声响起，像凤凰在空中飞翔。
君王有很多快乐的事情，还与万方共享。
玉树在春天归来，金宫里有很多乐事。
在后庭还没有进去的时候，轻轻地走过夜晚的辇车。
在花丛中开心地笑着，娇媚地在竹林下唱歌。
不要让明月走，留下醉醺醺的嫦娥。
绣花的门户里，香风暖暖的，纱窗里，曙色新鲜。
宫花争相笑着，池塘里的草暗暗地生长。
绿树里听到鸟儿的歌声，青楼里看到舞者的身影。
昭阳宫里的桃花和李花，月亮和锦缎相互映照。
今天在明光宫里，还要结伴出游。
春风吹开紫殿的门，天乐响起朱楼的下面。
艳舞全都很巧妙，娇歌半是有些害羞。
更加喜欢花月夜，宫女们笑着藏起了鱼钩。
寒雪已经尽在梅花中，春风已经回到了柳树上。
宫莺娇媚得快要醉了，檐下的燕子还在唧唧喳喳地叫着。
太液池边传来莺歌，凤凰在瀛洲上飞舞。
素女们响起了珠子的声音，天人们玩弄着彩球。
今天的风和阳光都很好，应该去未央宫游玩。
注释：
小小生金屋：指女子出身贵族，住在金碧辉煌的宫殿里。

