原文： 玉阶生白露，夜久侵罗袜。
却下水晶帘，玲珑望秋月。

译文及注释：
玉阶上生出了白露，夜深了渗透进了罗袜。
于是，我拉下水晶帘子，凝视着明亮的秋月。
注释：
玉阶：指宫殿中的石阶，也可指高贵的住宅。

白露：秋天的露水，因为温度下降而凝结在地面上，呈现白色。

夜久：深夜。

侵：渗透，润湿。

罗袜：指细绸或细麻制成的袜子，是古代女性的常见服饰。

却：向后退，离开。

水晶帘：用水晶制成的帘子，通常用于高档住宅或宫殿。

玲珑：形容精致、美丽。

望：看，观赏。

秋月：指秋季的月亮，因为秋季的天空较为清晰，月亮也更加明亮。


译文及注释详情»

译文及注释：
玉石砌的台阶、露水、深夜独立、罗袜 以下是整理补充后的汉字 译文及注释详情»

赏析：
李白的《宫怨》一诗，以寂静、幽深的宫阙为背景，表现出主人公怅惘、孤寂、无助的心境。诗中，主人公站在玉阶之上，独自思索，沉浸在深夜与露水的寒冷之中，来表达他的忧伤和内心的苦闷。诗句“无言独立阶砌，以致冰凉的露水浸湿罗袜”的描写手法十分生动具象，展现了主人公心情的深沉和苦楚。而“罗袜”则体现出人物身份和仪态，增强了诗意的美感。 在接下来的句子中，“伫待之久，怨情之深。”这些词汇则进一步阐述了主人公深沉的内心感受。诗句“以见夜色之浓，怨情之深”，突出了作者对怨情的深奥理解，表现了他对人间爱恨情仇的深刻理解。 接着，主人公尽管回到房间，并拉下帘幕，却又无法平静地过夜。他仍然透过帘子望着窗外，以赞叹的目光陶醉在秋月之中。这一段描写体现了主人公内心的复杂情感，既有对逝去时光的惆怅和追忆，又有着对清冷、宁静的向往和喜爱。 最后两句“却下水晶帘，玲珑望秋月。”则是诗人把主人公思绪的转移形象地表现出来。通过“却下”这种虚字传神，将主人公内心的情感表现得更加深刻。同时，也表现出作者对于思绪万千的主人公的无限理解与同情。 总之，这首佚名李白的《宫怨》一诗，以其细腻、凄婉、悲壮的语言，展现了主人公深沉的情感和情感的挣扎。这些情感在诗歌中得到了精彩的展现，具有极高的文学价值和审美价值。 赏析详情»