原文： 绵绵瓜瓞。民之初生，自土沮漆。古公亶父，陶复陶冗，未有家室。
古公亶父，来朝走马。率西水浒，至于岐下。爰及姜女，聿来胥宇。
周原膴々，堇荼如饴。爰始爰谋，爰契我龟，曰止曰时，筑室于兹。
乃慰乃止，乃左乃右，乃疆乃理，乃宣乃亩。自西徂东，周爰执事。
乃召司空，乃召司徒，俾立室家。其绳则直，缩版以载，作庙翼翼。
捄之陾，度之薨薨，筑之登登，削屡冯冯。百堵皆兴，鼛鼓弗胜。
乃立皋门，皋门有伉。乃立应门，应门将将。乃立冢土，戎丑攸行。
肆不殄厥愠，亦不陨厥问。柞棫拔矣，行道兑矣。混夷駾矣，维其喙矣！
虞芮质厥成，文王蹶厥生。予曰有疏附，予曰有先后。予曰有奔奏，予曰有御侮！

译文及注释：
绵绵瓜瓞。民之初生，自土沮漆。古公亶父，陶复陶冗，未有家室。
绵绵不断的瓜果。人类刚刚诞生，从泥土中涂上漆。古代的亶父，是个陶工，还没有家室。
古公亶父，来朝走马。率领西水浒，到了岐山下。在那里遇到了姜女，便跟着她回到了家。
周原郁郁葱葱，野草像糖蜜一样甜。在这里开始筹谋，用龟壳占卜，说停就停，说动就动，建造房屋。
然后安心下来，左右布置，规划土地，分配田亩。从西到东，周游四方。
召集司空、司徒，让他们建立家室。用绳子测量，用木板搭建，建造庙宇，一丝不苟。
挖土填垫，平整地面，修建城墙，层层叠叠。百堵墙壁竖立起来，鼓声震天。
建造了皋门，门前有两个巨人。建造了应门，门口有将士。建造了冢土，战士们在这里行军打仗。
不让敌人得逞，也不让自己受到伤害。树木被砍伐，道路被修筑。车马奔驰，嘴巴张开！
虞芮成为了质子，文王诞生了。我说有些人附和，有些人先后。我说有些人奔跑呼喊，有些人被侮辱！ 译文及注释详情»