盈盈在紫微：紫微为天文学中的星宿，代表高贵、尊荣。

山花插宝髻：宝髻为古代女子的发饰，山花代表清新自然。

石竹绣罗衣：石竹为一种花卉，绣罗衣则代表华美的服饰。

步辇：古代贵族女子乘坐的轿子。

彩云飞：比喻女子离开宫殿后，如彩云般飘逸。

柳色黄金嫩：形容柳树嫩绿如黄金。

梨花白雪香：梨花白色如雪，香气扑鼻。

玉楼巢翡翠：玉楼为宫殿，翡翠为一种美丽的鸟类。

金殿锁鸳鸯：金殿为宫殿，鸳鸯为一种美丽的鸟类，锁代表珍贵。

选妓随雕辇：指选中的宫女随着贵妃乘坐的轿子前往别处。

征歌出洞房：指宫女在洞房中唱歌。

飞燕在昭阳：昭阳为宫殿，飞燕代表美好的景象。

卢橘为秦树：卢橘为一种水果，秦树则代表高贵。

蒲桃出汉宫：蒲桃为一种水果，汉宫为古代宫殿。

烟花宜落日：指烟花在落日时分更加美丽。

丝管醉春风：丝管为一种乐器，春风代表欢乐。

笛奏龙吟水，箫鸣凤下空：指笛子吹奏出龙吟之声，箫吹出凤凰之音。

玉树春归日，金宫乐事多：指春天玉树繁花盛开，金宫中的乐事也更加繁华。

后庭朝未入，轻辇夜相过：指贵妃在晚上乘坐轿子前往后宫。

笑出花间语，娇来竹下歌：指贵妃在花间嬉笑，或在竹林下歌唱。

留著醉嫦娥：指希望像嫦娥一样长留不去。

绣户香风暖，纱窗曙色新：指宫殿内的窗户绣有花鸟图案，香风扑鼻，曙色初现。

宫花争笑日，池草暗生春：指宫殿内的花朵争相开放，池塘中的草木也在春天中茁壮成长。

绿树闻歌鸟，青楼见舞人：指绿树上的鸟儿听到歌声，青楼中的舞女在跳舞。

昭阳桃李月，罗绮自相亲：昭阳为宫殿，桃李代表春天，罗绮为华美的绸缎。

艳舞全知巧，娇歌半欲羞：指舞蹈婀娜多姿，歌声娇媚动人。

宫女笑藏钩：指宫女们在嬉笑中藏着钩子。

寒雪梅中尽，春风柳上归：指寒冬时节梅花盛开，春天柳树抽出新芽。

宫莺娇欲醉，檐燕语还飞：指宫殿内的鸟儿婉转动听，燕子在檐下啁啾。

晚来移彩仗，行乐泥光辉：指晚上移动彩色的仪仗，行乐时泥金闪闪发光。

水绿南薰殿，花红北阙楼：南薰殿和北阙楼都是宫殿的名称，水绿和花红则代表美丽的景象。

莺歌闻太液，凤吹绕瀛洲：太液为宫殿，莺歌代表美好的声音，凤吹则代表美好的音乐。

素女鸣珠佩，天人弄彩球：素女为宫女，珠佩代表华美的饰品，天人则代表神仙，彩球为一种玩具。

未央：指未央宫，为古代宫殿之一。

紫殿：指紫宸殿，为古代宫殿之一。

朱楼：指朱雀楼，为古代宫殿之一。

艳舞全知巧，娇歌半欲羞：指舞蹈婀娜多姿，歌声娇媚动人。

嫦娥：古代神话中的仙女，因为嫁给了后羿而被流放到月亮上。

彩仗：指彩色的仪仗队。

泥光辉：指泥金的光辉。

南薰殿和北阙楼：南薰殿和北阙楼都是宫殿的名称。

太液：指太液池，为古代宫殿之一。

瀛洲：古代神话中的仙境之一。


译文及注释详情»

创作背景：
这组诗是由唐代著名诗人李白在742年至743年间，应唐玄宗命为宫中行乐五言律诗十首所作。当时，唐玄宗正处于统治时期的鼎盛阶段，他非常崇尚诗歌文学，也极力提倡宫廷文化。据孟棨《本事诗》记载，因为宫人行乐而出于吹捧之意，唐玄宗特意召唤李白前来，命其为宫中行乐写十首五言律诗，以彰显皇室的荣耀，传承王朝的文化。因此，这组诗歌成为了唐代宫廷文化的重要组成部分。 在创作这组诗歌时，李白通过对唐代皇宫生活的描绘和描述，表现出了宫廷文化的奢华和浪漫，体现了当时中国封建王朝的文化魅力。他深入描写了宫女、妃子、皇帝等人物的心灵世界和内心情感，具有较高的艺术价值。同时，这组诗还反映了当时社会上层群体的富贵繁华和生活乐趣，以及李白对于社会和谐、文化富裕的向往。 因为这组诗歌独特的艺术价值和历史意义，它在唐代和后世文化中都占有着重要的地位。敦煌残卷《唐诗选》和《文苑英华》均收录了部分诗歌，并注明了作者为“皇帝侍文李白”，这也证明了诗歌的唐代创作背景。这组诗歌作品成为了中国文化传承的重要部分，不仅为后世诗人提供了借鉴和启示，而且也让世人更加了解唐代的文学和历史。 创作背景详情»

