原文： 嗟嗟臣工，敬尔在公。王厘尔成，来咨来茹。嗟嗟保介，维莫之春，亦又何求？如何新畲？于皇来牟，将受厥明。明昭上帝，迄用康年。命我众人：庤乃钱镈，奄观铚艾。

译文及注释：
叹息啊，臣子们啊，恭敬地侍奉在君王身旁。君王啊，您必将成就大业，我们前来请教和建议。叹息啊，保护者们啊，这个春天已经过去，我们还能期待什么呢？怎样才能开垦新的田地呢？我们将前往皇宫，接受您的指示。明亮的上帝啊，您一直保佑着我们，让我们享受安康的岁月。您命令我们众人：用庤和钱镈来观察铚和艾草。
注释：
嗟嗟：表示叹息、哀叹之意。

臣工：指官员、官僚。

敬尔在公：恭敬地侍奉在君王身边。

王厘尔成：君王治理国家，使国家繁荣昌盛。

来咨来茹：前来请教、请示。

保介：指守卫宫廷的卫士。

维莫之春：指春天的时节，表示时光的流逝。

新畲：指新的田地，表示开垦新土地的意愿。

于皇来牟：指君王前来视察，表示对君王的敬仰。

将受厥明：将接受君王的明示、指示。

明昭上帝：指上天明亮、清晰的神灵。

迄用康年：一直使用着安康的岁月。

命我众人：君王命令我们众人。

庤乃钱镈：庤是一种盛水的器具，钱镈是一种古代的铜钱，表示要用庤盛水，用钱镈测量。

奄观铚艾：奄是突然、快速的意思，观是观察、观看，铚艾是一种古代的仪器，表示要快速观察铚艾的变化。


译文及注释详情»

译文及注释：
喂，喂，群臣百官，你们勤谨地从事公务。王赐给你们成法，你们要商量研究调度。 （喂：用于呼唤注意的感叹词；百官：官吏；成法：成文法令；调度：安排、管理） 喂，喂，田官，正是暮春时节，还有什么事要筹画?该考虑怎样整治新田畲田了。 （田官：管理土地的官员；畲田：用畲族方式开垦的田地） 啊，多茂盛的麦子，看来将要获得好收成。光明伟大的上帝，终于赐给丰年。 （茂盛：繁茂；丰年：丰收的年份） 命令我的农人们，收藏好你们的锹和锄，我要去视察开镰收割。 （开镰：开始收割庄稼） 译文及注释详情»

鉴赏：
《臣工之什》是《周颂》中的一篇，是宗庙祭祀乐歌，旨在告知神明农业生产的情况。据说这首诗是周成王时代的作品，全诗十五句，内容清晰，表达了周王重视农业生产，贯彻执行国家发展农业政策的决心。 首先，前四句词意明确，训勉群臣勤谨工作，研究调度执行已经颁赐的有关农业生产的成法，体现出周王对于农业生产的重视。接下来四句训示农官，暮春时节，麦子快熟了，要赶紧筹划如何在麦收后整治各类田地，显示了周王对于整治土地利用以开展农副业生产的关注与推广。再接下来四句称赞今年麦子茂盛，能获得丰收，感谢上帝赐给丰年，崇尚敬畏上天的传统美德。最后三句则呼吁农人们准备麦收，并表示自己将亲自去视察收割, 体现了周王贯彻以身作则，深入了解农业生产实际情况的决心。 全诗反映了周王对于农业生产的重视，意在通过宗庙祭祀乐歌告知神明农业生产的情况，并展现出周朝重视农业发展的政策。周朝制度中，周王直接拥有大片土地，由农奴耕种，称为“藉田”。每年春季，周王率群臣百官亲自去耕种藉田，并举行所谓“藉田礼”表示以身作则。同时也在“藉田礼”中祈祷神明和演唱乐歌，体现出周王对于敬畏神明以及乐观向上的人生态度。总之，《臣工之什》这首歌颂周王关心农业生产、训勉群臣勤恳工作、贯彻执行国家发展农业的政策、感谢上天赐予丰收的乐歌，是一篇充满着历史文化遗产魅力的优秀作品。 鉴赏详情»

佚名简介：