原文： 汉帝重阿娇，贮之黄金屋。咳唾落九天，随风生珠玉。
宠极爱还歇，妒深情却疏。长门一步地，不肯暂回车。
雨落不上天，水覆难再收。君情与妾意，各自东西流。
昔日芙蓉花，今成断根草。以色事他人，能得几时好。

译文及注释：
汉帝非常宠爱阿娇，将她收藏在黄金屋中。阿娇咳嗽时，唾液落到九天之外，随风生出珠玉。然而，汉帝的宠爱渐渐消退，妒忌却越来越深，对阿娇的感情也变得疏离。即使阿娇在长门前跪地求情，汉帝也不肯回头。就像雨落到地上无法再上天，水覆盖了就难以再收回。汉帝和阿娇的感情，最终各自东流西流。曾经美丽的芙蓉花，如今已经成为了枯萎的草根。因为只以美色来取悦他人，又能得到多少真正的好处呢？
注释：
汉帝：指汉武帝刘彻。

阿娇：汉武帝的宠妃，因为美貌而被宠爱。

贮之黄金屋：将阿娇关在黄金屋中，表示极度宠爱。

咳唾落九天，随风生珠玉：形容阿娇的美貌，咳唾落地，随风而起，如同珠玉般美丽。

宠极爱还歇，妒深情却疏：汉武帝对阿娇的宠爱渐渐消退，但是对她的妒忌却越来越深，导致两人之间的感情疏远。

长门一步地，不肯暂回车：阿娇被囚禁在黄金屋中，只能在门口走动，不能离开，即使有机会也不愿意回到汉武帝的身边。

雨落不上天，水覆难再收：比喻感情已经破裂，无法挽回。

君情与妾意，各自东西流：汉武帝和阿娇的感情已经破裂，各自走向不同的方向。

昔日芙蓉花，今成断根草：比喻阿娇的美貌已经不再，如同芙蓉花凋谢后成为断根草一般。

以色事他人，能得几时好：警示人们不要只看重外表，而忽略内在的品质，否则感情难以长久。


译文及注释详情»

译文及注释：
汉武帝曾经十分宠爱阿娇，为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分，即使她的唾沫落下，也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点，恩爱也就停歇了，武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。 阿娇被贬长门后，即使与武帝的寝宫相距很近，武帝也不肯回车，在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空，覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意，各自东西。往日美丽的芙蓉花，今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人，相好的日子是十分短暂的。 注释： 汉武帝：中国西汉时期的皇帝，即刘彻。 阿娇：汉武帝最为宠爱的女子之一，据说因唱得好而得名。 金屋：指宫殿中豪华装饰的房间，此处比喻极度优厚的生活条件。 珠玉：指宝贵的珠宝和玉器，此处比喻非常珍贵。 长门：指官职，此处指阿娇被贬为陪臣。 东西：指心思、思想等方面的迥异。 芙蓉：一种莲科水生植物，有着美丽的花朵。 译文及注释详情»

鉴赏：
李白的《妾薄命》是一首描写陈皇后阿娇的悲剧命运的五言古诗。通过对阿娇由宠爱到失宠的描写，表达了封建社会中妇女以色事人，色衰而爱弛的悲惨终局的悲悯和启示。 诗歌从“金屋藏娇”开始，描述了阿娇受宠时的气焰之盛，真是炙手可热，不可一世。但是，好景不长，从“宠极爱还歇”以下四句，诗句形象地描绘出阿娇的失宠。陈皇后嫉妒心极强，为了夺回宠爱，竭尽所能，重金聘请司马相如写《长门赋》，望武帝重新关注自己，然而最终都无用，阿娇步入了悲惨的命运终局。 此诗的艺术特色在于依题立义，通过叙述一段具体的历史事件，反映封建社会中妇女命运的悲惨和无奈。诗歌十六句，每四句基本为一个层次，结构严谨，层次分明，以多种手法描绘了阿娇的命运。此外，诗中使用了夸张的修辞手法，如“咳唾落九天，随风生珠玉”，形象地表现出阿娇受宠时的豪华光景，同时也更加突出了阿娇失宠后的凄凉和无助。 总之，《妾薄命》是一首富有悲剧色彩的诗歌，在反映封建社会中妇女命运上有着深刻的思考和启示，是中国文学中的经典之作。 鉴赏详情»