译文及注释：
自幼入宫，生长于金屋之中，长大之后，轻盈的舞姿便经常在宫殿中皇帝面前表演。头上佩戴鲜艳的山花，身穿绣着石竹花图案的罗衣，经常出入深宫大殿之中，常常侍从于皇帝的步牵之后。 注释：李白在这段文字中描绘了一位自幼入宫的宫女，她长相美丽，舞姿轻盈，是皇帝面前的优秀表演者。她的服饰和头饰都非常华丽，在宫殿里穿行自如，是一位受到宠幸的宫女。 只怕有朝一日，歌舞一散，自己便像天上的彩云一样，随风而去，再也见不到皇帝的面了。春日杨柳的嫩芽，色泽像黄金，雪白匡梨花，散发着芳香。 注释：这里指出了宫女们可能会被调离宫廷，这让她感到担忧，因为她一旦离开宫廷就再也不能见到皇帝了。同时，文字也描绘了春天的景象，通过描写杨柳和匡梨花来营造出鲜活的春日氛围。 宫中的玉楼珠殿之上，有翡翠鸟在结巢，殿前的池水中置养着成到的鸳鸯。于是皇上从后宫中选能歌善舞的宫人，随辇游乐。能职善舞者，在宫中谁可推为第一呢？当然非居住于昭阳殿的赵飞燕而莫属了。 注释：这里描绘了宫中景色的美丽，包括了宫廷建筑、花卉鸟类以及皇帝所举行的娱乐活动。同时，文中也描写了赵飞燕这位宫女，她是宫廷中舞姿最为优美的宫女，因此被推为第一。 苑林中长着卢橘，宫廷中种着葡萄。在落日烟花之下，丝管齐鸣，春风骀荡。羌笛之声如龙吟出水，箫管之声如凤鸣下空。莫说君王多游乐之事，如今天下太平，天子正与万民同乐呢！ 注释：这里描绘了宫廷中的植物以及举行娱乐活动的情景。文中提到了卢橘和葡萄这两种果树，并描述了落日时分的音乐场景。同时，这里也提到了天下太平，表达了作者对于国泰民安的祝愿。 玉树影斜，日暮下朝之时，宫中多有乐事。由于君王白天忙于政务，至夜晚才乘着轻辇来到后宫。殡妃们在花间恶意谈笑，在明烛下娇声唱歌。在月光下尽情地唱吧，跳吧，莫要叫明月归去，我们还要请月宫中的嫦娥一起来欢歌醉舞呢！宫殿内香风和暖依旧，纱窗外已现出黎明的曙光。宫中的花朵竞相对朝日开放，池塘中已暗暗地长出了春草。绿树间的小鸟开始歌唱，宫殿中舞女的身影在晨光中逐渐清晰。 注释：这里描绘了日暮时分的宫廷景象，包括了君王在政务繁忙之后前往后宫享乐、殡妃们的活动以及宫廷内外的自然景色。文中通过对于自然景观和艺术活动的描述，表达了对于生活美好的向往和追求。 译文及注释详情»

鉴赏：
李白的《宫中行乐词》是描写唐代宫廷生活的诗歌，其中每一首都流露出不同的情感和主题。本诗共包括八首，其中第一首描述了一位宫中歌妓的孤独和内心的愁苦，她虽然身处皇宫，享受着奢华的生活，但却不能得到皇帝的亲近，歌舞之后仍需各自回家，这使她的处境十分尴尬。整首诗的核心是“愁”，表现出歌妓深深的孤独并通过对其居室、服饰、身份等方面的描绘来突出这种孤独感。 第二首写了一位因为被皇帝看中而备受宠幸的宫女，她和赵飞燕有着相似的经历和身份。前四句采用比兴手法，借助环境的优美来烘托出宫女的美貌。整首诗流露出皇帝的挑选和宠爱过程以及宫女的光荣和欢喜。首三联对偶，展示出整首诗的简洁韵律。 第三首是颂扬天子赏乐的诗，情节基于唐代皇宫中的实际场景。首二句写乐园的景色，从细节展示了皇帝的恩典和国家的荣光；接下来的两句则描述了音乐之美妙。最后两句，则表达了天子与民同乐的愿望，这是此诗的核心。整首诗的氛围融合了自然、音乐和祝福的元素，表现出作者对于和谐社会的向往。 第四首描绘了天子和妃子们充满欢乐的游戏和玩乐时光。全诗运用典雅的词语和对比手法，烘托出金宫里欢声笑语的气氛。诗人用“乐事多”来表达皇帝和妃子们的快乐，用“游乐”来展示这种欢乐奢华的生活。整首诗描述了一副充满动感和欣喜的画面，生动而不失庄重。 总之，李白的《宫中行乐词》通过对唐代宫廷生活的描绘，展示了当时的环境和氛围，同时也体现出作者的情感和态度，是一组充满情感色彩和社会文化价值的经典之作。 鉴赏详情»