原文： 芃芃黍苗，阴雨膏之。悠悠南行，召伯劳之。
我任我辇，我车我牛。我行既集，盖云归哉。
我徒我御，我师我旅。我行既集，盖云归处。
肃肃谢功，召伯营之。烈烈征师，召伯成之。
原隰既平，泉流既清。召伯有成，王心则宁。

译文及注释：
茂盛的黍苗，被阴雨滋润。悠悠地向南行，召唤伯劳鸟。
我驾着我的车，牵着我的牛。我行程已结束，该回家了。
我的随从，我的马车，我的老师，我的旅伴。我行程已结束，该回家了。
庄严地感谢功绩，召唤伯营建造。勇猛的征师，召唤伯成就了。
原野和山川已经平定，泉水也变得清澈。召唤伯已经成功，国王的心也平静了。
注释：
芃芃：形容黍苗茂盛的样子。
黍苗：指黍子的嫩苗。
阴雨膏之：指雨水滋润了黍苗。
悠悠：形容缓慢的样子。
召伯劳之：指作者向召伯请命，希望能够为他效力。
我任我辇：我自己驾着车子。
我车我牛：我自己的车子和牛。
我行既集：我行程结束了。
盖云归哉：表示回到家中的喜悦之情。
我徒我御：我自己的随从和马匹。
我师我旅：我自己的军队和行装。
盖云归处：表示回到家中的喜悦之情。
肃肃：庄严肃穆的样子。
谢功：感谢军功。
召伯营之：指召伯接受了作者的军功。
烈烈：形容勇猛的样子。
征师：出征的军队。
召伯成之：指召伯成功地完成了出征任务。
原隰：指平原和山丘。
泉流：指泉水流动。
召伯有成：指召伯在治理国家方面取得了成就。
王心则宁：指国王的心情因为召伯的成就而平静安宁。


译文及注释详情»

译文及注释：
黍苗生长很茁壮，好雨及时来滋养。 注释：黍：一种粮食作物；苗：刚出土的植物。黍苗生长旺盛，得到及时的雨水滋润。 众人南行路途遥，召伯慰劳心舒畅。 注释：众人：指一行人；召伯：指领导人。召伯在行动中亲自慰问下属，使人心情愉悦。 我挽辇来你肩扛，我扶车来你牵牛。 注释：辇：一种古代的车辆；肩扛、牵牛：指古代常见的驾车方式。形象地描绘了同行者之间的互相帮助。 出行任务已完成，何不今日回家走。 注释：任务：指为国家或领导完成的使命。意思是事情已做完，为什么不回家呢？ 我驾御车你步行，我身在师你在旅。出行任务已完成，何不今日回家去。 注释：驾御车：指乘车；身在师：指职位高居，掌控大局；在旅：指实际行动中的状态。作者再次强调任务已完成，敦促同行者回家。 快速严整修谢邑，召伯苦心来经营。威武师旅去施工，召伯经心来组成。高田低地已修平，井泉河流已疏清。 注释：谢邑：古代一个国家；师旅：军队。召伯为修建谢邑而费尽心力，组织师旅用心施工，完美地修筑了高田低地和井泉河流。 召伯治谢大功成，宣王心里得安宁。 注释：治：指管理和治理；宣王：古代的一位君主。召伯治谢有功，使宣王的内心感到宁静和安定。 译文及注释详情»

鉴赏：
《黍苗》是一首古代徒役所作，赞美了召穆公（即召伯）在营治谢邑方面所取得的巨大功绩。这首诗赞美的主旨自明，描绘了黍苗茁壮生长的场景，道出了得到及时雨水滋润的重要性。同时，也描述了众人南行路途遥的情景，并强调了领导人用心慰问下属的重要性。通过这些描写，深刻地反映了当时社会中倡导的互相帮助和关注他人的精神。 此外，本诗描写了营治谢邑的壮举，并对召穆公和召伯的贤能之处进行了高度的赞扬。该作品是一篇纪实性质的作品，需要有更深入的了解才能更好地欣赏。在历史背景上，宣王在周王朝内外交困的情况下即位，通过其四十七年的执政，使周朝恢复了繁荣，史称“中兴”。在这个过程中，他重用了一批贤能之人，包括召伯和召穆公等文武双全的贤才。他们在营治谢邑方面做出了极大的贡献，也极大地促进了当时社会的发展。 总之，《黍苗》这首诗歌通过赞美召穆公的营治谢邑之功，表现了周朝时期的风物和精神面貌，同时也反映了作者对互相帮助和团结协作的重视，是一篇值得深入细读的文学佳作。 鉴赏详情»

佚名简介：