原文： 狂风吹古月，窃弄章华台。
北落明星动光彩，南征猛将如云雷。
手中电击倚天剑，直斩长鲸海水开。
我见楼船壮心目，颇似龙骧下三蜀。
扬兵习战张虎旗，江中白浪如银屋。
身居玉帐临河魁，紫髯若戟冠崔嵬，
细柳开营揖天子，始知灞上为婴孩。
羌笛横吹阿亸回，向月楼中吹落梅。
将军自起舞长剑，壮士呼声动九垓。
功成献凯见明主，丹青画像麒麟台。

译文及注释：
狂风吹古月，窃弄章华台。北落明星动光彩，南征猛将如云雷。手中电击倚天剑，直斩长鲸海水开。我见楼船壮心目，颇似龙骧下三蜀。扬兵习战张虎旗，江中白浪如银屋。身居玉帐临河魁，紫髯若戟冠崔嵬，细柳开营揖天子，始知灞上为婴孩。羌笛横吹阿亸回，向月楼中吹落梅。将军自起舞长剑，壮士呼声动九垓。功成献凯见明主，丹青画像麒麟台。

翻译：狂风吹拂着古老的月亮，轻盈地跳跃在华丽的台阶上。北方的明星闪耀着光彩，南方的勇士如同雷霆般奔腾。手中握着电光闪闪的倚天剑，直接斩断长鲸，海水分开。我看到了壮观的楼船，仿佛是龙在下三川翱翔。扬起军旗，练习战斗，江水中的白浪像银色的屋顶。身居玉帐，成为河流之王，紫色的胡须像戟一样高耸，头戴崔嵬冠，细柳开营，向天子行礼，才知道灞上原来是个婴孩。羌笛横吹，阿亸回响，向月楼中吹落梅花。将军自己起舞，手持长剑，壮士们呼喊声震动着九重天。功成名就，献上凯旋，见到明主，画像被画在麒麟台上。
注释：
狂风：狂暴的风。
古月：古代的月亮。
窃弄：轻盈地玩耍。
章华台：古代宫殿中供奉神明的地方。
北落明星：北方落下的明亮星星。
动光彩：闪耀着光彩。
南征猛将：南方的勇猛将领。
如云雷：像云层中的雷声一样响亮。
电击：形容剑势迅猛。
倚天剑：古代神话中的一把宝剑。
直斩：直接砍下。
长鲸：指大海中的巨型鲸鱼。
海水开：形容剑势猛烈，海水被劈开。
楼船：高大的船只。
壮心：雄心壮志。
龙骧：指龙马奔腾的样子。
三蜀：指古代的巴蜀、蜀汉和蜀郡。
扬兵：出兵征战。
习战：熟练地打仗。
张虎旗：指张飞的虎头旗。
江中白浪：江水波浪翻滚。
银屋：形容波浪高耸，像银色的屋顶。
玉帐：古代皇帝的帐篷。
临河魁：指在河边担任重要职务的人。
紫髯：紫色的胡须。
若戟冠：像戟一样的头盔。
崔嵬：高耸的山峰。
细柳：细长的柳树。
开营：开始建立军营。
揖：行礼。
灞上：古代的一个地名。
婴孩：形容灞上的景色美丽如婴儿。
羌笛：羌族的一种管乐器。
阿亸：指羌族的一种舞蹈。
回：指回旋。
向月楼中：在月亮下的楼中。
吹落梅：吹落梅花。
长剑：长长的宝剑。
呼声：高声呼喊。
动九垓：形容声势浩大。
功成献凯：完成功业，向皇帝献上凯旋。
丹青画像：红色和青色的画像。
麒麟台：古代宫殿中供奉神明的地方。


译文及注释详情»

译文及注释：
叛将康楚元、张嘉延非法弄兵，窃取荆州。北落星的光彩明亮闪耀，战争胜利在望；南征猛将密集如云，气势如雷。靠近天的长剑像闪电一样地挥动，直斩长鲸，劈开海水。我看到楼船这样壮阔，就像王浚当年率领军队从三蜀东下，直取吴国，接受了吴军的投降的景象。 扬兵开战，虎旗张扬，杀声震天，江中顿时白浪翻滚，犹如银屋。指挥的将军身居玉帐之内，在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟，头冠崔嵬，十分威武雄壮。天子驾临，细柳营开，细柳治军严谨，纪律严明。 才知道灞上的队伍，就像孩子们在做游戏，很容易受到敌人的袭击。羌笛横吹《阿亸回》曲子，月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。将军舞起长剑，壮士呼声震天。军队得胜庆功，演奏献凯之曲时，功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。 注释： 1. 康楚元：唐朝贞观年间，张柬之叛亂時投降的叛将，被唐高祖赦免后出任荆州都督。 2. 张嘉延：唐朝贞观年间，曾數次叛亂，最終與李靖等將領討伐后自盡。 3. 北落星：指北斗七星，北方众星之一。 4. 长剑：一种军用武器，剑身长而窄，刃锋锐利，在战争中常用来切割敌人的肢体。 5. 紫髯若戟：一种枪矛类的兵器，紫髯是指紫色绢带服饰，戟头呈三叉状。 6. 未央宫：唐朝皇宫中的一座宫殿，位于长安城南，是唐高宗的妃嫔们居住的地方。 7. 羌笛：羌族乐器，笛子的一种。 8. 阿亸回：一种羌族曲调。 9. 落梅：古琴曲名，意为掉落的梅花。 10. 献凯之曲：狂欢的胜利乐曲，用于向将军或主人献上胜利的礼物。 译文及注释详情»

简析：
这篇文章简单介绍了一首古代乐府诗《司马将军歌》。这首诗是李白模仿《陇上歌》而作的，调名为《征伐王曲》。诗中歌颂了南征将士的威武和严肃的纪律，表达了诗人对平定康张叛乱必胜的信念。整首诗以南征将士的英勇表现为主题，通过描绘他们战斗的场景和状态，展现了中国古代士兵的顽强意志和勇敢精神。此文给我们带来了一种了解中国古代乐府诗歌的方式，同时也让我们了解了历史文化背景下的文学艺术表现形式。 简析详情»