原文： 何草不黄？何日不行？何人不将？经营四方。
何草不玄？何人不矜？哀我征夫，独为匪民。
匪兕匪虎，率彼旷野。哀我征夫，朝夕不暇。
有芃者狐，率彼幽草。有栈之车，行彼周道。

译文及注释：
何草不黄？什么草不会枯黄？
何日不行？什么日子不会行走？
何人不将？谁不会领导？
经营四方。开拓四面。

何草不玄？什么草不会深黑？
何人不矜？谁不会自夸？
哀我征夫，独为匪民。我为征战的丈夫感到悲哀，独自成为流浪的人。
匪兕匪虎，率彼旷野。不是猛兽也不是猛虎，在那辽阔的野地上奔跑。
哀我征夫，朝夕不暇。我为征战的丈夫感到悲哀，日夜都没有闲暇。
有芃者狐，率彼幽草。有着芳香的狐狸，在那幽深的草丛中奔跑。
有栈之车，行彼周道。有着高高的车轮，在那周围的道路上行驶。
注释：
何草不黄？——黄色代表凋零，此处表示时间的流逝。

何日不行？——行指出征，表示战争不停止。

何人不将？——将指带领军队，表示战争不停止。

经营四方。——经营指征战，四方指四面八方，表示战争无处不在。

何草不玄？——玄色代表深沉，此处表示战争的残酷和深重。

何人不矜？——矜指自夸，表示战争中人们都在自夸自己的勇武。

哀我征夫，独为匪民。——夫指丈夫，匪民指无家可归的流亡者，表示战争给人们带来的痛苦和无助。

匪兕匪虎，率彼旷野。——兕和虎都是凶猛的野兽，此处表示战争带来的荒凉和危险。

哀我征夫，朝夕不暇。——朝夕指整天，不暇指没有空闲时间，表示战争中人们的忙碌和疲惫。

有芃者狐，率彼幽草。——芃指毛茸茸的样子，狐指狐狸，幽草指荒野中的草木，此处表示战争中野生动物和自然环境的繁荣。

有栈之车，行彼周道。——栈车是古代运输工具，周道指周围的道路，此处表示战争中物资的运输和交通的畅通。


译文及注释详情»

译文及注释：
什么草儿不枯黄，什么日子不奔忙。（什么草儿不会枯黄，什么日子不会匆忙。） 什么人哪不从征，往来经营走四方。（什么人都会跟从征战，经营往来走遍四方。） 什么草儿不黑腐，什么人哪似鳏夫。（什么草儿不会枯萎和腐烂，什么人像鳏夫一样寂寞无依。） 可悲我等出征者，不被当人如尘土。（可怜我们这些出征的士兵，不被视为人而像尘土一般被轻视。） 既非野牛又非虎，穿行旷野不停步。（我们既不是野牛也不是老虎，在旷野中行进不停歇。） 可悲我等出征者，白天黑夜都忙碌。（可怜我们这些出征的士兵，日夜奔波辛劳。） 野地狐狸毛蓬松，往来出没深草丛。（野外的狐狸毛发蓬松，往来出没于深草丛中。） 役车高高载征人，驰行在那大路中。（高大的辎重车装载着士兵，疾驰于宽阔大道之上。） 译文及注释详情»

鉴赏：
挣脱的命运，让人深感悲凉。 这首诗以一征人的口吻，表现了征夫们在战乱中所承受的苦难。通过比喻草木的黄玄来形容征人的困境，传递出征夫们命运的无奈和社会的悲剧。整首诗从个人到社会，再到最终的结局，贯穿着强烈的人道主义精神。 前两章的“何草不黄”、“何草不玄”，既是对自然规律的无奈叹息，也是征夫们命运的写照，“经营四方”成为他们宿命般的生活。这种命运的无奈感，在第三、四章达到了极致。作者发出了久压心底的怨怼，诗句中充满了对生命的挣扎和对统治者的抗议。但是，征夫们终归还是无法摆脱命运的安排，颓废的结局扑面而来，使人深感悲凉。 总之，这首诗以浓烈的悲情描绘了征夫们在战争年代所面临的困苦，表达了对社会不公的抗议和对人性的呼唤。此外，诗句朴实，情感深刻，富有现实感和生命力，是一首深具思想和艺术价值的优秀作品。 鉴赏详情»

佚名简介：