译文及注释：
拖拖拉拉，大瓜连小瓜，当初我们周族，杜水沮漆是老家。 【汉字译文】拖拖拉拉，大瓜连小瓜，当初我们周族，杜水沮漆是老家。 【注释】这句话是说周族人的故乡在杜水、沮漆一带。 古公亶父，把山洞来挖，把地洞来打，那时候没把房子搭。 【汉字译文】古公亶父，把山洞来挖，把地洞来打，那时候没把房子搭。 【注释】这句话讲述古公亶父挖掘山洞和地洞的故事，并且当时还没有搭建房屋。 古公亶父，早晨赶着他的马，顺着西水岸，来到歧山下。和他的姜氏夫人，来找地方重安家。 【汉字译文】古公亶父，早晨赶着他的马，顺着西水岸，来到歧山下。和他的姜氏夫人，来找地方重安家。 【注释】这句话描述古公亶父和他的妻子姜氏夫人一起来到歧山下，寻找一个安家的地方。 周原土地真肥美，堇菜苦菜都像糖。大伙儿有了商量，神的主张刻在龟板上，说的是：“停下”、“立刻”，“就在这儿盖起房。” 【汉字译文】周原土地真肥美，堇菜苦菜都像糖。大伙儿有了商量，神的主张刻在龟板上，说的是：“停下”、“立刻”，“就在这儿盖起房。” 【注释】这句话介绍了周原土地肥沃，蔬菜甚至野菜都很甜美。古人根据神的指示，在龟板上刻下“停下”、“立刻”，“就在这儿盖起房”的话语，决定在此处建房。 住下来，心安稳，或左或右把地分，经营田亩划疆界，挖沟泄水修田塍。从西到东南到北，人人干活都有份。（塍：音成chéng） 【汉字译文】住下来，心安稳，或左或右把地分，经营田亩划疆界，挖沟泄水修田塍。从西到东南到北，人人干活都有份。（塍：音成chéng） 【注释】这句话讲述古人在此处安家落户后，开始分配土地，并且进行农业耕作活动，包括划分田亩、开挖排水渠以及修建田塍等工作。在此过程中，每个人都有自己的份额。 叫来了司空，叫来了司徒，吩咐他们造房屋。拉紧绳子吊直线，帮上木板栽木桩。造一座庄严的大庙宇。盛起土来满满装，填起土来轰轰响。登登登是捣土，凭凭凭是削墙。百堵墙同时筑起，擂大鼓听不见响。立起王都的郭门，那是多么雄伟。立起王宫的正门，又是多么壮美。大社坛也建立起来，开出抗敌的军队。对敌的愤怒不曾消除，民族的声望依然保住。 【汉字译文】叫来了司空，叫来了司徒，吩咐他们造房屋。拉紧绳子吊直线，帮上木板栽木桩。造一座庄严的大庙宇。盛起土来满满装，填起土来轰轰响。登登登是捣土，凭凭凭是削墙。百堵墙同时筑起，擂大鼓听不见响。立起王都的郭门，那是多么雄伟。立起王宫的正门，又是多么壮美。大社坛也建立起来，开出抗敌的军队。对敌的愤怒不曾消除，民族的声望依然保住。 【注释】这句话描述古人们在这个地方修建房屋、建造神庙、城墙、社坛以及王宫等设施，并且保持着对外打击的姿态，凸显了周族人的威严和力量。 拔去了柞树和棫树，打通了往来的道路。混夷望风奔逃，他们尝到了痛苦。虞芮的争吵要我们来评，文王感动了他们的天性。我们有臣僚宣政策团结百胜；我们有臣僚在前后保扶我君；我们有臣僚睦邻邦奔走四境；我们有臣僚保疆土抵抗侵凌。 【汉字译文】拔去了柞树和棫树，打通了往来的道路。混夷望风奔逃，他们尝到了痛苦。虞芮的争吵要我们来评，文王感动了他们的天性。我们有臣僚宣政策团结百胜；我们有臣僚在前后保扶我君；我们有臣僚睦邻邦奔走四境；我们有臣僚保疆土抵抗侵凌。 【注释】这句话讲述古人们在此处进行环境的改造和道路的畅通，并且取得了一些对外的胜利。除此之外，这里还提及了虞芮的争议，以及周族人内部的团结和官员们维护国家统治和边疆安全的努力。 译文及注释详情»

赏析：
本文将对《古公亶父》进行一篇赏析。这是一首周人记述其祖先古公亶父事迹的诗，也是中国文学中的名篇之一。 作为周民族历史的重要篇章，本诗通过讲述古公亶父的事迹展现了周民族的迁徙和开拓精神。诗中前八章详细描绘了古公亶父迁国开基的功业，从迁歧、授田、筑室直至驱逐混夷，生动地呈现了周族人在开拓土地、建设家园过程中所付出的不懈努力和不屈不挠的勇气，表达了周族人探寻新天地、开创未来的决心和信念。 末章则描述了姬昌时代君明臣贤，能够继承古公亶父的遗烈，进一步强调了周族人的团结和发展。整首诗精练而有力，行文紧凑，富有节奏感，寓意深刻，富有启示性和感染力。 本诗反映了周民族强大的历史根基和文化底蕴，体现了周族人勤劳、智慧和坚韧的品格，展示了中国传统文化中蕴含的“天行健，君子以自强不息”的精神。同时，本诗也具有鲜明的时代特征和现实意义，为我们今天的生活和发展提供了深刻的历史启示和思考。 总之，《古公亶父》是一首经典的历史诗篇，既反映了周族人的历史和文化底蕴，也寄托了对未来的向往和希望，具有重要的文化遗产价值和现实指导意义。 赏析详情»

佚名简介：